Translation of "Correndo" in English

Continue correndo.

Keep running.

- O Tom está correndo.
- Tom está correndo.

Tom is running.

- O garoto está correndo.
- Aquele menino está correndo.
- Esse menino está correndo.

That boy is running.

- Saímos correndo do prédio.
- Saímos correndo do edifício.

We ran out of the building.

- Ele saiu correndo pelado.
- Ele saiu correndo nu.

He ran outside naked.

- Tenho corrido.
- Eu estava correndo.
- Eu estive correndo.

- I've been running.
- I was running.

Eles estão correndo.

- They run.
- They are running.

Agora estão correndo.

They are running now.

Ele veio correndo.

He came running.

Ele estava correndo.

He was hurrying by.

Eu estava correndo.

I was running.

- Por que você está correndo?
- Por que vocês estão correndo?

Why are you running?

- Eles estão correndo.
- Elas estão correndo.
- Eles correm.
- Elas correm.

They run.

O menino veio correndo.

The boy came running.

Eles estão correndo agora.

They are running now.

Por que estamos correndo?

Why are we running?

Eu o vi correndo.

I saw him running.

Ele não está correndo.

- She isn't running.
- He isn't running.

Os animais estão correndo.

The animals are running.

Ken não estava correndo.

Ken wasn't running.

Estou correndo da menina.

I'm running from the girl.

Entrou no quarto correndo.

He ran into the room.

Eu me machuquei correndo.

I got hurt while running.

Eu simplesmente continuei correndo.

I just kept running.

- Você deveria ter visto o Tom correndo.
- Você deve ter visto o Tom correndo.
- Você devia ver o Tom correndo.

- You should've seen Tom running.
- You should have seen Tom running.

- Você percebe o perigo que está correndo?
- Tu percebes o perigo que estás correndo?
- Vós percebeis o perigo que estais correndo?
- Vocês percebem o perigo que estão correndo?
- O senhor percebe o perigo que está correndo?
- A senhora percebe o perigo que está correndo?
- Os senhores percebem o perigo que estão correndo?
- As senhoras percebem o perigo que estão correndo?

Do you realize the danger you're in?

Estou correndo todos os dias.

- I run every day.
- I am running every day.

Ele subiu as escadas correndo.

He ran up the stairs.

Estamos correndo ao mesmo tempo.

We are running at the same time.

- Ele corre.
- Ele está correndo.

- He is running.
- He runs.

Passei correndo na frente deles.

- I ran past them.
- I went running past them.

Quando me viu, saiu correndo.

When he saw me, he ran away.

John entrou correndo no quarto.

John ran into the bedroom.

Ele está correndo no interior.

He is running indoors.

Não deixe a água correndo.

Don't leave the water running.

Onde ele está correndo agora?

Where is he running now?

Eu saí correndo da casa.

I ran out of the house.

- Eu corro.
- Eu estou correndo.

I run.

Eu vi um menininho correndo.

I saw a little boy running.

Veio correndo para o quarto.

He came running into the room.

Por que você está correndo?

Why are you running?

Tom voltou correndo ao apartamento.

Tom hurried back to the apartment.

Ken estava correndo naquele momento.

Ken was running at that time.

Eu suei correndo na esteira.

I broke a sweat running on the treadmill.

- Ela corre.
- Ela está correndo.

- She runs.
- She is running.

Tom veio correndo pelas escadas.

Tom came rushing down the stairs.

- Saí voando de casa.
- Eu saí correndo de casa.
- Saí correndo de casa.

I rushed out of my house.

Sobre um grupo de mulheres correndo.

about a group of women who're running.

Ele estava correndo e pedindo ajuda.

He was running and calling for help.

Ele está correndo na minha frente.

He is running ahead of me.

Dois meninos saíram correndo da sala.

Two boys came running out of the room.

Um rato está correndo pelo quarto.

A mouse is running around the room.

Ele saiu correndo com o dinheiro.

He ran away with the money.

Ele passou correndo na minha frente.

He ran past me.

Estou correndo para pegar o trem.

I am running in order to catch the train.

O gato está correndo no jardim.

The cat is running in the garden.

Uma lebre está correndo no jardim.

A rabbit is running in the garden.

Por que o Tom está correndo?

Why is Tom running?

Quando ele me viu, saiu correndo.

When he saw me, he ran away.

As crianças desceram a colina correndo.

The children ran down the hill.

Estamos todos correndo um perigo terrível.

- We're all in terrible danger.
- We are all in terrible danger.

A criança entrou correndo no quarto.

The boy came running into the room.

Tom estava correndo um grande risco.

Tom was taking a big risk.

Ele está correndo atrás do cachorro.

He's running after the dog.

Ele viu que o garçom vinha correndo.

They saw the waiter coming in a hurry.

Ele continuou correndo até ficar completamente exausto.

He ran on and on, until he was completely exhausted.

Eu conheço aquele garoto que está correndo.

I know that running boy.

Um dos garotos saiu correndo de repente.

One of the boys suddenly ran away.

Você tem água correndo pelas suas veias.

- Your veins contain water.
- You have water running through your veins.

Tom está correndo para pegar o ônibus.

Tom is running in order to catch the bus.

Ele compensou o tempo perdido correndo rapidamente.

He made up for lost time by running fast.

Alice está correndo para pegar o ônibus.

Alice is running to catch her bus.

Estamos correndo o risco de chegar tarde.

We're in danger of being late.

Os meus irmãos estão correndo no parque.

My brothers run in the park.

Assim que me viu, ele saiu correndo.

No sooner had he seen me than he began to run away.

Assim que ele me viu, saiu correndo.

The moment he caught sight of me, he ran away.

A criança está prestes a sair correndo.

The child is about to run away.

- Ela não corre.
- Ela não está correndo.

She isn't running.

Quando ele me viu, ele saiu correndo.

When he saw me, he ran away.

Ele está correndo para pegar o trem.

He is in a hurry to catch the train.

O cachorro veio correndo em minha direção.

The dog came running to me.

E ela foi correndo contar ao pai.

But she went in haste and told her father.

- Saí correndo para ver o que estava acontecendo.
- Eu saí correndo para ver o que estava acontecendo.

I rushed out to see what was going on.