Translation of "'os" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "'os" in a sentence and their dutch translations:

Os agricultores semearam os campos.

De landbouwers zaaiden de velden in.

Os fins justificam os meios.

Het doel heiligt de middelen.

- Feche os olhos.
- Fecha os olhos.
- Fechem os olhos.

- Sluit de ogen.
- Doe je ogen dicht.
- Doe je ogen eens dicht.

- Feche os olhos.
- Fecha os teus olhos.
- Fecha os olhos.
- Fechem os olhos.

- Sluit de ogen.
- Doe je ogen dicht.
- Doe je ogen eens dicht.

- Abram os olhos.
- Abra os olhos.
- Abre os olhos.
- Abre os teus olhos.

- Doe je ogen open.
- Open je ogen.

- O fim justifica os meios.
- Os fins justificam os meios.

Het doel heiligt de middelen.

- Tire os seus sapatos.
- Tira os sapatos.
- Tire os sapatos.

- Doe uw schoenen uit.
- Doe je schoenen uit.

- Lave os pés.
- Lava os pés.
- Lava os teus pés.

Was je voeten.

Os anglo-saxões os deixaram ir.

De Angelsaksen lieten ze gaan.

- Os preços subiram.
- Os preços dispararam.

De prijzen zijn gestegen.

Entre os cegos reinam os estrábicos.

In het land der blinden is éénoog koning.

- Escovem os dentes.
- Escove os dentes.

Poets je tanden.

- Os preços aumentaram.
- Os preços subiram.

- De prijzen zijn gestegen.
- De prijzen gingen omhoog.

- Afronte os fatos.
- Compare os fatos.

Vergelijk de feiten.

- Lave os pés.
- Lava os pés.

Was je voeten.

- Feche os olhos.
- Fechem os olhos.

Sluit de ogen.

Os peixes maiores comem os menores.

De grotere vissen eten de kleinere.

- Feche os olhos.
- Fecha os olhos.

Sluit de ogen.

Os peixes grandes comem os pequenos.

- De grote vissen eten de kleine.
- De grote vissen eten de kleintjes.

- Amarre os seus cadarços.
- Ata os teus sapatos.
- Aperta os atacadores.

Strik je schoenveters.

- Os meus pais são os maiores.
- Os meus pais são formidáveis.

Mijn ouders zijn geweldig.

Os judeus...

...en de Joden.

Acorde-os.

- Maak ze wakker.
- Maak hen wakker.

Liberte-os.

Laat ze vrij.

Os mineiros fizeram os túneis à mão,

De mijnwerkers groeven deze tunnels met de hand...

Os leões são os reis da noite.

...zijn leeuwen de koningen van de nacht.

Os fungos são os recicladores da floresta.

Zwammen zijn de recyclers van het bos.

Os comuns aprendiam muito com os políticos.

Zij leerden veel van politieke gevangenen.

Não, os pratos chineses são os melhores.

Nee, Chinees is het beste.

Os pequenos riachos fazem os grandes rios.

Vele kleintjes maken een grote.

Ele ordenou-os que libertassem os prisioneiros.

Hij beval hen om de gevangenen vrij te laten.

- Os pássaros cantam.
- Os pássaros estão cantando.

De vogels zingen.

- Os pássaros voam.
- Os pássaros estão voando.

- De vogels vliegen.
- Vogels vliegen.

- Eu pago os impostos.
- Pago os impostos.

Ik betaal belastingen.

- Não os conheço.
- Eu não os conheço.

Ik ken jullie niet.

Eu escovo os dentes todos os dias.

Ik poets mijn tanden iedere dag.

- Vai escovar os dentes.
- Vá escovar os dentes.
- Vão escovar os dentes.

Ga je tanden poetsen.

Os germanos e os celtas tinham calças, mas os romanos não tinham.

De Germanen en Kelten hadden broeken, maar de Romeinen niet.

- Os teus sapatos estão aqui. Onde estão os meus?
- Os seus sapatos estão aqui. Cadê os meus?

Uw schoenen zijn hier. Waar zijn de mijne?

- Os elefantes africanos são maiores que os elefantes asiáticos.
- Os elefantes africanos são maiores que os asiáticos.

Afrikaanse olifanten zijn groter dan Aziatische olifanten.

- Tire os seus sapatos.
- Tire os teus sapatos.
- Tirem os sapatos de vocês.

