Translation of "Слово" in Arabic

- Даю слово.
- Я даю слово.

أنا أعدك

- Даю слово.
- Я даю вам слово.
- Даю тебе слово.

أعدك بذلك

- Слово — серебро, молчание — золото.
- Слово - серебро, а молчание - золото.
- Слово - серебро, молчание - золото.

إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.

Слово «айя» означает «священное», слово «софия» означает мудрость.

كلمة آية تعني كلمة صوفيا المقدسة هي الحكمة

- Это слово трудно произнести.
- Это слово сложно произнести.

هذه الكلمة صعبة للنطق.

Это амазигское слово.

هذه كلمة أمازيغية.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела его слово в слово.
- Она перевела её слово в слово.
- Она перевела её дословно.

ترجمت النص حرفياً.

Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.

نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.

то это слово — просоциальный.

فإن الكلمة ستكون "الاجتماعية الإيجابية".

Рабство — это мощное слово.

"العبودية": إنها كلمة قاهرة.

Слово «наслаждаться» звучит странно,

وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها

Это поистине красивое слово.

هذا الكلمةُ جميلة حقّاً.

Что означает это слово?

ما معنى هذه الكلمة؟

Слово "kayak" - пример палиндрома.

"Kayak" هي مثال على القَلْبِ المُستوي.

Слово — серебро, молчание — золото.

- الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
- إذا الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.

Даю тебе моё слово.

أعطيك كلمتي.

Я употребил неверное слово.

لم أستخدمت الكلمة الصحيحة.

- Это слово пришло из греческого языка.
- Это слово происходит из греческого языка.
- Это слово происходит из греческого.

أصل هذه الكلمة يوناني.

Не верьте мне на слово.

لا تأخذ كلماتي على محمل الجد.

Затем я набрал слово «глобалист»

بعدها بحثت عن كلمة "عولمي"

Есть слово или земля ушла

هناك كلمة أو اختفت الأرض

Не верьте на слово, проверяйте.

لا تصدق فقط، تحقق.

повторил это слово много раз

كرر هذه الكلمة عدة مرات

Трамп немедленно отрезал женское слово

قطع ترامب على الفور كلمة المرأة

Французское слово "chat" означает "кот".

الكلمة الفرنسية "شا" تعني قطة.

Ты должен держать своё слово.

عليك أن تفي بوعدك.

Это слово, очевидно, германского происхождения.

من الواضح أن هذه الكلمة من أصل جرماني.

Это слово почти невозможно произнести.

- هذه الكلمة تقريباً من غير الممكن لفظها.
- هذه الكلمة صعبة اللفظ.
- هذه الكلمة يصعب لفظها.
- من غير الممكن لفظ هذه الكلمة.

- Ты дал мне слово.
- Ты дала мне слово.
- Ты мне обещал.
- Вы мне обещали.

لقد وعدتني.

- Я не понимаю это слово.
- Это слово мне непонятно.
- Я не понимаю этого слова.

أنا لا أفهم هذه الكلمة.

как звучит по-венгерски слово «камера».

حسناً أنتم لا تتذكرون كيف تلفظ.

Мы слышим это слово очень сильно

نسمع هذه الكلمة كثيرا

Немецкое слово «Lawine» звучит как «лавина».

وأخبرني أن كلمة "كتلة الثلج" يقابلها بالألمانية "Lawine".

Даю слово, что я брошу курить.

أقطع وعدا بأني سأترك التدخين.

Каждое слово в этом словаре важно.

كل كلمة في هذا القاموس مهمة.

Кто-нибудь может произнести это слово?

هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟

Это слово также имеет французское происхождение.

أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك.

Ты должен всегда держать своё слово.

عليك دائماً أن تفي بوعدك.

Слово "алгоритм" пришло из арабского языка.

كلمة "الخوارزمية" جاءت من اللغة العربيّة.

Второе слово мы выучили совсем по-другому.

أما الكلمة الثانية فنتعلمها بطريقة مخلتفة.

Я несколько раз повторил ей это слово.

كررت لها الكلمة عدة مرات.

Что означает слово "get" в этом предложении?

ما معنى كلمة "get" في هذه الجملة؟

Я не знала точно, что означает слово «феминистка»,

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

Это слово сразу вызывает образы трансатлантической торговли людьми

إنها كلمة تستحضر صور من التجارة بالرقيق عبر المحيط الأطلسي.

есть даже специальное слово для повышенного эмоционального эффекта

هناك كلمة للتأثير الحاد على المشاعر

Словарь Коллинза определяет это слово, как «приверженность народу»,

والتي يُعرّفها قاموس كولينز على أنها "‘إخلاص الفرد لوطنه"،

Есть ли какое-то другое слово для синонима?

هل توجد كلمة أخرى يمكن استعمالها بدلا من "مرادف"؟

и всё это вместе взятое помогает вам запомнить слово,

ويقومون بها بحيث تعلق تلك الكلمة برؤوسكم،

Каждое слово должно быть связано со звуком и образами,

كل كلمة يجب أن ترتبط بأصوات وصور

Слово «фанатик» было в нашей повестке дня долгое время

كانت كلمة التعصب على جدول أعمالنا لفترة طويلة

Фадель искал в словаре любое неизвестное ему арабское слово.

كان فاضل يبحث في القاموس عن كلّ كلمة عربيّة لا يعرفها.

как только Джеб Буш оборвал слово Трампа, он оскорбил его

بمجرد أن قطع جيب بوش كلمة ترامب ، أهانه

- Я не понимаю это слово.
- Я не понимаю этого слова.

أنا لا أفهم هذه الكلمة.

Длительность этого обсуждения и решающее слово на запуск полностью возлагается на

إن طول هذه المحادثة والقرار النهائي بإطلاقها يعود بالكامل

- Я хочу выучить произношение этого слова на арабском.
- Я хочу выучить, как произносится это слово по-арабски.
- Я хочу научиться говорить это слово на арабском языке.

أريد أن أتعلم كيف أقول هذه الكلمة باللغة العربية.

Директор полета нес полную ответственность за миссию и последнее слово в каждом

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

Как нам сказано в Священном Коране: «Бойтесь Аллаха и говорите правое слово».

وكما يقول القرآن الكريم: اتقوا الله وكونوا مع الصادقين.

Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.

إنها كلمة أود أن أجد لها بديلًا.

Слово «gnyðja» означает хрюканье, но оно также звучит как хрюканье, и я думаю,

كلمة 'gnyðja' ، تعني النخر ، لكنها أيضًا تبدو نوعًا ما مثل الناخر ، وأعتقد أنه

- Он не сдержал слова.
- Он не сдержал своего слова.
- Он нарушил своё слово.

لقد أخلف وعده

- Он никогда не нарушит своего обещания.
- Он никогда не нарушит данное им слово.

هو سوف لن يخلف وعده أبدا.

Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.

تستطيع البحث عن الجمل التي تحتوي على كلمة معينة والحصول على ترجمات لتلك الجمل.