Translation of "“em" in English

Em Ancara, em 1922

In Ankara in 1922

- Eu nasci em Boston em 2013.
- Nasci em Boston em 2013.

I was born in Boston in 2013.

Em horários em que não está em operação.

during times that you're not in business.

- Achille nasceu em 1908 em Paris.
- Achille nasceu em Paris em 1908.

- Achille was born in Paris in 1908.
- Achille was born in 1908 in Paris.

- Tom esteve em Boston em 2003.
- Tom estava em Boston em 2003.

Tom was in Boston in 2003.

Está em "Hamlet", em "Macbeth"...

You can see it in Hamlet, in Macbeth...

Nasci em Quioto em 1980.

I was born in Kyoto in 1980.

São ruins em tudo, menos em vender em webinar.

suck at everything other than selling on the webinar.

- Estava em São Paulo em fevereiro.
- Eu estava em São Paulo em fevereiro.

In February, I was in Sao Paulo.

- Nós nunca falamos em Francês em casa.
- Nunca falamos em Francês em casa.

We never speak French at home.

- Eu espero estar em Boston em breve.
- Espero estar em Boston em breve.

I expect to be in Boston soon.

- Eu moro em Moscou.
- Moro em Moscou.
- Vivo em Moscou.
- Eu vivo em Moscou.

I live in Moscow.

- Eles confiavam em você.
- Eles confiavam em vocês.
- Eles confiavam em ti.
- Eles confiaram em você.
- Eles confiaram em vocês.
- Eles confiaram em ti.
- Elas confiavam em você.
- Elas confiavam em ti.
- Elas confiavam em vocês.
- Elas confiaram em você.
- Elas confiaram em ti.
- Elas confiaram em vocês.

They trusted you.

- Eu tenho sossego em casa.
- Em tenho paz em casa.

I have peace at home.

- Moro em Moscou.
- Vivo em Moscou.
- Eu vivo em Moscou.

I live in Moscow.

- Temos fé em Deus.
- Cremos em Deus.
- Acreditamos em Deus.

In God We Trust.

- Você acredita em fantasmas?
- Acreditas em fantasmas?
- Acredita em fantasmas?

Do you believe in ghosts?

Tanto em homens quanto em mulheres,

in both men and women,

... em busca dos catos em flor.

following the opening blooms.

Sempre em produção e em campo

always in production and in the field

Leonardo nasceu em 1452 em Florença

Leonardo was born in 1452 in Florence

- Nevou em Osaca.
- Nevou em Osaka.

It snowed in Osaka.

Falo em Esperanto e em russo.

I speak Esperanto and Russian.

- Descansa em paz!
- Descanse em paz!

Rest in peace!

Estava em São Paulo em fevereiro.

- I was in São Paulo in February.
- In February, I was in Sao Paulo.

- Confie em mim.
- Confia em mim.

- Trust me.
- Trust in me.

Tom nasceu em Boston em 2013.

Tom was born in Boston in 2013.

- Confio em ti.
- Confio em você.

I trust you.

Eu nasci em 1977 em Osaka.

- I was born in Osaka in 1977.
- I was born in 1977 in Osaka.

- Confia em Deus.
- Confie em Deus.

Trust in God.

Eu nasci em Boston em 1995.

I was born in Boston in 1995.

Ela nasceu em Atenas em 1956.

He was born in Athens in 1956.

Ele nasceu em Atenas em 1956.

He was born in Athens in 1956.

Tom morreu em Boston em 2013.

Tom died in Boston in 2013.

Tom chegou em casa em segurança.

Tom arrived back home safely.

- Em que rua?
- Em qual rua?

In which street?

Vá em frente, atire em mim.

Go ahead, shoot me.

- Acredite em mim.
- Acreditem em mim.

- Believe me.
- Believe me!

Devo chegar em casa em breve.

I should be home soon.

Eu nasci em Tóquio em 1968.

I was born in Tokyo in 1968.

- Crê em Deus?
- Creem em Deus?

- Do you believe in God?
- Are you a believer?

Achille nasceu em 1908 em Paris.