Doe uw schoenen uit.

... arranjar os métodos mais incríveis para os enganar.

...ongelooflijke methodes bedenken om ze te misleiden.

Os estudantes deveriam utilizar os livros da biblioteca.

- De studenten zouden moeten gebruikmaken van de boeken van de bibliotheek.
- Leerlingen zouden gebruik moeten maken van de boeken in de bibliotheek.
- Studenten zouden gebruik moeten maken van de boeken in de bibliotheek.
- De studenten zouden gebruik moeten maken van de bibliotheekboeken.

- Os limões são azedos.
- Os limões são ácidos.

Citroenen zijn zuur.

- Os perigos são evidentes.
- Os perigos são óbvios.

De gevaren zijn duidelijk.

- Ele fechou os olhos.
- Ela fechou os olhos.

Hij sloot de ogen.

- Não feche os olhos.
- Não fechem os olhos.

- Sluit je ogen niet.
- Doe je ogen niet dicht.

Os italianos dizem que os tradutores são traidores.

- De Italianen zeggen dat vertalers verraders zijn.
- Volgens de Italianen zijn vertalers verraders.

- Os preços estão elevados.
- Os preços estão altos.

De prijzen zijn hoog.

Estes são os meus livros; aqueles, os dele.

Dit zijn mijn boeken, dat zijn die van hem.

- Os idosos levantam cedo.
- Os idosos acordam cedo.

Oude mensen worden vroeg wakker.

- Os cachorros são espertos.
- Os cães são espertos.

Honden zijn slim.

- Como vão os negócios?
- Como estão os negócios.

Hoe gaan de zaken?

Os cães têm donos. Os gatos têm empregados.

Honden hebben bazen. Katten hebben personeel.

- Onde estão os garotos?
- Onde estão os meninos?

Waar zijn de jongens?

- Os dois irmãos morreram.
- Ambos os irmãos morreram.

De twee broers stierven.

Segundo os italianos, os tradutores são uns traidores.

Volgens de Italianen zijn vertalers verraders.

- Os homens estão vindo.
- Os homens estão chegando.

De mannen komen.

Os animais comportam-se segundo os seus instintos.

Dieren handelen volgens hun instinct.

- Você pegou os ovos?
- Vocês pegaram os ovos?

Hebben jullie de eieren meegenomen?

- Me dê os arquivos.
- Dá-me os arquivos.

Geef me de bestanden.

- Cadê os seus pais?
- Onde estão os seus pais?
- Onde estão os teus pais?

- Waar zijn je ouders?
- Waar zijn jullie ouders?

Os pepinos, os espinafres, os brócolos e as cebolas são considerados legumes sem amido.

- Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groenten.
- Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groentes.
- Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groente.

- Os ricos se enriquecem e os pobres se empobrecem.
- Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.

De rijken worden rijker en de armen worden armer.

Não! Os medicamentos?

Waar zijn de medicijnen?

Os corais brilham.

De koralen gloeien op.

Os melhores governantes...

De beste leiders...

E os sindicatos

...en de unies...

Todos os meses.

Elke maand.

Os verdadeiramente indigentes.

De echt armlastigen.

Os gostos variam.

Smaken verschillen.

Os pássaros cantavam.

De vogels zongen.

Eu os conheço.

Ik ken hen.

Os tempos mudaram.

De tijden zijn veranderd.

Somos os melhores.

Wij zijn de besten.

Jogue os dados.

Gooi de teerling.

Odeio os guaxinins.

Ik haat wasberen.

Os tempos mudam.

Tijden veranderen.

Os alunos riram.

De studenten lachten.

Os peixes dormem?

Slapen vissen?

Não os comprei.

Ik heb ze niet gekocht.

Utilize os arpões!

Beman de harpoenen!

Os estudantes voltaram.

De studenten zijn teruggekeerd.

Os gatos sonham?

Dromen katten?

Eu os incomodo?

Verveel ik jullie?

Os senhores acham?

Geloven jullie dat?

Os animais correm.

Dieren lopen.

Os pais ouviram.

De ouders luisterden.

Apertem os cintos.

- Doe uw veiligheidsgordels om.
- Doe je veiligheidsgordels om.

Eu os vi.

- Ik zag hen.
- Ik heb hen gezien.

Escove os dentes.

Poets je tanden.

Conheço os dois.

Ik ken beiden.