Translation of "Zdaniem" in Turkish

Zdaniem obrończyni nosorożców Clare Campbell

Çevreci ve gergedan savunucusu olan Clare Campbell böyle durumlarda

Zgodziła się z moim zdaniem.

O benim fikrime katıldı.

Zgadzam się z jego zdaniem.

- Ben onun fikrine katılıyorum.
- Onun görüşüne katılıyorum.

„Niedokończone zdanie” jest zdaniem niedokończonym.

"Bitmemiş bir cümle" bitmemiş bir cümledir.

To zdanie nie jest zdaniem.

Bu cümle bir cümle değil.

Moim zdaniem efa to kompletny koszmar.

Testere pullu engerek bence tam bir kâbus.

Moim zdaniem... Może to zabrzmi okrutnie,

Bana göre... Söylediklerim zalimce gelebilir

Moim zdaniem lepiej się stąd wydostańmy.

Sanırım buradan çıksak iyi olur.

Czy twoim zdaniem Mary jest ładna?

Mary'nin hoş olduğunu düşünmüyor musun?

Zauważyliśmy to, co naszym zdaniem było niewidzialne.

Görülebilir olmadığını düşündüğümüz şeyleri gördük.

Zdaniem rodziców tracił pieniądze na głupią dziewczynę.

- Ebeveynlerinin görüşü onun kazancını aptal bir kıza harcadığı idi!
- Ebeveynlerinin görüşü onun kazandıklarını aptal bir kıza harcamasıydı.

- Moim zdaniem on nie nadaje się do tej pracy.
- Moim zdaniem, on nie nadaje się do tej roboty.

Bence o, işe uygun değil.

Moim zdaniem ta książka nie jest zbyt ciekawa.

Sanırım o kitap o kadar ilginç değil.

Moim zdaniem Tom nie powinien wracać do Bostonu.

Tom'un Boston'a dönmesi gerektiğini sanmıyorum.

Moim zdaniem nie powinno się strzelać do borsuków.

Bana göre porsuklar vurulmamalıdır.

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

Kimilerine göre gezegenimizi dünya dışı zekâyla paylaşıyoruz bile.

Moim zdaniem każdy jest dobry, ale niektórzy są lepsi od innych.

Bence herkes iyidir ama bazı insanlar diğerlerinden daha iyidir.

- Jak myślisz, czego chcę?
- A twoim zdaniem czego chcę?
- A tobie się wydaje że czego chcę?

- Ne istediğimi düşünüyorsun?
- Ne istediğimi sanıyorsun?

Moim zdaniem jest to niemożliwe, aby tacy kosmici jakich spotykamy w filmach, kiedykolwiek odwiedzili nasza planetę.

Bence, izlediğimiz filmlerdeki gibi yabancıların gezegenimizi ziyaret etmeleri imkansızdır.