Translation of "Casados" in German

- Estamos casados.
- Somos casados.
- Nós somos casados.

Wir sind verheiratet.

Estamos casados.

Wir sind verheiratet.

- Não somos casados.
- Nós não estamos casados.

Wir sind nicht verheiratet.

Não somos casados.

Wir sind nicht verheiratet.

Eles são casados.

Sie sind ein Ehepaar.

Nós éramos casados.

Wir waren verheiratet.

- Já somos casados.
- Já nos casamos.
- Já estamos casados.

Wir sind schon verheiratet.

Ainda não estamos casados.

Noch sind wir nicht verheiratet.

Eles estão casados agora.

Sie sind jetzt verheiratet.

Todos meus irmãos são casados.

Meine Brüder sind alle verheiratet.

Somos casados há três anos.

Wir sind seit drei Jahren verheiratet.

Seis meses depois, estavam casados.

Ein halbes Jahr später waren sie verheiratet.

Nós pensávamos que Eles eram casados.

Wir glaubten, ihr seiet verheiratet.

Eles estão casados há dois anos.

Sie sind schon zwei Jahre verheiratet.

Eles estão casados há vinte anos.

Sie sind seit zwanzig Jahren verheiratet.

Tom e Maria não eram casados.

Tom und Maria waren nicht verheiratet.

Eles estão casados há dez anos.

Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.

Tom e Mary ainda estão casados.

Tom und Maria sind immer noch verheiratet.

Vocês estão casados há muito tempo?

Seid ihr schon lange verheiratet?

Tom e Mary estão praticamente casados.

Tom und Maria sind so gut wie verheiratet.

Apesar de casados, dormem em quartos separados.

Sie schlafen in getrennten Schlafzimmern, obwohl sie verheiratet sind.

Faz sete anos que nós somos casados.

Es ist sieben Jahre her, dass wir geheiratet haben.

Eu não acho que eles sejam casados.

Ich glaube nicht, dass sie verheiratet sind.

Todos os seus amigos já estão casados.

Alle seine Freunde sind schon verheiratet.

Somos casados, mas não um com o outro.

Wir sind verheiratet – aber nicht miteinander.

- Acho que você deveria contar aos seus pais que estamos casados.
- Acho que você deveria contar aos teus pais que estamos casados.
- Acho que você deveria contar aos seus pais que nós estamos casados.
- Eu acho que você deveria contar aos seus pais que estamos casados.
- Eu acho que você deveria contar aos seus pais que nós estamos casados.

Ich finde, du solltest deinen Eltern sagen, dass wir verheiratet sind.

Faz quanto tempo que você e Jane estão casados?

Wie lange bist du schon mit Jane verheiratet?

Os recém-casados passaram a lua de mel na praia.

Die frisch Verheirateten verbrachten ihre Flitterwochen auf dem Strand.

- Você é casado ou solteiro?
- Vocês são casados ou solteiros?

- Bist du verheiratet oder alleinstehend?
- Sind Sie verheiratet oder alleinstehend?

Os meus pais estão casados desde antes de eu nascer.

Meine Eltern haben vor meiner Geburt geheiratet.

- Você já está casado?
- Você já está casada?
- Vocês já estão casados?
- Você já é casado?
- Você já é casada?
- Vocês já são casados?

- Bist du schon verheiratet?
- Seid ihr schon verheiratet?
- Sind Sie schon verheiratet?

- Você é casado ou você é solteiro?
- Vocês são casados ou vocês são solteiros?
- Vocês são casados ou são solteiros?
- Você é casado ou é solteiro?

- Bist du verheiratet oder Single?
- Sind Sie verheiratet oder Single?

- Eles estarão casados em pouco tempo.
- Eles não demorarão muito para se casar.

In nicht allzu langer Zeit werden sie heiraten.

Tom me perguntou quanto tempo meus pais foram casados antes de se divorciar.

Tom hat mich gefragt, wie lange meine Eltern verheiratet waren, bevor sie sich scheiden ließen.

- Faz sete anos que nós somos casados.
- Passaram-se sete anos desde que nos conhecemos.

- Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.
- Es ist sieben Jahre her, dass wir geheiratet haben.

Cientistas da Universidade de Harvard mediram a quantidade de hormônio masculino na saliva de 58 homens casados e solteiros com ou sem filhos.

Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.

- Eu acho que as pessoas casadas têm mais problemas do que as pessoas solteiras.
- Eu acho que os casados têm mais problemas do que os solteiros.

Ich glaube, dass Verheiratete mehr Probleme haben als Alleinstehende.