Translation of "Lesie" in Italian

Zmierzch w argentyńskim lesie.

Crepuscolo nelle foreste dell'Argentina.

Porzucili dzieci w lesie.

- Hanno abbandonato i loro figli nel bosco.
- Loro hanno abbandonato i loro figli nel bosco.
- Abbandonarono i loro figli nel bosco.
- Loro abbandonarono i loro figli nel bosco.

Chowają się w lesie.

- Si stanno nascondendo nel bosco.
- Loro si stanno nascondendo nel bosco.

Uwielbiam spacery po lesie.

- Amo fare passeggiate nel bosco.
- Mi piace andare a passeggio nel bosco.

Zgubiliśmy się w lesie.

- Ci siamo persi nella foresta.
- Ci siamo perse nella foresta.
- Ci perdemmo nella foresta.

Rodzina słoni mieszkających w lesie.

Una famiglia di elefanti delle foreste.

Książę został zgubiony w lesie.

Il principe era perso nel bosco.

Zgubił się chodząc po lesie.

- Si è perso mentre camminava nei boschi.
- Lui si è perso mentre camminava nei boschi.
- Si perse mentre camminava nei boschi.
- Lui si perse mentre camminava nei boschi.
- Si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Si perse mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si perse mentre stava passeggiando per i boschi.

Rabusie ukryli się w lesie.

- I ladri si sono nascosti nel bosco.
- I ladri si nascosero nel bosco.

Słyszę psa szczekającego w lesie.

Io sento abbaiare un cane nel bosco.

Jest uwięziona w lesie na Alasce.

È intrappolata in questa foresta dell'Alaska.

Dostrzegła nową, lśniącą rzecz w lesie.

Vede questa novità luccicante nella foresta.

Mieszkali w lesie stary ze staruchą.

Nella foresta vivevano un vecchio e una vecchia.

Jeśli masz wilki w lesie, uzbrój się!

Se ci sono lupi nella foresta... armati!

A w środku jest klasztor w lesie.

Al centro c'è un monastero proprio dentro la foresta.

Pamiętam, że zaskoczyła mnie w lesie harmonia barw,

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

Mogę odciąć kawałek gnijącego mięsa, zastawić pułapkę w lesie

Possiamo fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

W lesie sosnowym Skandynawii żyje stworzenie o niemal nadprzyrodzonych mocach.

Nelle pinete della Scandinavia c'è una creatura con poteri quasi soprannaturali.

Akwalung w gęstym lesie wodorostów nie jest dla mnie optymalny.

Avere una bombola in una fitta foresta di kelp non è la cosa migliore per me.

Wszystko w lesie wydawało się w tym momencie… DZIEŃ 304

A quel punto, sembrava tutto...

Większość dzieciństwa spędziłem w skalistych basenach, nurkując w płytkim lesie wodorostów.

Ho trascorso la maggior parte dell'infanzia nelle pozze di scogliera, a fare immersioni nella foresta di kelp superficiale.

Nikt przy zdrowym umyśle nie będzie chodził po tym lesie w nocy.

- Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la sera.
- Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la notte.

Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.

Un piccolo fuoco nella foresta può diffondersi facilmente e diventare velocemente un enorme incendio.

Jeśli drzewo upada w lesie i nikt nie jest tam, aby go usłyszeć, to wydaje dźwięk?

Se un albero cade nella foresta e non c'è nessuno a sentirlo, fa un suono?

Dom ptaków jest w lesie, dom ryb jest w rzece, dom pszczół jest w kwiatach, a małych dzieci jest w Chinach. Kochamy naszą ojczyznę od najmłodszych lat, tak jak ptaki kochają las, ryby kochają rzekę, a pszczoły kochają kwiaty.

La casa degli uccelli è nella foresta, la casa dei pesci è nel fiume, la casa delle api è nei fiori e la casa dei bambini piccoli è in Cina. Amiamo la nostra terra madre dall'infanzia, così come gli uccelli amano la foresta, i pesci amano il fiume e le api amano i fiori.