Translation of "Innymi" in Spanish

Innymi słowy

En otras palabras,

Między innymi rząd Indii,

incluyendo al gobierno de India,

Innymi słowy, to leń.

En otras palabras, es un perezoso.

Innymi słowy, zdradził nas.

En otras palabras, nos ha traicionado.

To wyjaśnia może, między innymi,

Esto puede explicar, por ejemplo,

Innymi słowy: z waszej strony.

En otras palabras: Uds.

Porównuj z innymi źródłami informacji.

Busquen fuentes de noticias alternativas.

Innymi słowy, ona jest głupia.

En otras palabras, ella es tonta.

Chętnie porozmawiam z innymi mamami.

Con gusto hablaría con otras mamás.

Innymi słowy: nie odkryłam nic nowego,

Es decir, no vi cosas diferentes,

Ale student, który jest z innymi,

Pero cuando el estudiante está con más gente,

Czy mogę znaleźć wspólny język z innymi

es sentir que me puedo conectar con otras personas

Razem z szympansami, pawianami i innymi małpami,

Juntos, los chimpancés, babuinos y monos,

Jest to między innymi wyższy wskaźnik chorób serca,

Esas incluyen más altos rangos de enfermedad cardíaca,

Jego jedyną nadzieją jest stłoczenie z innymi samcami.

Su única esperanza es apretujarse con los otros machos.

Pająki żywią się muchami i innymi małymi owadami.

Las arañas comen moscas y otros insectos.

Telefon komórkowy powinien ułatwić kontakt z innymi ludźmi.

El teléfono celular debiera facilitar el contacto con otras personas.

Miejscami do zabawy, eksplorowania i interakcji z innymi szczurami.

y sitios donde las ratas podían jugar, explorar, interactuar con otras ratas.

Tom dzielił mieszkanie z Mary i trzema innymi przyjaciółmi.

Tom compartía departamento con Mary y otros tres amigos.

Często omijały wodę z morfiną i bawiły się z innymi szczurami,

a menudo evitaban el agua con morfina y se dedicaban a jugar con otras ratas,

Jako dziecko nie mogłam za często wychodzić i spotykać się z innymi dziećmi,

De pequeña no me dejaban salir mucho a jugar con mis amigos

Życie to jest to, co się dzieje, podczas gdy ty zajmujesz się innymi planami.

La vida es lo que sucede mientras estás ocupado haciendo otros proyectos.

Nie będę z tobą więcej rozmawiać, ponieważ przeszkadza mi, że ciągle flirtujesz z innymi kobietami.

No voy a hablar más contigo porque me molesta que siempre estés tonteando con otras mujeres.

Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.

Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.