Translation of "Całe" in Finnish

Całe ciało ożywa.

Koko keho herää eloon.

- Wszystko mnie boli.
- Boli mnie całe ciało.
- Całe ciało mnie boli.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

Chociaż całe jezioro jest zamarznięte,

Vaikka jää peittää koko järven,

Tom zapuszczał brodę całe lato.

Tom on kasvattanut partaa koko kesän.

Włamywacze ukradli całe pieniądze z sejfu.

Varkaat veivät mukanaan kaikki rahat kassakaapista.

Całe życie spędził na pionierskich badaniach gadów,

Hän on tehnyt elämäntyönsä matelijoiden uraauurtavassa tutkimuksessa,

Chcę spędzić z tobą całe swoje życie.

Haluan viettää koko elämäni kanssasi.

Musisz się uczyć przez całe swoje życie.

Sinun täytyy opiskella koko elämäsi.

Snem życie jest całe i nawet sny tylko snem!

Elämä on uni ja unet unia ovat.

Myślę, że jesteś kobietą, na jaką czekałem całe życie.

Luulen että olet nainen jota olen odottanut koko ikäni.

Jednak musiałbym zebrać ich całe garście, aby uzyskać dużo energii.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

To oznacza, że w nocy całe zimne powietrze ma gdzie opaść.

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

Całe to drewno tutaj jest martwe i będzie dobrze się palić.

Kuolleet puut ovat hyvää sytykettä.

Oszacowane, że przez całe nasze życie stoimy w kolejkach sześć miesięcy.

On arvioitu, että olemme jonoissa kuusi kuukautta elämästämme.

Do automatu na zużyte butelki możesz zwrócić całe i puste butelki.

Voit palauttaa pullonpalautusautomaattiin ehjät ja tyhjät pullot.

Daj człowiekowi rybę, a będzie syty przez cały dzień. Daj człowiekowi wędkę, a będzie syty przez całe życie.

Anna miehelle kala, niin ruokit häntä päivän. Opeta mies kalastamaan, niin hän on ruokittu koko elämän.