Translation of "Dziadek" in English

Dziadek lubi przesadzać.

Grandpa likes to overdo it.

- Ile lat ma twój dziadek?
- Ile twój dziadek ma lat?

- How old is your grandfather?
- How old is your grandpa?

Dziadek drzemie na kanapie.

- Grandfather is napping on the sofa.
- Grandad is kipping on the couch.
- Grandad is snoozing on the sofa.

Mój dziadek był młynarzem.

My grandfather was a miller.

Gdzie mieszka twój dziadek?

Where does your grandpa live?

Mój dziadek lubi spacerować.

My grandfather likes to walk.

Mój dziadek jest stolarzem.

My grandfather is a carpenter.

Mój dziadek wcześnie wstaje.

My grandfather gets up early.

Dziadek Tom'a był niewolnikiem.

Tom's grandfather was a slave.

Mój dziadek był bohaterem.

My grandfather was a hero.

Mój dziadek hoduje kaczki.

My grandfather raises ducks.

Dziadek mówi bardzo wolno.

Grandfather speaks very slowly.

Mój dziadek jest bardzo zdrowy.

My grandfather is very healthy.

Ile twój dziadek ma lat?

How old is your grandfather?

Mój dziadek mówi bardzo wolno.

My grandfather speaks very slowly.

Ile kapeluszy ma twój dziadek?

How many hats does your grandfather have?

Mój dziadek pochodzi z Osaki.

My grandfather comes from Osaka.

Mój dziadek bardzo lubi czytać.

My grandfather is very fond of reading.

Mój dziadek opowiada setki anegdot.

My grandfather tells hundreds of anecdotes.

Mój dziadek zbudował ten dom.

My grandfather built this house.

Dziadek nie trzyma już moczu.

Grandpa cannot hold urine anymore.

Ile lat ma wasz dziadek?

How old is your grandpa?

Dziadek Toma nie potrafił czytać.

Tom's grandfather couldn't read.

Mój dziadek codziennie chodzi na spacer.

My grandfather goes for a walk every day.

Dziadek utworzył firmę w obecnym kształcie.

My grandfather made the company what it is today.

Mój dziadek był zapalonym kolekcjonerem znaczków.

My grandpa was an avid collector of stamps.

Mój dziadek miał ogród odkąd pamiętam.

Ever since I could remember, my grandfather has had a garden.

Jego dziadek zmarł rok temu na raka.

His grandfather died of cancer a year ago.

Dziadek skinął na mnie i uśmiechnął się.

My grandfather nodded and smiled at me.

Mój dziadek nie umie chodzić bez laski.

My grandfather cannot walk without a stick.

Tom nie wie, kim jest dziadek Mary.

Tom has no idea who Mary's grandfather is.

Mój dziadek nie potrafi chodzić bez laski.

My grandfather cannot walk without a stick.

Mój dziadek zazwyczaj je śniadanie o szóstej.

My grandfather usually eats breakfast at six.

Mój dziadek ma wciąż zdrowy umysł i ciało.

My grandfather is still sound in mind and body.

Dziadek rozmawiał ze mną z fajką w ustach.

Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.

Dziadek spadł ze schodów i mocno się potłukł.

- Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
- Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.

Dziadek nauczył mnie odkładać pieniądze na czarną godzinę.

My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.

Mój dziadek został zamordowany podczas II wojny światowej.

- My grandfather was killed in World War II.
- My grandfather was murdered during the Second World War.

Mój dziadek chce w spokoju przeżyć resztę swych dni.

My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.

Dziadek mieszkał w Kioto 50 lat, więc zna miasto.

My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.

Mój dziadek mówi czasem do siebie, kiedy jest sam.

My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.

Mój dziadek mówi, że jest zbyt stary, żeby pływać.

My grandfather says he's too old to swim.

Mój dziadek ma 80 lat i jest wciąż aktywny.

My grandfather is still active at eighty.

Mój dziadek ma ponad osiemdziesiąt lat, jednak ciągle dobrze chodzi.

My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.

Tom ma brodę, tak jak jego ojciec, dziadek i bracia.

Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.

- Mój pradziadek przeżył mojego dziadka.
- Mój dziadek zmarł przed moim pradziadkiem.

My grandfather predeceased my great-grandfather.

Mój dziadek od strony matki będzie jutro świętował swoje osiemdziesiąte ósme urodziny.

My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.

Miałem sześć lat, kiedy umarł mój dziadek i prawie go nie pamiętam.

When my grandfather died, I was six years old, and I can hardly remember him.