Translation of "Dane" in English

- czyste, nieprzetworzone dane -

a taste of raw data --

Spójrzmy na dane.

So let me show you the data.

Popatrzmy na dane.

Let's look at the data.

- Czy sprawdziłeś te dane?
- Czy sprawdziłeś ponownie te dane?

Did you double-check these figures?

Porównajmy najświeższe współczesne dane

Let's compare the most recent data on the present

Która najlepiej przekaże dane.

that best represents the data.

Te dane są nieprawidłowe.

This data is incorrect.

Dane wprowadzono do komputera.

The data has been fed into the computer.

Czy sprawdziłeś te dane?

Did you double-check these figures?

A dane można transmitować bezprzewodowo

and it can be transmitted over a wireless connection

Te dane są często niedokładne.

The data is often inaccurate.

Niemożliwe, by złamała dane słowo.

She cannot have broken her promise.

Mamy dane, które również to potwierdzają.

We have data to support this as well.

To stworzyło natychmiastowy popyt na dane.

This created an instant demand for data.

Dzisiaj mamy dane, które to potwierdzają.

Today we actually have hard data to back this up.

Następnie nakładamy te dane na odkryte skamieniałości,

And then we apply these anatomical data to the fossil record,

Nie dane jej było zobaczyć rodzinnych stron.

She was never to see her home again.

Skrytykował mnie, mówiąc, że złamałem dane słowo.

He blamed me, saying I'd broken the promise.

Może mi pan ostatecznie sprawdzić te dane?

Could you give this data a final check for me?

Tak podrasowuję dane statystyczne, by pasowały do teorii.

I accommodate statistics to theory.

Omawiane poniżej dane zostały zebrane w następujący sposób.

The data to be discussed below was collected in the following way.

I aby zebrać dane bezpośrednio potrzebny jest duży statek,

and to collect in situ data, you need a big ship,

Jeśli natomiast pokażemy zdjęcia, filmy i dane z czujników

Or if we show it many pictures and videos and sensor data

Nie dane mu było spotkać się z nią ponownie.

He was destined never to meet her again.

Jeśli zarejestrujesz się na Facebooku, twoje dane otrzymają służby wywiadowcze.

If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.

Wygląda na to, że te dane na komputerze utraciłeś już bezpowrotnie.

It looks like the data you lost on your computer is irretrievable.

Prawo zostało dane przez Mojżesza, łaska i prawda przyszły przez Jezusa Chrystusa.

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Dane wskazują, że optymalna długość wykładu powinna wynosić 30 zamiast 60 minut.

The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.

Dane nie mogą być przesłane z głównego komputera na twój, i vice versa.

Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

Satellites orbiting our planet started sending location and navigation data to little receiver