Translation of "Głowę" in Japanese

By unieruchomić głowę.

これで頭を刺す

Owiń głowę szalem.

頭をスカーフで包みなさい。

Zjedz korpus, wyrzuć głowę.

体を取って頭を捨てる

Zjedz korpus, wyrzuć głowę.

体を取って頭を捨てる

Chroń głowę przed słońcem.

ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。

Ma głowę do interesów.

彼は商才にたけている。

Wystawiła głowę za okno.

彼女は窓から顔を出した。

Ona ma głowę w chmurach.

彼女はものを知らない。

Spadła na głowę z drabiny.

彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。

Złodziej pobił ją w głowę.

強盗は彼女の頭をめった打ちにした。

Ten hałas rozsadza mi głowę.

騒音で頭が割れそうだ。

Nerwowi ludzie drapią się w głowę.

神経質な人は頭をかいたりするものだ。

Podniosła głowę i spojrzała na niego.

彼女は頭を上げて彼を見た。

Złapał się obiema rękami za głowę.

彼は両手で頭をかかえこんだ。

Ona uderzyła mnie w głowę młotkiem.

彼女はハンマーで私の頭を殴った。

Karol I stracił głowę na szafocie.

チャールズ１世は断頭台で処刑された。

Przygotujmy się. Kask na głowę i idziemy.

準備はできた ヘルメットだ

By unieruchomić głowę. Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

これで頭を刺す 頭はいつも危険なのさ

Więc mam użyć kija, by przytrzymać głowę?

よし　棒を使って 頭を刺すんだな

Przepraszam, że tak często zawracam panu głowę.

毎度お手数をおかけして申し訳ありません。

Wydatki wynoszą dziesięć tysięcy jenów na głowę.

費用は一人頭一万円です。

Co za bachor! Przestań mi zawracać głowę!

何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！

Więc łapiemy go za ogon czy unieruchamiamy głowę?

しっぽをつかむ？ 頭を刺す？

Więc łapiemy go za ogon czy unieruchamiamy głowę?

しっぽをつかむ？ 頭を刺す？

Podrapał się głowę, jak to ma w zwyczaju.

彼はいつもの癖で頭をかいた。

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

このゴム手袋を ビンにひっかけておく

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

このゴム手袋を― ビンにひっかけておく

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

２つ方法がある まずは棒を使う これで頭を刺す

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte,

頭を下げると危険だ

Dam głowę, że mój kandydat nie przepadnie w wyborach.

私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。

Zachodzi w głowę, jak sobie poradzić z tym problemem.

その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

ヘビの頭を抑えられれば 体を制御できる

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

ヘビの頭を抑えられれば 体を制御できる

W tym momencie nie przeszła mi przez głowę myśl o niebezpieczeństwie.

危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。

John jest wyższy o głowę i ramiona niż reszta z jego klasy francuzkiego.

ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

頭を下げると危険だ ものすごい力で 攻撃してくるぞ