Translation of "мечта " in Dutch

- Моя мечта осуществилась.
- Моя мечта сбылась.

Mijn droom is werkelijkheid geworden.

Мечта сбылась.

De droom is werkelijkheid geworden.

- Моя мечта - стать пожарным.
- Моя мечта - стать пожарником.

Ik droom ervan brandweerman te worden.

Это наша мечта.

Dit is onze droom.

Это лишь мечта.

Het is maar een droom.

- Моя мечта — учиться за рубежом.
- Моя мечта - учиться за границей.

Mijn droom is om in het buitenland te studeren.

- Моя мечта — стать известной певицей.
- Моя мечта — стать известным певцом.

- Mijn droom is het, een beroemde zanger te worden.
- Mijn droom is het, een beroemde zangeres te worden.

- Моя мечта - поехать в Японию.
- Моя мечта - съездить в Японию.

Het is mijn droom naar Japan te gaan.

Его мечта стала реальностью.

Zijn droom werd bewaarheid.

Какая у тебя мечта?

Wat is jouw droom?

Моя мечта - быть бейсболистом.

Mij droom is honkbalspeler te worden.

Её мечта - стать медсестрой.

Het is haar droom verpleegster te worden.

У меня есть мечта.

Ik heb een droom.

Моя мечта — стать врачом.

- Ik droom ervan dokter te worden.
- Ik droom ervan arts te worden.

Моя мечта — стать учителем.

Mijn droom is om leraar te worden.

Моя мечта - стать артистом.

Mijn droom is, kunstenaar worden.

- Это всего лишь сон.
- Это лишь мечта.
- Это всего лишь мечта.

Het is maar een droom.

Её мечта - путешествовать вокруг света.

Ze droomt ervan om rond de wereld te reizen.

Её мечта — съездить в Париж.

Haar droom is om Parijs te bezoeken.

Его мечта наконец-то сбылась.

Zijn droom is eindelijk werkelijkheid geworden.

Моя мечта - учиться за границей.

Mijn droom is om in het buitenland te studeren.

Моя мечта — путешествие в космическом шаттле.

Mijn droom is om in een spaceshuttle te reizen.

Придёт время, когда твоя мечта сбудется.

- De tijd zal komen dat uw droom waar wordt.
- De dag komt dat je droom waarheid zal worden.

- Я мечтаю поехать в Японию.
- Моя мечта - поехать в Японию.
- Моя мечта - съездить в Японию.

Het is mijn droom naar Japan te gaan.

Там, где одна мечта закончилась, начиналась другая.

Toen aan één droom een einde kwam begon er dus een andere.

- У меня есть мечта.
- Я вижу сон.

Ik heb een droom.

- Я мечтаю стать пожарным.
- Моя мечта - стать пожарным.

Ik droom ervan brandweervrouw te worden.

- Это был лишь сон.
- Это была лишь мечта.
- Это был всего лишь сон.

Het was maar een droom.