Translation of "Cabelos" in English

- Tenho cabelos castanhos.
- Meus cabelos são castanhos.

I have brown hair.

Adoro teus cabelos.

I love your hair.

- Seus cabelos estão longuíssimos.
- Seus cabelos estão bem longos.

Your hair is too long.

- Maria tem os cabelos longos.
- Maria tem cabelos compridos.

Maria has long hair.

- Maria não lavou os cabelos.
- Maria não lavou seus cabelos.

Mary didn't wash her hair.

- Vocês têm cabelos muito bonitos.
- O senhor tem cabelos muito bonitos.
- A senhora tem cabelos muito bonitos.

Your hair is very nice.

Ele tinha cabelos longos.

He had long hair.

Seus cabelos são longos.

- Her hair is long.
- She has long hair.

Tom tem cabelos pretos.

- Tom has black hair.
- Tom's hair is black.

Tom tem cabelos grisalhos.

Tom has gray hair.

Paul tem cabelos ressecados.

Paul has dry hair.

Tom tem cabelos ondulados.

Tom has wavy hair.

Mary alisou seus cabelos.

Mary smoothed her hair.

Ela escovou os cabelos.

She brushed her hair.

Eu tenho cabelos compridos.

I've got long hair.

Não lavei os cabelos.

I haven't washed my hair.

Leila tinha cabelos escuros.

Layla had dark hair.

Ela está escovando os cabelos.

- She is brushing her hair.
- She's brushing her hair.

Eu escovei os cabelos dela.

I brushed her hair.

Seus cabelos voltaram a crescer.

Her hair grew back.

As crianças têm cabelos loiros.

The children have blonde hair.

Ela tem muitos cabelos grisalhos.

She has a lot of gray hair.

Seus cabelos brilham como ouro.

Your hair shines like gold.

Ele a pegou pelos cabelos.

He caught her by the hair.

Ele acariciou os cabelos dela.

He stroked her hair.

- Ano passado ela estava de cabelos longos.
- Ano passado ela tinha cabelos longos.

She had long hair last year.

- Os cabelos dela escondiam o seu rosto.
- Os cabelos dela estavam escondendo seu rosto.

- Her hair hid her face.
- Her hair was hiding her face.

Penteie os cabelos antes de sair.

Comb your hair before you go out.

Os asiáticos geralmente têm cabelos pretos.

Asians generally have black hair.

Por que está escovando os cabelos?

Why are you brushing your hair?

O barbeiro cortou-me os cabelos.

The barber cut my hair.

Mary tem cabelos bonitos e compridos.

Mary has beautiful long hair.

O vento agitava seus longos cabelos.

Her long hair blew in the wind.

Ele tinha os cabelos castanho-escuros.

He had dark brown hair.

Ela tem uma rosa nos cabelos.

She has a rose in her hair.

Tom e Mary secaram os cabelos.

Tom and Mary blow-dried their hair.

Tenho cabelos castanhos e olhos azuis.

I have brown hair and blue eyes.

- Sami pediu a Layla para ajeitar os cabelos.
- Sami pediu a Layla para alisar os cabelos.

Sami asked Layla to straighten her hair.

Eu tenho cada vez mais cabelos grisalhos.

I'm getting more and more gray hair.

O vento agitava seus longos cabelos loiros.

Her long blond hair blew in the wind.

Os cabelos dela são longos e bonitos.

Her hair is long and beautiful.

Tom tem cabelos loiros e olhos verdes.

Tom has blond hair and green eyes.

Tom e Mary provavelmente pintam seus cabelos.

Tom and Mary probably dye their hair.

Tom e Mary não lavaram seus cabelos.

Tom and Mary didn't wash their hair.

Mary é uma jovem de cabelos ruivos.

Mary is a red-haired girl.

Ela ficou penteando os cabelos durante muito tempo.

She was combing her hair for a long time.

Minha irmã lava os cabelos todas as manhãs.

My sister washes her hair every morning.

Ela enxugou o rosto e escovou os cabelos.

She dried her face and brushed her hair.

Uma garota de cabelos loiros veio vê-lo.

A girl with blonde hair came to see you.

O vento jogava-lhe os cabelos nos olhos.

The wind blew her hair into her eyes.

Qual é a cor natural dos seus cabelos?

