Translation of "Czemuż" in English

Czemuż on się tak denerwuje?

What is he mad at, I wonder?

„Lepiej nie wkładaj tej czerwonej sukienki.” „A czemuż to?”

"You had better not wear the red dress." "Why not?"