Translation of "Każda" in English

Każda wada, każda nieprzewidziana przeszkoda

Every flaw, every unforeseen setback

Tak, każda ampułka.

Yeah, every single one of them.

Tak, każda ampułka.

Yeah, every single one of them. Huh.

Każda religia zabrania zabijania.

Every religion prohibits murder.

Liczy się każda minuta.

Every minute counts.

Liczyła się każda minuta.

Every minute counted.

Każda godzina stawia nowe wyzwania.

every hour brings unique challenges.

Każda potwora znajdzie swego amatora.

- Every Jack must have his Jill.
- Every Jack has his Jill.

Każda istota ma instynkt samozachowawczy.

The instinct of self-defense is inherent in any animal.

Każda matka kocha swoje dziecko.

There is no mother who doesn't love her own child.

Każda istota ludzka jest indywidualnością.

Each human being is an individual.

Każda zasada ma swój wyjątek.

Every rule has its exceptions.

Każda zaleta ma swoją wadę.

Every advantage has its disadvantage.

Praktycznie każda rodzina ma telewizor.

Practically every family has a TV.

Każda suma pieniędzy będzie dobra.

Any amount of money will do.

Każda generuje rozbłysk, by odstraszyć drapieżników.

Each generating a flash to warn off predators.

Każda wzmianka o nim irytowała ją.

The merest mention of his name made her angry.

Każda pomoc będzie na wagę złota.

We are so busy we'll take any help we can get.

Każda osoba ma prawa i obowiązki.

An individual has rights and responsibilities.

Każda osoba powinna przynieść własny obiad.

Every person is expected to bring their own lunch.

Nie każda ładna rzecz jest użyteczna.

Not every nice-looking thing is useful.

Każda kategoria ma przypisany unikalny kod.

Each category is assigned a unique code.

Każda z nich kupiła nową sukienkę.

Each of them bought a new dress.

Wiara sprawia, że każda rzecz staje się możliwa... miłość sprawia, że każda rzecz jest łatwa.

Faith makes all things possible.... love makes all things easy.

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

Each female can have over 100 pups.

Każda z klasy dziecząt przyniosła drugie śniadanie.

Everyone in the girls' class brought their own lunch.

Każda dziewczyna i każdy chłopak cieszyli się.

Every boy and every girl was delighted.

Każda opinia jest mieszaniną prawdy i pomyłki.

Every opinion is a mixture of truth and mistakes.

Każda kategoria ma swoje wady i zalety.

Every category has its disadvantages and advantages.

że nie każda oznaka braku szacunku wymaga reakcji.

that every bit of disrespect does not deserve reprimand from me.

Przeszliśmy swoje, jak każda para w długotrwałym związku.

We've had our share of challenges as long-term couples do.

Pilnując, żeby każda miała zabawkę dokładnie przez minutę.

to make sure that each girl had precisely one minute on the toy.

Każda chwila jest cenna, bo jest takie krótkie.

Each moment is so precious because it's so short.

Każda z tych wind może przewieżć 10 ludzi.

These elevators are each capable of carrying ten persons.

- Każda dziewczynka dostała nagrodę.
- Wszystkie dziewczynki otrzymały nagrodę.

Each of the three girls got a prize.

Każda liczba parzysta jest sumą dwóch liczb pierwszych.

Every even number is the sum of two primes.

Każda z tych rodzin otrzymuje pomoc od państwa.

Each of these families receives help from the state.

Oczywiście otrzymują pomoc tak jak każda inna kraj członkowski.

Of course, they receive aid like every other member country.

"Dotarliśmy do punktu, gdzie każda rozmowa traktowała o sztucznej inteligencji/symulacji, więc

“It got to the point where every conversation was the A.I.-slash-simulation conversation and

Na odkrytych równinach każda noc przynosi inne wyzwanie. Na afrykańskiej sawannie zapada zmrok.

On the open plains, each night brings a different challenge. The African savanna is getting darker.

Każda osoba ma psychologiczną potrzebę poczucia, że to co robi ma jakieś znaczenie.

Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.

Co więcej, każda komórka w ludzkim ciele należy do jednej z wielu klas.

Furthermore, each cell in the human body belongs to one out of many classes.

- Płacę 30 euro za każdą wizytę u dentysty.
- Każda wizyta dentystyczna kosztuje mnie 30 euro.

I pay 30 euros for every visit to the dentist.

Uzbrojenie amerykańskie pochodziło z lat szkolenia i utrzymania, więc każda broń zajmuje się Arabią Saudyjską, dla

US arms came with years of training and maintenance, so each weapons deal with Saudi Arabia, for

- Praktycznie każda japońska rodzina ma pralkę.
- W Japonii pralka znajduje się w prawie każdym gospodarstwie domowym.

In Japan, practically every family has a washing machine.

Każda osoba związana z uczelnią ma prawo do korzystania z usług biblioteki, po okazaniu dowodu osobistego lub legitymacji uniwersyteckiej.

Any member of the University has right to use the library services showing personal identification card or university badge.

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

If the flu has an R-naught of 1.3, that means each person gets either one or two people sick.