Translation of "Żona" in Spanish

- Moja żona jest Polką.
- Moja żona jest polką.
- Moja żona jest Polską.

Mi mujer es polaca.

- Moja żona jest wegetarianką.
- Moja żona jest wegetarianką.

Mi mujer es vegetariana.

Jego żona jest Francuską.

Su mujer es francesa.

Moja żona próbuje spać.

Mi mujer está intentando dormir.

Moja żona mnie zabije.

- Mi esposa va a matarme.
- Mi esposa me va a matar.

Moja żona jest lekarzem.

- Mi esposa es doctora.
- Mi mujer es médica.

To jest moja żona.

- Ella es mi esposa.
- Esta es mi esposa.

Moja żona mnie bije.

- Mi mujer me pega.
- Mi esposa me golpea.

Czy to twoja żona?

- ¿Es su esposa?
- ¿Es tu esposa?

To moja żona, Edyta.

Ésta es mi mujer, Edita.

Moja żona jest Chinką.

Mi mujer es china.

Moja żona nienawidzi kotów.

- Mi mujer odia los gatos.
- Mi esposa odia a los gatos.

Gdzie jest moja żona?

¿Dónde está mi esposa?

Moja żona jest szalona.

Mi esposa está loca.

Moja żona jest Polką.

Mi mujer es polaca.

- Moja żona pracuje w niepełnym wymiarze godzin.
- Moja żona pracuje na pół etatu.
- Moja żona pracuje dorywczo.

Mi mujer trabaja a tiempo parcial.

- Żona zrobiła mi pyszne ciasto jabłkowe.
- Moja żona upiekła mi pyszną szarlotkę.

Mi esposa me hizo una deliciosa torta de manzana.

Żona pomaga mi budować drogi.

Mi mujer me ayuda a construir los caminos.

Jego żona chyba jest cudzoziemką.

Su esposa parece extranjera.

Moja żona chciała adoptować dziecko.

Mi esposa quería adoptar un niño.

Jak się miewa Twoja żona?

¿Cómo está tu mujer?

Moja żona pochodzi z Urumczi.

Mi esposa es nativa de Urumchi.

Jak się czuje pańska żona?

- ¿Cómo está su esposa?
- ¿Cómo se siente su esposa?

Jego żona pochodzi z Kalifornii.

Su esposa es originaria de California.

Moja żona umarła na raka.

Mi esposa murió de cáncer.

Jego żona ciągle go dręczy.

Su esposa le fastidia constantemente.

Jego żona jest niezwykle utalentowaną kobietą.

Su esposa es una mujer muy talentosa.

Moja żona nazywa się Lidia Zarębowa.

Mi esposa se llama Lidia Zarębowa.

Jego 39-letnia żona ciągle pytała lekarzy:

según los informes, su esposa de 39 años preguntó a los médicos:

Chciał, żeby żona obudziła go wcześnie rano.

Quería que su esposa le despertara temprano.

Właśnie odkryłem, że moja żona miała romans.

Acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos.

Nie mam pojęcia, kim jest żona Toma.

- No tengo idea de quién es la esposa de Tom.
- No tengo idea quién es la esposa de Tom.

Moja żona dobrze się opiekowała tym psem.

Mi esposa cuidó bien de este perro.

"Bóg wie wszystko!" "Żona wie wszystko lepiej!"

"¡Dios santo lo sabe todo!" "¡La esposa santa lo sabe todo mejor!"

Tom nie wiedział, dlaczego zostawiła go żona.

Tom no sabía por qué su esposa lo dejó.

Jego żona chodzi wszędzie tam gdzie on.

Su esposa lo acompaña adondequiera que él vaya.

Jego żona z konieczności poszła do pracy.

Su esposa ha empezado a trabajar por necesidad.

Moja żona, Shen-Ling, leżała w szpitalnym łóżku

Shen-Ling, mi esposa, yacía en una cama del hospital,

Ja rządzę, nie moja żona. Wcale nie rządzisz.

- ¡Mando yo, no mi mujer! - ¡Qué vas a mandar, querido!

Jego żona jest naszą nauczycielką od języka włoskiego.

- Su mujer es nuestra profesora de italiano.
- Su esposa es nuestra profesora de italiano.

Moja żona też ucieszy się, że Cię zobaczy.

- Mi mujer también se alegrará de verte.
- Mi mujer también se alegrará de veros.
- Mi esposa también estará feliz de verle.

To nie jest żona której chcę, tylko sekspartnerka.

- No es una esposa lo que busco, sino una amiga para follar.
- Lo que yo quiero no es una esposa, sino una compañera sexual.

Pan Jones próbuje zupę, którą ugotowała jego żona.

- El Sr Jones esta degustando la sopa que su esposa hizo.
- El Sr Jones esta probando la sopa que le hizo su mujer.

Człowieka, którego żona nie żyje nazywa się wdowcem.

A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.

- Jestem żonaty z Polką.
- Moja żona jest Polką.

Estoy casado con una polaca.

Moja żona Lidia to piękna i mądra kobieta.

- Mi mujer Lidia es una mujer hermosa e inteligente.
- Mi mujer Lidia es una mujer inteligente y bonita.
- Mi mujer Lidia es una mujer guapa e inteligente.

Jak byś się czuł, gdyby cię zostawiła żona?

- ¿Cómo te sentirías si tu mujer te abandonase?
- ¿Cómo te sentirías si te dejara tu mujer?

Tom pytał siebie, dlaczego jego żona go zostawiła.

Tom se preguntaba por que su esposa lo dejó.

Kobieta, która siedzi tam naprzeciwko, to jego obecna żona.

La mujer sentada por allá es su esposa actual.

- Podłoga w kuchni jest cała w mleku, bo żona rozbiła butelkę.
- Żona rozbiła butelkę, więc podłoga w kuchni jest cała w mleku.

Hay leche por todo el piso de la cocina porque mi esposa rompió la botella.

Nie mogłem pogodzić się z tym, że moja żona naprawdę nie żyje.

No podía aceptar que mi esposa realmente estuviera muerta.

Z pewnością nie będzie przesadą powiedzieć, że żona była dla niego całym życiem.

No es ninguna exageración que para él su esposa era su vida propia.

Moja żona jest bardzo miła. Od dnia ślubu przynosi mi śniadanie do łóżka.

Mi mujer es muy amable. Siempre me trae el desayuno a la cama, desde el día en que nos casamos.

Jeśli zadzwoni moja żona, powiedz jej że jestem na ważnym spotkaniu i nie wolno mi przeszkadzać.

Si mi mujer llama, solo dile que estoy en una reunión importante y no puedo ser molestado.