Translation of "намного" in Chinese

- Это намного более удобно.
- Это намного удобнее.

这方便得多了。

- Я намного моложе тебя.
- Я намного моложе вас.

我比你年輕得多。

Стало намного теплее.

天氣變得更熱了。

Азия намного больше Австралии.

亚洲比澳洲大很多。

Он намного моложе Тома.

他比Tom年轻得多。

Испанский намного проще немецкого.

西班牙语比德语简单多了。

Он намного старше Кена.

他年紀比肯大得多。

Я намного моложе тебя.

我比你年輕得多。

Золото намного тяжелее воды.

金子比水重得多。

Он намного старше, чем выглядит.

他的實際年齡比他看起來老得多。

Она чувствует себя намного лучше.

她觉得好多了。

- Ситуация была намного сложнее, чем он думал.
- Ситуация была намного сложнее, чем он предполагал.

事情可比他所想的要复杂得多。

Он весит намного больше, чем раньше.

他比以前重得多。

Испанский язык намного проще, чем немецкий.

西班牙语比德语简单多了。

Эта история намного интереснее, чем та.

這個故事比那個故事有趣得多。

- Как следует выспавшись, я почувствовал себя намного лучше.
- Хорошенько выспавшись, я почувствовал себя намного лучше.

好好睡了一觉以后，我感觉好多了。

После твоих слов ему стало намного лучше.

你對他說的話讓他感覺好多了。

- Золото гораздо тяжелее воды.
- Золото намного тяжелее воды.

金子比水重得多。

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.

我要多很多。

Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту.

预防措施比真正的治疗更有效。

- Китай гораздо больше Японии.
- Китай намного больше Японии.

- 中国比日本大得多。
- 中國比日本大得多。

Сегодня мне намного лучше, по сравнению со вчера.

我今天覺得比昨天好多了。

- Она гораздо моложе Тома.
- Она намного моложе Тома.

她比Tom年轻得多。

В прошлом путешествовать было намного труднее, чем сегодня.

以往，做一趟旅行比现在难多了。

- Он гораздо моложе Тома.
- Он намного моложе Тома.

他比Tom年轻得多。

- Они гораздо выше нас.
- Они намного выше нас.

他們比我們高得多。

- Азия намного больше Австралии.
- Азия гораздо крупнее Австралии.

亚洲比澳洲大很多。

Лишь намного позже я осознал важность воспитания детей.

很久以後我才明白到教育兒童有多重要。

- Джон намного выше Мэри.
- Джон гораздо выше Мэри.

約翰比瑪麗高得多。

Сегодня в классе намного больше учеников, чем вчера.

今天教室裡的學生比昨天還要多。

- Сегодня чувствую себя намного лучше.
- Сегодня мне гораздо лучше.

我今天感觉好多了。

Острота слуха у собаки намного выше, чем у человека.

狗的聽覺比人類靈敏不知多少倍。

- Сегодня мне намного лучше.
- Сегодня я чувствую себя гораздо лучше.

我今天感觉好多了。

Когда она надела шлем, она стала чувствовать себя намного безопаснее.

她一戴上安全帽就感觉安全多了。

Если ты немного поспишь, то будешь чувствовать себя намного лучше.

小睡一会儿，你会好一些。

- Золото гораздо тяжелее воды.
- Золото намного тяжелее воды.
- Золото тяжелее воды.

金子比水重得多。

У курильщиков намного более вероятен риск развития рака лёгких, чем у некурящих.

吸煙的人患上肺癌的風險比不吸煙的人高得多。

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.
- Я хочу значительно больше.

我要多很多。

Мне стало намного легче после того, как я высказал все, что хотел.

说了所有我要说的话后，我感觉很轻松。

- Этот цветок самый красивый из всех цветов.
- Этот цветок намного красивее всех других цветов.

这朵花是所有花中最漂亮的。

Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.

我不喜欢那些数学家知道的比我多得多，却不知道清楚地表达自己。