- Achille was born in Paris in 1908.
- Achille was born in 1908 in Paris.

- Vão em paz!
- Ide em paz!

- Go in peace.
- Go in peace!

- Ele confiou em você.
- Ele confiou em ti.
- Ele confiou em vocês.
- Ele confiava em ti.
- Ele confiava em vocês.
- Ele confiava em você.

He trusted you.

- Ela confiou em ti.
- Ela confiou em você.
- Ela confiou em vocês.
- Ela confiava em você.
- Ela confiava em vocês.
- Ela confiava em ti.

She trusted you.

- Eu trabalho em um hotel em Boston.
- Trabalho em um hotel em Boston.
- Eu trabalho num hotel em Boston.
- Trabalho num hotel em Boston.

I work at a hotel in Boston.

- Eu acredito em você.
- Eu acredito em vocês.
- Acredito em você.

I believe you.

- Estás em casa?
- Você está em casa?
- Vocês estão em casa?

- Are you at home?
- Are you home?

- Em quem acreditarás?
- Em quem vocês acreditarão?
- Em quem você acreditará?

Who will you believe?

- Cresci em Shiraz.
- Fui criado em Xiraz.
- Fui criada em Chiraz.

I grew up in Shiraz.

- Nós vamos voltar em breve.
- Nós voltaremos em breve.
- Vamos voltar em breve.
- Voltaremos em breve.

We'll be back shortly.

- Apenas confie em mim.
- Apenas confiem em mim.
- Só confie em mim.
- Só confia em mim.

Just trust me.

- Tom entra em problemas de vez em quando.
- Tom entra em confusão de vez em quando.

Tom gets into trouble from time to time.

Em ONG.

In NGOs.

Em 1985

In 1985

Em 1977,

By 1977,

Em 93

In 93

Em resumo

in short

Em 2017,

In 2017

Em entrar.

about getting in,

Em Beowulf, o primeiro épico em inglês

Beowulf? The first epic in English language

Veio em nosso socorro em dias difíceis

it came to our rescue in difficult days

Mas em uma fotografia tirada em Marte

but in a photograph taken on Mars

- Estou em baixo.
- Sinto-me em baixo.

I'm feeling low.

Em 1943, o Japão estava em guerra.

In 1943, Japan was at war.

Ela fala em Esperanto e em português.

She speaks Esperanto and Portuguese.

- Vou ficar em casa.
- Ficarei em casa.

- I will stay at home.
- I'll stay home.

- Estou em Paris.
- Eu estou em Paris.

- I am in Paris.
- I'm in Paris.

- Nós estamos em apuros.
- Estamos em apuros.

We're in trouble.

- Eu estou em Londres.
- Estou em Londres.

I am in London.

- Está nevando em Paris.
- Neva em Paris.

- It's snowing in Paris.
- It snows in Paris.

"Em que você está pensando?" "Em nada."

"What are you thinking about?" "Nothin'..."

- Estou em apuros.
- Eu estou em apuros.

- I am in trouble.
- I'm in trouble.

- Estivemos em Paris.
- Nós estivemos em Paris.

We have been in Paris.

- Confio em ti.
- Tenho confiança em ti.

I have confidence in you.

- Em que você pensou?
- Em que pensaste?

What were you thinking about?

- Eu moro em Boston.
- Moro em Boston.

- I live in Boston.
- I'm living in Boston.

- Vivia em Boston.
- Eu morava em Boston.

I used to live in Boston.

- Eu morei em Boston.
- Morei em Boston.

I lived in Boston.

- Você acredita em fantasmas?
- Credes em fantasmas?

Do you believe in ghosts?

Tom se graduou em Harvard em 2013.

Tom graduated from Harvard in 2013.

- Eu estou em forma.
- Estou em forma.

I'm fit.

- Eu estou em Roma.
- Estou em Roma.

- I'm in Rome.
- I am in Rome.

- Isso aconteceu em outubro.
- Aconteceu em outubro.

That happened in October.

- Aconteceu em 2013.
- Isto aconteceu em 2013.

It happened in 2013.

- Pago em dinheiro.
- Eu pago em dinheiro.

I pay in cash.