Translation of "Zostały" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Zostały" in a sentence and their spanish translations:

Zostały wysłuchane.

se han escuchado.

Kości zostały rzucone.

La suerte está echada.

Loty zostały odwołane.

Los vuelos fueron cancelados.

Jabłka zostały wyprzedane.

Las manzanas están agotadas.

Wszystkie jabłonie zostały wycięte.

- Todos los manzanos fueron talados.
- Talaron todos los manzanos.

Niektóre błędy zostały poprawione.

Algunos errores fueron corregidos.

Wysiłki Toma zostały nagrodzone.

Los esfuerzos de Tom han sido recompensados.

- Parowozy zostały wyparte przez lokomotywy elektryczne.
- Parowozy zostały zastąpione przez lokomotywy elektryczne.

Los trenes de vapor fueron sustituidos por trenes eléctricos.

Wszystkie ich tajemnice zostały ujawnione.

- Todos sus secretos han sido revelados.
- Se han revelado todos sus secretos.

Jej pragnienia zostały całkowicie zaspokojone.

Sus deseos se cumplieron plenamente.

Wszystkie pieniądze z kasy zostały ukradzione.

Todo el dinero de la caja fue robado.

Dwie owce zostały zabite przez wilka.

Dos ovejas murieron a manos de un lobo.

Do Bożego Narodzenia zostały cztery dni!

¡Faltan cuatro días para Navidad!

Które okna zostały mi do wymycia?

¿Cuáles ventanas me quedan por limpiar?

Żądali, by wszystkie egzemplarze książki zostały zniszczone.

Exigieron que todos los ejemplares del libro se destruyan.

Byłem speszony, kiedy moje pomyłki zostały wypunktowane.

Me sentí avergonzado cuando señalaron mis errores.

Tomowi zostały trzy miesiące do ukończenia szkoły.

A Tom le quedan tres meses para graduarse.

Mimo że są chłodne, zostały splądrowane i potłuczone.

Aunque esté fresca, algo la encontró y la rompió.

Geny, które zostały wyłączone z powodu braku snu,

Los genes que disminuyeron su actividad por la privación del sueño

Tajemnicze okoliczności jego śmierci zostały rozdmuchane przez media.

El misterio sobre su muerte fue exagerado por los medios.

"Podróże Guliwera" zostały napisane przez słynnego angielskiego pisarza.

Los Viajes de Gulliver fueron escritos por un famoso escritor inglés.

Słowa hymnu Kanady zostały pierwotnie napisane po francusku.

La letra del himno nacional de Canadá se escribió primero en francés.

Strefie bezpieczeństwa, gdzie ciężka artyleria i wyrzutnie pocisków zostały zakazane. Zagraniczne

zona de seguridad, donde la artillería pesada y los morteros fueron prohibidos. Ejércitos

Dzieła Jorge Luisa Borgesa zostały przetłumaczone na ponad dwadzieścia pięć języków.

Las obras de Jorge Luis Borges fueron traducidas a más de veinticinco idiomas.

Przepłynąć Adriatyk, ale z powodu nieoczekiwanego warunki jego transportu zostały wysadzone w powietrze

cruzar el mar adriático pero debido a condiciones inesperadas sus transportes son llevados por el viento más

Wynurzając się z okopów, by się pieprzyć strzały obszary, które zostały oświetlone przez pożary

frecuentemente de sus trincheras para lanzar flechas a las áreas que tenían fogatas de los

Świętujemy 28 listopada jako Dzień Tatoeby, ponieważ tego dnia turecki, esperanto i grecki zostały dodane.

El 28 de noviembre celebramos el día de Tatoeba, porque fue el día el turco, el esperanto y el griego fueron agregados.

Pompejusza i Cezara, zdając sobie teraz sprawę, że jego plan się nie powiódł, a jego linie oblężnicze zostały zerwane,

de Pompey, y Caesar ahora se da cuenta de que su plan ha fallado y sus líneas de asedio fueron rotas,