Translation of "взглядом" in Dutch

Раскаленные долины, необъятные взглядом...

Zinderende valleien zo ver het oog reikt.

Том окинул комнату взглядом.

Tom keek rond in de kamer.

Он зацепился за меня взглядом.

Hij vestigde zijn blik op mij.

Он скрывал свою пылкую страсть под невинным взглядом.

Zijn vurige passie verborg hij achter een onschuldige blik.

- Это видно невооружённым глазом.
- Это видно невооружённым взглядом.

Het is zichtbaar met het blote oog.

Раскаленные долины, необъятные взглядом. Скалы из песчаника с крутыми спусками,

Zinderende valleien zo ver het oog reikt.  Zandstenen kliffen met steile afgronden...

Она наградила нас суровым взглядом, когда мы предложили ей извиниться.

Ze schoot ons een stugge blik toen we suggereerde dat ze zich verontschuldigt.

На несколько секунд он уставился на меня ничего не выражающим взглядом.

Hij keek me enkele seconden wezenloos aan.

Всякий раз, когда мы с Томом встречаемся взглядом, он стыдливо опускает глаза.

Altijd wanneer Tom en ik oogcontact maken slaat hij verlegen zijn ogen neer.

- Это видно невооружённым глазом.
- Это видно невооружённым взглядом.
- Это можно увидеть невооружённым глазом.
- Это можно видеть невооружённым глазом.

- Het is zichtbaar met het blote oog.
- Dat kan je met het blote oog zien.