Translation of "Usuário" in Spanish

- Oi! Sou um usuário novo.
- Olá! Sou um usuário novo.

¡Hola! Soy un nuevo usuario.

Sua experiência de usuário.

tu experiencia de usuario

A experiência do usuário.

la experiencia del usuario.

Experiência de usuário de todas.

experiencia de usuario alguna vez.

Boa experiência do usuário, certo?

Buena experiencia de usuario, ¿verdad?

Então conteúdo gerado pelo usuário,

Así que, contenido generado por usuarios,

Olá, eu sou um usuário novo.

¡Hola! Soy un nuevo usuario.

E usar as gravações de usuário.

y usa sus grabaciones de usuarios

A melhor experiência de usuário possível.

la mejor experiencia de usuario posible.

Que tem uma experiência de usuário terrível.

y tiene una experiencia de usuario terrible.

E por fim, pense primeiro no usuário.

Y, por último, piense primero en el usuario.

Eles estão olhando para experiência do usuário.

están mirando la experiencia del usuario.

Você aumenta as suas métricas de usuário.

es como aumentas las métricas de usuarios.

Esses campos do formulário para o usuário.

esos campos del formulario para el usuario.

Na Rússia Soviética, o computador usa o usuário!

En la Rusia soviética, ¡el ordenador usa al usuario!

Conhecido como design centrado no usuário - ou humano

comúnmente conocido como Diseño Centrado en el Usuario, o en el ser humano.

O nome de usuário do Tom é "Tomtoeba13".

El nombre de usuario de Tom es "Tomtoeba13".

Para maximizar o que você vê como usuário.

para maximizar lo que ves como un usuario.

Tipo como um usuário no seu próprio site

Un poco como un usuario con su propio sitio web

Você pode otimizar melhor a experiência do usuário

entonces puedes optimizar el experiencia de usuario mejor

E isso cria uma melhor experiência de usuário.

y crea una mejor experiencia de usuario.

Porque dessa forma se o usuário não quiser

porque de esa manera, si el usuario no quiere

Porque quer fornecer a melhor experiência de usuário.

porque quieres proporcionar la mejor experiencia de usuario

Você não pode mudar o seu nome de usuário.

- No puedes cambiar tu nombre de usuario.
- No puedes cambiar tu nombre de usuaria.
- No podéis cambiar vuestro nombre de usuario.
- No podéis cambiar vuestro nombre de usuaria.
- No puede cambiar su nombre de usuario.
- No puede cambiar su nombre de usuaria.
- No pueden cambiar su nombre de usuaria.
- No pueden cambiar su nombre de usuario.
- No se puede cambiar el nombre de usuario.

Você precisa completar tudo. Desde o nome de usuário,

para completar todo desde un nombre de usuario a su dirección de correo electrónico a una muy adecuada

No topo o que for melhor para o usuário".

para el usuario es lo que quiero poner en la cima.

Para descobrir o que você como um usuário gosta

para descubrirlo como usuario, lo que le gusta

Portanto, foque de verdade na sua experiência de usuário.

Así que realmente concéntrese en su experiencia de usuario.

Eles se importam mais com a experiência do usuário.

ellos más se preocupan por la experiencia del usuario.

Se você ainda não é um usuário, se inscreva.

Si no la usas, regístrate.

O melhor valor para o usuário, não para o Google,

el mejor valor para el usuario, no para Google,

O que te ajuda a melhorar suas métricas de usuário,

Lo cual ayuda a mejorar las métricas de usuario,

Que: "Ei, essa é uma experiência de usuário muito ruim".

que eh, esto es realmente mala experiencia de usuario

- Parece que o mais importante é a experiência do usuário.

- Parece que es todo sobre la experiencia del usuario.

Seu tempo no site aumenta, suas métricas de usuário aumentam

aumenta su tiempo en el sitio, sus métricas de usuario suben,

Utilizando seu nome de usuário ou estiverem tweetando para você,

haciendo su manejo @ o te están twitteando,

Eu me pergunto se existe um nível mais baixo que "usuário".

Yo me pregunto si existe un nivel más bajo que "usuario".

Então se você fizer o que for melhor para o usuário,

Entonces, si haces lo mejor para el usuario,

Se você otimizar sua experiência de usuário usando o Crazy Egg,

Si optimizas tu usuario experiencia usando Crazy Egg,

Eles querem mostrar o resultado mais relevante para o usuário final.

quiero mostrar lo más relevante resultados para el usuario final.

- Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente.
- Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.

Até 40 minutos, até um determinado usuário, use-o gratuitamente, sem publicidade

Hasta 40 minutos, hasta cierto usuario, úselo gratis, sin publicidad.

Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

Compruebe que su nombre de usuario y su contraseña están bien escritos.

Ao fazer isso, as pessoas vão obter uma melhor experiência de usuário

Al hacer eso la gente lo hará obtener una mejor experiencia de usuario

Mas para o usuário é o que eles querem posicionar no topo.

pero para el usuario, es a quién quiero ser colocado en la cima.

Melhor é a minha classificação de métricas de usuário para o Google,

las mejores métricas de usuario puntuación que tengo para Google,

Então, verifique se você não está proporcionando uma experiência de usuário ruim,

Entonces, asegúrate de que no estés proporcionando una experiencia de usuario pobre

Se for bom para o usuário, é bom para o Google, sabe?

si es bueno para el usuario, es bueno para Google, ¿sabes?

Tudo se trata de fazer o que é melhor para o usuário primeiro.

Se trata de hacer lo que es lo mejor para el usuario primero.

Mas ao invés disso, se você como usuário encontra o que está buscando.

pero en cambio si tú el usuario encuentra lo que estás buscando

A segunda coisa na qual você deve focar é em métricas do usuário.

Lo segundo en lo que debes enfocarte es en las métricas de usuario.

Esse anel é um item mágico que dar grandes poderes para o seu usuário.

Este anillo es un objeto mágico que da gran poder a su usuario.

Certifique-se de deixar um comentário com o seu nome de usuário do Twitter.

Asegúrate de dejar un comentario con tu cuenta de Twitter.

Fazer o que é melhor para o usuário é o que vai te fazer ranquear

Haciendo lo mejor para el el usuario es lo que va a clasificar

Quando é relevante, faz sentido e beneficia o leitor ou usuário, eu envio um link

Cuando es relevante y tiene sentido, y cuando beneficia al lector o al usuario, yo

Ivy Bean, o usuário mais antigo tanto do Facebook como do Twitter, morreu aos 104 anos.

Ivy Bean, la usuaria más vieja de Facebook y Twitter, murió a los 104 años.

Apesar de escrever nome de usuário e senha corretos, não consigo entrar no sítio em que acabei de me registrar.

A pesar de escribir el nombre de usuario y la contraseña correctos, no puedo entrar en el sitio que acabo de registrarme.

Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções de utilização e manutenção (serviço) nos materiais impressos que acompanham o console.

Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de importantes instrucciones de utilización y mantenimiento (servicio) en los materiales impresos que acompañan a la consola.

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de uma "voltagem perigosa" sem isolamento dentro do produto que pode ser de uma magnitude suficiente para constituir um risco de descarga elétrica nas pessoas.

Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.