Translation of "Kiedy" in German

- Kiedy przyjechałeś?
- Kiedy przyszedłeś?
- Kiedy przyszłaś?
- Kiedy przyszliście?

- Wann bist du angekommen?
- Wann seid ihr angekommen?
- Wann sind Sie angekommen?

- Kiedy wychodzimy?
- Kiedy wyjdziemy?

Wann gehen wir?

Kiedy?

Wann?

- Kiedy je kupiłeś?
- Kiedy je kupiliście?
- Kiedy je kupiłyście?

Wann hast du sie gekauft?

- Kiedy dojedziemy?
- Kiedy będziemy na miejscu?

Wann kommen wir an?

- Kiedy mam przyjść?
- Kiedy powinienem przyjść?

Wann soll ich kommen?

Kiedy przerwa?

Wann ist die Pause?

Kiedy zachorował?

Wann ist er krank geworden?

Od kiedy?

Seit wann?

Kiedy wrócisz?

- Wann wirst du zurückkommen?
- Wann wirst du zurück kommen?

Kiedy zaczynamy?

Wann fangen wir an?

Kiedy przyjdziesz?

Wann wirst du kommen?

Kiedy wychodzisz?

Wann wirst du rausgehen?

Kiedy poszedł?

Wann ist er gegangen?

Kiedy zaczniesz?

Wann fängst du an?

Kiedy poszli?

- Wann sind sie gegangen?
- Wann sind die gegangen?

Powiedzieli kiedy?

Haben sie gesagt, wann?

Kiedy dojedziemy?

Wann kommen wir an?

Kiedy żniwa?

Wann wirst du deinen Weizen ernten?

Kiedy wróciłeś?

- Wann seid ihr zurückgekommen?
- Wann sind Sie zurückgekommen?

Kiedy przyjechałeś?

- Wann bist du angekommen?
- Wann seid ihr angekommen?
- Wann sind Sie angekommen?

Kiedy pracujesz?

Wann arbeitest du?

Kiedy idziesz?

Wann gehst du?

Kiedy wychodzimy?

Wann gehst du?

Kiedy pójdziecie?

Wann werdet ihr gehen?

Kiedy wstałeś?

Wann bist du aufgestanden?

Kiedy idziemy?

Wann gehen wir?

- Kiedy się ożeniłeś?
- Kiedy wyszłaś za mąż?

Wann hast du deine Frau geheiratet?

- Kiedy tego używasz?
- Kiedy się tego używa?

Wann benutzt du das?

- Kiedy muszę oddać samochód?
- Kiedy muszę zwrócić Auto?

Wann muss ich das Auto zurückgeben?

kiedy zajęliśmy Pando.

nach unserer Einnahme von Pando.

Kiedy Mahari wychodził,

Als Mahari ging,

Kiedy tam dotrę?

Wann komme ich dort hin?

Kiedy zaczynasz odprawę?

Ab wie viel Uhr kann man einchecken?

Kiedy zaczęło padać?

Wann hat es angefangen zu regnen?

Kiedy on wraca?

Wann kommt er zurück?

Kiedy tu dotarł?

Wann kam er hier an?

Kiedy się ożeniłeś?

Wann hast du deine Frau geheiratet?

Wszystko zależy kiedy.

Alles hängt davon ab, wann es geschieht.

Idź, kiedy chcesz.

Geh, wann du willst.

Kiedy to było?

Wann war das?

Kiedy to zrobimy?

Wann werden wir es tun?

Kiedy bierzecie ślub?

Wann heiratet ihr?

Boli kiedy oddychasz?

Schmerzt es, wenn du atmest?

Kiedy ją spotkałeś?

Wann hast du sie getroffen?

Kiedy możemy jeść?

Wann können wir essen?

Kiedy będziesz wychodzić?

- Wann gehst du los?
- Wann brichst du auf?
- Wann geht ihr los?
- Wann gehen Sie los?

Kiedy się rozpocznie?

- Wann fängt es an?
- Wann geht es los?

Kiedy się urodziła?

Wann wurde sie geboren?

Kiedy się zacznie?

Wann fängt es an?

Kiedy się uczysz?

Wann lernst du?

