Translation of "«Спокойно" in Dutch

- Лежи спокойно.
- Лежите спокойно.

Lig stil.

- Сиди спокойно.
- Сидите спокойно.

Zit stil.

- Стой спокойно!
- Стойте спокойно!

Blijf staan!

Спокойно.

- Ontspan u!
- Rustig.
- Rustig aan.

Стой спокойно!

Blijf kalm!

Говори спокойно.

Spreek rustig.

Ребята, спокойно, спокойно. Нам нужно быть осторожными.

Oké jongens, rustig aan hier. We moeten voorzichtig zijn.

- Стой спокойно.
- Стойте спокойно.
- Стой неподвижно.
- Стойте неподвижно.

Sta stil.

Тихо и спокойно.

Heel stilletjes.

Всё было спокойно.

Alles was rustig.

На улицах спокойно.

- De straten zijn rustig.
- De straten zijn stil.

Море было очень спокойно.

De zee was erg glad.

Например, сейчас море спокойно.

Bijvoorbeeld: de zee is nu rustig.

- Оставайся, если хочешь.
- Оставайтесь, если хотите.
- Можешь спокойно оставаться.
- Можете спокойно оставаться.

- Blijf maar, als je wenst.
- Blijft u maar, als u wenst.

- Сохраняй спокойствие.
- Можешь спокойно оставаться.

- Blijf rustig.
- Houd je rustig.
- Hou je rustig.
- Blijf kalm.
- Blijf stil.
- Blijf koel.

Тогда в лесу было спокойно.

Het was stil in het bos toen.

Мы не смогли спокойно спать.

We hebben niet in alle rust kunnen slapen.

Я мог бы спокойно жить здесь.

Ik zou hier in vrede kunnen leven.

Тихо и спокойно! Туша полезна для выживания,

Heel stilletjes. Een karkas is goed voor de overlever.

Локти хирурга должны спокойно находиться по бокам.

De ellebogen van een chirurg moeten rusten aan zijn zijden.

Рядом с ним я чувствую себя спокойно.

- Bij hem voel ik me gerelaxt.
- Bij hem voel ik me ontspannen.

- Спокойно!
- Будь спокоен.
- Будь спокойна.
- Будьте спокойны.

Wees kalm.

Но спокойно умереть ему не суждено. Поблизости ночной убийца.

Maar zijn lot is geen vredig einde. Er is een nachtelijke moordenaar aanwezig.

Да, я спокойно делаю то, чего до смерти боится большинство людей,

Ik ben kalm terwijl ik iets doe dat velen het zweet doet uitbreken.

Я обратил внимание, что оба животных ведут себя спокойно. Стало очевидно, что они готовятся к спариванию.

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.