Translation of "Gorąca" in German

- Herbata jest gorąca.
- Ta herbata jest gorąca.

Der Tee ist heiß.

- Zjedz zupę póki gorąca.
- Jedz zupę póki gorąca.

Iss deine Suppe, solange sie heiß ist!

Woda jest gorąca.

- Das Wasser ist warm.
- Das Wasser ist heiß.

Przywykłem do gorąca.

Ich war an die Wärme gewöhnt.

Nie lubię gorąca.

Ich mag die Hitze nicht.

Zupa jest gorąca.

Die Suppe ist heiß.

Kawa jest gorąca.

Der Kaffee ist heiß.

Gorąca kąpiel zrelaksowała ją.

Das heiße Bad brachte ihr Entspannung.

Czy kawa jest gorąca?

Ist der Kaffee heiß?

Kawa jest bardzo gorąca.

Der Kaffee ist sehr heiß.

Zjedz zupę póki gorąca.

- Iss deine Suppe, solange sie heiß ist!
- Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.

Ta kawa jest gorąca.

Der Kaffee ist heiß.

Ta zupa jest gorąca.

Die Suppe ist heiß.

Zmierzch przynosi ukojenie od gorąca,

Die Nacht bringt willkommene Abkühlung mit sich.

Gorąca kąpiel rozluźniła mi mięśnie.

Das heiße Bad entspannte meine Muskeln.

Oh, kawa jest bardzo gorąca!

Au, der Kaffee ist heiß!

Nie przeszkadza mi gorąca pogoda.

Heißes Wetter macht mir nichts aus.

Uważaj! Zupa jest bardzo gorąca!

Pass auf! Die Suppe ist sehr heiß!

Ta herbata jest bardzo gorąca.

Dieser Tee ist sehr heiß.

Widzisz odległe odbicie lśniące od gorąca,

und man in der Ferne eine Reflexion der schimmernden Hitze sieht.

- Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel.
- Nie ma nic lepszego niż przyjemna, gorąca kąpiel.

Es gibt nichts Schöneres als ein heißes Bad.

Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel.

- Es gibt nichts besseres als ein schönes, heißes Bad.
- Es gibt nichts, was besser ist als ein heißes Bad.
- Es gibt nichts Schöneres als ein heißes Bad.
- Es geht nichts über ein schönes, heißes Bad.

Nie dotykaj tej patelni! Jest bardzo gorąca!

Fass diese Pfanne nicht an, sie ist sehr heiß!

Lubię lato, lecz nie mogę znieść gorąca.

Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus.

Zimno mi nie przeszkadza, ale nie znoszę gorąca.

Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen.

Ta zupa jest za gorąca, nie mogę jej wypić.

Die Suppe ist zu heiß, ich kann sie nicht essen.

Ta kawa była tak gorąca, że nie mogłem jej pić.

Der Kaffee war so heiß, dass ich ihn nicht trinken konnte.

Kawa była tak gorąca, że niemal oparzyłem się w język.

Der Kaffee war so heiß, dass ich mir fast die Zunge verbrannt hätte.

Długa i gorąca pora suszy dobiega końca. Temperatury za dnia przekraczają 40°C.

Es ist das Ende einer langen, heißen Trockenzeit. Tagsüber herrschen Temperaturen von über 40 °C.