- What's your natural hair color?
- What is your natural hair colour?
- What is your natural hair color?

Ela penteava os cabelos em frente ao espelho.

She was brushing her hair in front of a mirror.

- Seus cabelos são longos.
- Ela tem cabelo longo.

- Her hair is long.
- She has long hair.
- She has got long hair.

Não são os cabelos brancos que geram sabedoria.

It is not white hair that engenders wisdom.

As pessoas de cabelos ruivos geralmente têm sardas.

Red-haired people tend to have freckles.

Você costumava ter cabelos muito compridos, não é?

You used to have really long hair, didn't you?

- Tinha cabelo castanho escuro.
- Ele tinha cabelos castanho-escuros.

He had dark brown hair.

- Ele tinha os cabelos longos.
- Ele tinha cabelo comprido.

He had long hair.

Quando estou correndo, sinto o vento em meus cabelos.

When I run, I feel the wind in my hair.

Aquela garota loira de cabelos encaracolados é da Suécia.

That blonde girl with curly hair is from Sweden.

- Maria tem os cabelos longos.
- Maria tem cabelo comprido.

Maria has long hair.

- Maria tem cabelo grande.
- Maria tem os cabelos longos.

Maria has long hair.

A bela garota de cabelos negros estava no parque.

The beautiful, black-haired girl was in the park.

Esta noite está um frio de arrancar os cabelos.

It's awfully cold this evening.

Vejam! Minha namorada tem cabelos loiros e olhos azuis.

Look! My girlfriend has blond hair and blue eyes.

O homem nasce sem dentes, sem cabelos e sem ilusões, e morre do mesmo modo, sem cabelos, sem dentes e sem ilusões.

Man is born without teeth, without hair and without illusions, and he dies in the same way, without hair, without teeth and without illusions.

- O pai de minha mãe tem cabelos e barba brancos.
- Os cabelos e a barba do pai de minha mãe são brancos.

- My mother's father has white hair and a white beard.
- My mother's father's hair and beard are white.

Maria estava sentada em frente do espelho, penteando os cabelos.

Mary was sitting in front of the mirror, brushing her hair.

O menino tingiu os cabelos - ele queria chamar a atenção.

The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.

- Esse jovem tem cabelo azul.
- Este jovem tem cabelos azuis.

This young man has blue hair.

- Ela me escovou os cabelos.
- Ela me escovou o cabelo.

She brushed my hair.

Ela permanecia no porto, com seus cabelos desalinhados pelo vento.

She stood at the door, her hair blown by the wind.

Ela correu para mim, com os cabelos voando ao vento.

She ran up to me, her hair flying in the wind.

O pai de minha mãe tem cabelos e barba brancos.

My mother's father's hair and beard are white.

- Seus cabelos precisam de um corte.
- Você precisa cortar o cabelo.

- Your hair wants cutting.
- You need a haircut.

Ela cantava uma linda canção enquanto penteava os cabelos no rochedo.

Sitting on the rock, she sang a sweet song as she combed her hair.

Eles têm a mesma aparência, com exceção da cor dos cabelos.

They look alike except for the color of their hair.

Ele passa a mão nos longos e ondulados cabelos castanhos dela.

He's running his hand through his wavy, brown hair.

Paro atônito, embarga-se-me a voz, / meus cabelos se eriçam.

Aghast I stood, tongue-tied, with stiffening hair.

A namorada de meu irmão tem cabelos pretos e olhos verdes.

My brother's girlfriend has black hair and green eyes.

- Seus cabelos são longos.
- Ela tem cabelo longo.
- Ela tem cabelo comprido.

- She has long hair.
- She has got long hair.

Ela sentou-se e deixou o vento brincar com seus longos cabelos.

She sat down and let the wind play with her long hair.

Aquela garota tem nos cabelos a cor vermelha do pôr do sol.

This girl's hair has the red hue of the setting sun.

- Ela escova seus cabelos de manhã.
- Ela escova o cabelo de manhã.

She brushes her hair in the morning.

- Seu cabelo é negro e longo.
- Seus cabelos são negros e longos.

- His hair is black in color and long.
- Her hair is black in color and long.

Seus cabelos grisalhos fazem que ela se pareça mais velha do que é.

Her grey hair makes her look older than she is.