Translation of "Surpreender" in Japanese

Eu não queria te surpreender.

- あなたを驚かせたくなかったのです。
- あなたを、驚かせたくはなかったのです。

Eu queria surpreender o Tom.

- トムをびっくりさせたいんだよ。
- トムを驚かせたいんだよ。
- トムを脅かしたいんだよ。