Translation of "Wiary" in Russian

Nie trać wiary.

Не теряй веру.

To nie do wiary!

- Не могу в это поверить!
- Невероятно!

Nie do wiary, że fotografujesz karaluchy.

- Не могу поверить, что ты фотографируешь тараканов.
- Поверить не могу, что ты фотографируешь тараканов.

W trudnych chwilach odwoływała się do wiary.

В трудные моменты она обращалась к вере.

- Nie do wiary!
- Nie mogę w to uwierzyć!

Не могу в это поверить!

- Nie mogę w to uwierzyć.
- Nie do wiary.

Я этому не верю.

Ucząc się wiary w mity dotyczące mięsa, jaj i nabiału.

что мифы о мясе, яйцах и молочных продуктах — это не мифы, а факты.

Nie do wiary, że naprawdę sprzedałeś ten śmieć za taką cenę.

Я не могу поверить, что ты действительно продал это барахло по такой высокой цене.

Albowiem korzeń wszystkiego złego jest miłość pieniędzy, których niektórzy pragnąc, pobłądzili od wiary i poprzebijali się wieloma boleściami.

Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.

Pod wiśnią zakopane są zwłoki! Możesz w to spokojnie uwierzyć. Skąd to wiem? Przecież to nie do pomyślenia, żeby wiśnia mogła kwitnąć tak wspaniale. Przez dwa, trzy dni byłem zaniepokojony, gdyż nie mogłem dać wiary temu pięknu. Ale teraz zrozumiałem. Pod wiśnią zakopane są zwłoki. Możesz w to spokojnie uwierzyć.

Под сенью сакуры закопано мертвое тело! В это я могу поверить. Спросите, почему? А разве можно поверить в ее прекрасное цветение? Я не мог поверить в подобную красоту, последние два или три дня не мог найти покоя. Но теперь, наконец-то, момент истины настал. Под сенью сакуры закопано мертвое тело. В это я могу поверить.