Translation of "Esforçando" in English

- Tom não está se esforçando muito.
- Tom não está se esforçando.

Tom isn't trying hard.

Tom está se esforçando muito, não é?

- Tom is trying very hard, isn't he?
- Tom is trying really hard, isn't he?

Você deve continuar se esforçando para aprender inglês.

You should persist in your efforts to learn English.

Tom está se esforçando para deixar de fumar.

- Tom is trying very hard to quit smoking.
- Tom is trying hard to give up smoking.

- Ele se esforça muito.
- Ele está se esforçando muito.

He tries hard.

Estou me esforçando bastante para considerar isso um elogio.

I'm trying hard to make this feel like a compliment.

Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.

- You are working too hard. Take it easy for a while.
- You're working too hard. Take it easy for a while.

- Você está tentando em vão.
- Você está se esforçando inutilmente.

You're flogging a dead horse.

Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla.

Fadil was making an effort to share Layla's passions.

A Mary está se esforçando para ficar de volta em forma.

Mary is struggling to get back in shape.

- Eles não estão fazendo esforço suficiente.
- Elas não estão se esforçando suficientemente.
- O senhor não está fazendo esforço suficiente.
- A senhora não está se esforçando suficientemente.
- Os senhores não estão se esforçando suficientemente.
- As senhoras não estão fazendo esforço suficiente.

You're not trying hard enough.

- Você não está fazendo esforço suficiente.
- Tu não estás te esforçando suficientemente.

You're not trying hard enough.

- Vocês não estão fazendo esforço suficiente.
- Vós não estais vos esforçando suficientemente.

You're not trying hard enough.

- Eu sei que você está lutando.
- Eu sei que você está se esforçando muito.

I know you are struggling.

- Eu acho que você está se esforçando demais.
- Eu acho que você está tentando demais.

- I think you're trying too hard.
- I think that you're trying too hard.