Translation of "Medir" in Spanish

Quero medir sua temperatura.

Te quiero tomar la temperatura.

Queremos medir sua pressão.

Queremos medir tu presión sanguínea.

Você pode medir o comprimento?

¿Puedes medir el largo?

Deixe-me medir sua temperatura.

Deja que te tome la temperatura.

Queremos medir sua pressão arterial.

Queremos medir tu presión sanguínea.

E você pode medir isso.

Y puedes ponerle un número.

Deixe-me medir sua pressão arterial.

- Déjame medir tu presión sanguínea.
- Déjame tomarte la presión.
- Permítame tomarle la presión.

Ele precisa medir sua pressão sanguínea diariamente.

Él se debe medir la presión sanguínea todos los días.

Existem várias maneiras de medir a velocidade.

Hay varias maneras de medir la velocidad.

Mas no longo prazo quando você medir,

Pero a la larga cuando lo mides,

A terceira coisa que você deve medir para

La tercera cosa que quieres es seguir el seguimiento

Mas nunca houve um bom jeito de medir isso.

pero nunca ha habido una buena forma de medirlo.

E o tempo? Podemos medir o tempo em horas?

¿Y el tiempo? ¿Podemos medir el tiempo en horas?

- Vamos medir a sua altura.
- Meçamos a sua altura.

Veamos cuánto mides.

Medidores devem ser usados para medir a espessura dos fios.

Para medir el grosor de los alambres hay que usar calibradores.

Se você não medir as palavras, o juiz não vai te ouvir.

Si no medís las palabras, el juez no te va a oír.

Dificilmente um pigmeu adulto chega a medir um metro e meio de altura.

Difícilmente un pigmeo adulto llega a medir un metro y medio de altura.

Concordaria a senhora com ficar por trás do balcão, atender aos fregueses da loja, medir fazenda, arranjar exposição nas vitrinas etc.?

¿Aceptaría usted estar detrás del mostrador, recibir a los clientes de la tienda, medir las telas, colocar la exposición de los escaparates, etc.?

O princípio da incerteza de Heisenberg diz que não se pode medir a posição e o momento de uma partícula ao mesmo tempo com precisão.

El principio de incertidumbre de Heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.

Já há seis mil anos eles notaram que o Nilo sobe quando o sol aparece sob a estrela Sirius, e começa a baixar quando o sol está perto da constelação da Libra. Esse conhecimento levou-os a observar as estrelas e medir o tempo.

Hace seis mil años ellos notaron que el Nilo sube cuando el Sol aparece bajo la estrella Sirio, y comienza a bajar cuando el Sol está cerca de la constelación de Libra. Ese conocimiento los llevó a observar las estrellas y medir el tiempo.