Translation of "Sonhei" in English

- Sonhei com você.
- Sonhei contigo.

- I dreamt about you.
- I dreamed about you.

- Eu sonhei com você.
- Sonhei com você.
- Sonhei contigo.

- I dreamt about you.
- I dreamed about you.

- Eu sonhei com você.
- Sonhei com você.

I saw you in my dream.

Eu sonhei com você.

- I dreamt about you.
- I dreamed about you.

Eu sonhei com ele.

I had a dream about him.

Eu sonhei com Tom.

I dreamed about Tom.

Sonhei com você anteontem.

I dreamed about you the day before yesterday.

- Sonhei que era um pássaro.
- Eu sonhei que era um pássaro.

I dreamt I was a bird.

- Eu sonhei que ganhei na loteria.
- Sonhei que ganhei na lotaria.

I had a dream that I won the lottery.

- Eu sempre sonhei em fazer aquilo.
- Eu sempre sonhei em fazer isso.

I always dreamed of doing that.

Eu não sonhei noite passada.

I didn't dream last night.

Eu sonhei com um arco.

- I dreamed about a bow.
- I saw a bow in my dream.

Hoje sonhei que tinha morrido.

Today I dreamed I was dead.

Eu sonhei que estava voando.

I dreamed I was flying.

Sonhei com você noite passada.

I dreamed about you last night.

Eu sonhei que estava sonhando.

I dreamed that I was dreaming.

Sonhei que beijava o Tom.

I dreamed about kissing Tom.

- Eu sempre sonhei em ir à Australia.
- Sempre sonhei em ir à Australia.

I've always dreamed of going to Australia.

Eu sonhei que era um pássaro.

I dreamt I was a bird.

Eu sonhei que era novamente criança.

I dreamed I was a child again.

Sonhei que eu era um cavalo.

I dreamt I was a horse.

Ontem eu sonhei que tudo eram palavras.

Yesterday I dreamt everything was words.

Eu sonhei com você a noite passada.

I had a dream about you last night.

Eu sonhei que estava comprando essa guitarra.

I dreamed that I was buying this guitar.

Nunca sonhei que ganharia o primeiro prêmio.

I never dreamed that I would win first prize.

No meu sonho, sonhei que estava sonhando.

In my dream I dreamt that I was dreaming.

Sonhei que tinha sido abduzido por alienígenas.

I dreamed I had been abducted by aliens.

Eu sempre sonhei em viver no exterior.

I've always dreamed of living abroad.

Ontem à noite eu sonhei com você.

Last night I dreamed of you.

Eu sempre sonhei em ter muitos filhos.

I always dreamed of having many children.

Eu sonhei com Tom na noite passada.

I dreamed about Tom last night.

Sonhei que estava comendo uma torta de maçã.

I dreamed I was eating an apple pie.

Sonhei que todos os meus dentes tinham caído.

I dreamed that all my teeth fell out.

Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

- Se eu quisesse te assustar, eu te contaria o sonho que eu tive há algumas semanas atrás.
- Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se eu quisesse te assustar, te contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se quisesse assustá-la, eu lhe contaria o que sonhei semanas atrás.
- Se quisesse assustar-vos, eu vos contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.
- Se eu quisesse assustá-lo, contaria ao senhor o que sonhei há poucas semanas.
- Se eu quisesse assustar a senhora, lhe contaria o que sonhei poucas semanas atrás.
- Se quisesse assustar os senhores, eu lhes contaria o que sonhei há poucas semanas.
- Se eu quisesse assustar as senhoras, lhes contaria o que sonhei algumas semanas atrás.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

- Eu estava sonhando com ele.
- Eu sonhava com ele.
- Eu sonhei com ele.

- I had a dream about him.
- I used to dream of him.
- I was dreaming about him.

Sempre sonhei em conhecer um unicórnio que me contasse os segredos da noite.

I always dreamed of meeting a unicorn that would tell me the secrets of the night.

Eu dormi e sonhei que vida é alegria. Despertei e vi que vida é serviço. Agi e, vejam!, serviço é alegria.

I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.

Ouvindo o padeiro-mor essa interpretação favorável, disse a José: Eu também tive um sonho. Sonhei que estava carregando sobre a cabeça três cestas de pão branco. Na cesta de cima, havia toda sorte de gulodices preparadas pelos padeiros para o faraó, e as aves vinham comer dessas comidas.

The chief baker seeing that he had wisely interpreted the dream, said: I also dreamed a dream, that I had three baskets of meal upon my head: And that in one basket which was uppermost, I carried all meats that are made by the art of baking, and that the birds ate out of it.