Translation of "Głowę" in Spanish

By unieruchomić głowę.

y sujetarle la cabeza.

Uwaga na głowę.

Cuidado con la cabeza.

Zjedz korpus, wyrzuć głowę.

Comen el cuerpo y tiran la cabeza.

Zjedz korpus, wyrzuć głowę.

Comen el cuerpo y tiran la cabeza.

Chroń głowę przed słońcem.

Cúbrete la cabeza cuando estés al sol.

Walnął mnie w głowę.

Me dio un golpe en la cabeza.

Złapał się obiema rękami za głowę.

- Él se cubrió el rostro con las manos.
- Él escondió la cara entre las manos.

Ona uderzyła mnie w głowę młotkiem.

Ella me pegó en la cabeza con un martillo.

Chowa głowę w piasek niczym struś.

Él esconde la cabeza en la arena como un avestruz.

Przygotujmy się. Kask na głowę i idziemy.

Bien, preparémonos. Me pongo un casco, y listo.

By unieruchomić głowę. Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

Y le sujetaremos la cabeza. La cabeza es la parte más peligrosa.

Więc mam użyć kija, by przytrzymać głowę?

Bien, ¿quieren usar la rama y sujetarle la cabeza?

Piłka uderzyła go w głowę z lewej.

La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.

Więc łapiemy go za ogon czy unieruchamiamy głowę?

¿La agarramos de la cola o le sujetamos la cabeza?

Więc łapiemy go za ogon czy unieruchamiamy głowę?

Entonces, ¿le agarramos la cola o le sujetamos la cabeza?

Podrapał się głowę, jak to ma w zwyczaju.

Se rascó la cabeza por costumbre.

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

Bien, toman el guante de látex, lo ajustan sobre esto, toman la cabeza,

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

Bien, toman el guante de látex, lo ajustan sobre esto, toman la cabeza,

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama. Y le sujetaremos la cabeza.

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte,

Cuando se enroscan y se echan hacia atrás,

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

Chora podniosła głowę i oparła się o piramidę bogato haftowanych poduszek.

La enferma levantó la cabeza y se recostó sobre la pirámide de almohadas ricamente bordadas.

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Cuando llevan la cabeza atrás y se enroscan, tienen el poder de saltar hacia adelante y atacar.