Translation of "Dziewczyna" in Italian

Dziewczyna: Czternaście.

Ragazza: Quattordici.

Dziewczyna jest samotna.

La ragazza è solitaria.

Dziewczyna pije herbatę.

La ragazza beve del tè.

Kim jest dziewczyna?

Chi è la ragazza?

Dziewczyna: (Płacz) Nie wiem.

Ragazza: (Piangendo) Non lo so.

Dziewczyna ćwiczyła na poręczach.

La ragazza si esercitava sulle parallele.

Dziewczyna przypatrywała się lalce.

La ragazza stava fissando la bambola.

Dziewczyna boi się psów.

La ragazza ha paura dei cani.

Dziewczyna wyglądała na chorą.

La ragazza appariva malata.

Ta dziewczyna jest pielęgniarką.

- La ragazza è infermiera.
- La ragazza è un'infermiera.

Mary to dobra dziewczyna.

Mary è una brava ragazza.

Ta dziewczyna to frajerka.

Questa ragazza è una perdente.

Dziewczyna nie lubi soku.

Alla ragazza non piace il succo.

Jego dziewczyna jest Japonką.

La sua ragazza è giapponese.

Mary to dziewczyna Toma.

- Mary è la ragazza di Tom.
- Mary è la morosa di Tom.
- Mary è la fidanzata di Tom.

Ta dziewczyna zmieniła styl.

Questa ragazza ha cambiato look.

Kim jest twoja dziewczyna?

- Chi è la tua fidanzata?
- Chi è la tua ragazza?
- Chi è la tua morosa?
- Chi è la sua ragazza?
- Chi è la sua fidanzata?
- Chi è la sua morosa?

Kim jest ta dziewczyna?

Chi è questa ragazza?

Betty to piękna dziewczyna, prawda?

Betty è una bella ragazza, vero?

Ta dziewczyna pozwoliła ptaka uwolnić.

La ragazza lasciò partire l'uccello.

Moja dziewczyna jest bardzo zazdrosna.

La mia ragazza è molto gelosa.

Ta dziewczyna pochodzi z Japonii.

Questa ragazza viene dal Giappone.

Dziewczyna wydaje się być bogata.

La ragazza sembra essere ricca.

Przede mną wyłoniła się dziewczyna.

Una ragazza apparse di fronte a me.

Ta dziewczyna boi się psów.

La ragazza ha paura dei cani.

Kim jest dziewczyna na zdjęciu?

- Chi è la ragazza in questa foto?
- Chi è la ragazza in questa fotografia?

Moja dziewczyna oglądała jakiś kulturowy chłam.

e la mia amata stava guardando un qualche programma spazzatura.

Mówiąc między nami, to moja dziewczyna.

A dire il vero, lei è la mia ragazza.

Dziewczyna podniosła ciężkie pudło jedną ręką.

- La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
- La ragazza sollevò la pesante scatola con una mano.

„Kim jest ta dziewczyna?” „To Keiko.”

"Chi è quella ragazza?" "È Keiko."

Myślę, że moja dziewczyna jest urocza.

- Penso che la mia fidanzata sia abbastanza carina.
- Io penso che la mia fidanzata sia abbastanza carina.
- Penso che la mia ragazza sia abbastanza carina.
- Io penso che la mia ragazza sia abbastanza carina.
- Penso che la mia morosa sia abbastanza carina.
- Io penso che la mia morosa sia abbastanza carina.

Nowa dziewczyna Toma jest całkiem atrakcyjna.

La nuova ragazza di Tom è piuttosto attraente.

Chłopak i dziewczyna siedzą na płocie.

Un ragazzo e una ragazza sono seduti sulla staccionata.

Nowa dziewczyna? Ja jej nie znam.

- La nuova ragazza? Non la conosco.
- La ragazza nuova? Non la conosco.

Nowa dziewczyna Toma jest bardzo młoda.

- La nuova ragazza di Tom è molto giovane.
- La nuova fidanzata di Tom è molto giovane.
- La nuova morosa di Tom è molto giovane.

Dziewczyna Toma groziła, że go zostawi.

- La ragazza di Tom l'ha minacciato di lasciarlo.
- La fidanzata di Tom l'ha minacciato di lasciarlo.
- La morosa di Tom l'ha minacciato di lasciarlo.
- La ragazza di Tom lo minacciò di lasciarlo.
- La fidanzata di Tom lo minacciò di lasciarlo.
- La morosa di Tom lo minacciò di lasciarlo.

Ładna dziewczyna w bikini to Tomka siostra.

La ragazza carina in bikini è la sorella di Tom.

Dziewczyna ubrana na biało to jego narzeczona.

La ragazza vestita di bianco è la sua fidanzata.

Dziewczyna poszła do lasu, żeby poszukać grzybów.

- La ragazza è andata nella foresta per cercare dei funghi.
- La ragazza andò nella foresta per cercare dei funghi.

Wiem jak ta dziewczyna ma na imię.

Conosco il nome di quella ragazza.

Dziewczyna, która rozmawia z Tomem, to Mary.

La ragazza che sta parlando con Tom è Mary.

Dziewczyna, która rozmawia z Johnem, to Susan.

La ragazza che sta parlando con John è Susan.

W naszej klasie jest dziewczyna z Ameryki.

Una ragazza dall'America è nella nostra classe.

Poznana wczoraj dziewczyna bardzo mi się podoba.

La ragazza che ho conosciuto ieri sera mi piace molto.

Tamta dziewczyna mówi po angielsku i niemiecku.

Quella ragazza sa il tedesco e l'inglese.

Wydaje mi się, że moja dziewczyna mnie zdradza.

- Penso che la mia ragazza mi stia tradendo.
- Penso che la mia fidanzata mi stia tradendo.
- Penso che la mia morosa mi stia tradendo.

Ta dziewczyna, która mieszka obok jest bardzo ładna.

La ragazza della porta accanto è molto carina.

Bożena jest piękną blondynką, to najładniejsza dziewczyna w naszej szkole.

Bozhena è una bella bionda; lei è la ragazza più carina della nostra scuola.

Tom jest w college'u ale jego dziewczyna jest jeszcze w liceum.

- Tom è all'università, ma la sua ragazza è ancora alle superiori.
- Tom è all'università, però la sua ragazza è ancora alle superiori.
- Tom è all'università, ma la sua fidanzata è ancora alle superiori.
- Tom è all'università, però la sua fidanzata è ancora alle superiori.
- Tom è all'università, ma la sua morosa è ancora alle superiori.
- Tom è all'università, però la sua morosa è ancora alle superiori.

Pewna dziewczyna była prostytutką, ale nie chciała, by jej babcia o tym wiedziała.

Una certa ragazza era una prostituta, ma non voleva che sua nonna lo sapesse.