Kiedy się zaczęło?

Wann hat es angefangen?

Kiedy się spotkamy?

Wann werden wir uns treffen?

Kiedy będziemy lądować?

Wann landen wir?

Kiedy świat powstał?

Wann entstand die Welt?

Kiedy ją poznałeś?

- Wann hast du sie kennen gelernt?
- Wann habt ihr sie kennen gelernt?
- Wann haben Sie sie kennen gelernt?

Kiedy jesteś zajęty?

- Wann bist du beschäftigt?
- Wann seid ihr beschäftigt?
- Wann sind Sie beschäftigt?

Kiedy rzuciłeś palenie?

- Wann hat du das Rauchen aufgehört?
- Wann hast du mit dem Rauchen aufgehört?
- Wann hast du das Rauchen aufgegeben?

Milczał kiedy mówiliśmy.

Er schwieg, während wir sprachen.

Kiedy tego używasz?

- Wann benutzt du ihn?
- Wann benutzt du das?

Kiedy przyjdzie Tom?

Wann kommt Tom?

Kiedy skończyłeś Oksford?

Wann hast du deinen Abschluß in Oxford gemacht?

Kiedy on przyjdzie?

Wann kommt er?

Kiedy będzie apokalipsa?

Wann ist die Apokalypse?

Kiedy się uczycie?

Wann lernt ihr?

Kiedy ostatnio spałaś?

Wann hast du das letzte Mal geschlafen?

Kiedy byłem szczupły.

Ich war mal dünn.

Kiedy się urodziłeś?

Wann wurdest du geboren?

Kiedy jest śniadanie?

Wann gibt es Frühstück?

- Kiedy ostatnio ją widziałeś?
- Kiedy ostatni raz ją widziałeś?
- Kiedy ostatni raz ją widziałaś?
- Kiedy ostatni raz ją widzieliście?

- Wann hast du sie zum letzten Mal gesehen?
- Wann haben Sie sie zum letzten Mal gesehen?

- Poznałem go, kiedy byłem studentem.
- Poznałam go, kiedy byłam studentką.

- Ich habe ihn als Student kennengelernt.
- Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.

- Wpadnij, kiedy ci będzie pasować.
- Przyjdź, kiedy będziesz miał chwilę.

Komm, wenn es dir passt.

- Kiedy ponownie przybędziesz do kraju?
- Kiedy ponownie przybędziecie do kraju?

Wann wirst du in das Land zurückkommen?

Padało kiedy wychodziliśmy, ale kiedy dotarliśmy na miejsce świeciło słońce.

Es hat geregnet, als wir losgegangen sind, aber als wir ankamen, war es sonnig.

- Wiesz kiedy Tom ma urodziny?
- Wiesz kiedy są urodziny Tom'a?

- Weißt du, wann Tom Geburtstag hat?
- Wisst ihr, wann Tom Geburtstag hat?
- Wissen Sie, wann Tom Geburtstag hat?

- Kiedy dorosnę, chcę zostać królem.
- Kiedy dorosnę, chcę być królem.

Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.

- Kiedy się o tym dowiedziałaś?
- Kiedy się o tym dowiedziałeś?

Wann hast du davon erfahren?

Kiedy stałam się nastolatką,

Aber als ich ein Teenager wurde,

kiedy to ryzyko podejmować.

wo können wir dieses Risiko eingehen?

Kiedy próbujesz znaleźć cywilizację,

Und oftmals, wenn man zurück in die Zivilisation will,

Kiedy kończyłam studia doktoranckie,

Als meine Doktorarbeit fast fertig war,

Kiedy badamy świat nocą,

Wenn wir die Welt bei Nacht erkunden,

Kiedy znowu mnie pojmano

1972 wurde ich bei einer Schießerei

Kiedy go poznałaś? Pamiętasz?

Weißt du noch, wann du ihn erstmals trafst?

A kiedy to wyciśniecie...

Je enger es wird...

Kiedy przyjechałeś do Japonii?

Wann bist du nach Japan gekommen?

Kiedy zacznie się gra?

Wann beginnt das Spiel?

Kiedy zaczyna się film?

- Wann beginnt der Film?
- Wann fängt der Film an?