Translation of "Boże" in English

Mój Boże!

- Oh my God!
- My God!

O Boże.

Oh, God.

Szczęść Boże!

God bless you!

Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?

My God, my God, why hast thou forsaken me?

O, mój Boże!

- Oh my God!
- Oh, my God!

O mój Boże!

For God's sake!

Boże, gol królową!

God shave the Queen!

Boże chroń Ukrainę!

God save Ukraine!

Boże, zachowaj nas.

God preserve us!

Boże, usłysz mnie!

God, hear me!

Wkrótce Boże Narodzenie.

- Christmas is coming soon.
- Soon it will be Christmas.

Jest Boże Narodzenie.

It's Christmas.

- Boże Narodzenie przypada 25 grudnia.
- Boże Narodzenie jest 25go grudnia.

Christmas is December 25th.

Boże, uwierz mi proszę.

God, please believe me.

Boże, ale mnie wciąga!

Oh god, this is sucking me in.

Jutro jest Boże Narodzenie.

- Tomorrow is Christmas Day.
- Tomorrow is Christmas.
- Tomorrow it's Christmas.

Wyjechała w Boże Narodzenie.

She left on Christmas Day.

Mój boże, jakie piękne!

Oh my God, how beautiful!

Boże Narodzenie się zbliżało.

Christmas approached.

Boże, usłysz me wołanie!

God, hear my plea.

Boże, to kompletny chaos!

Oh my god, it's complete chaos!

Boże, nienawidzę mojej pracy.

God, I hate my job.

Boże! Nienawidzę mojej pracy!

God, I hate my job.

Zbliża się Boże Narodzenie.

- Christmas is soon.
- Christmas is coming.
- Christmas is approaching.

"O Boże, to jest super.

"Oh my God, that's so cool.

„O Boże, co się dzieje?”

"Oh, my God, what's going on?"

Boże Narodzenie przypada 25 grudnia.

- Christmas Day is December 25th.
- Christmas is December 25th.

O Boże! Boli jak cholera!

Oh my God! It hurts like hell!

Boże Narodzenie to szczególne święto.

Christmas is a special holiday.

Boże Narodzenie jest 25go grudnia.

- Christmas Day is December 25th.
- Christmas is December 25th.

Boże Narodzenie już za progiem.

- Christmas is just around the corner.
- Christmas is right around the corner.

Mój Boże! Co to jest?

My God! What is that?

- Idą Święta.
- Zbliża się Boże Narodzenie.

- Christmas is fast approaching.
- Christmas is coming.
- Christmas is coming soon.

Co podarujemy jej na Boże Narodzenie?

What is the Christmas gift we are giving to her?

Jakie macie plany na Boże Narodzenie?

What're you doing for Christmas?

O Boże, nie mogę w to uwierzyć.

Oh my God, I can't believe this.

- Wielkie nieba!
- O mój Boże!
- Rany julek!

Oh, my God!

Niedługo Boże Narodzenie. Dajesz komuś prezenty świąteczne?

Since it's almost Christmas, have you given someone a present?

Nie rupieciarzami, broń Boże, jest w tym różnica.

Not hoarders, mind you, there's a difference.

Moim pierścieniem mocy - Boże dopomóż, jeśli go zgubię -

My ring of power - and God help if I drop it -

W tym roku Boże Narodzenie wypada w sobotę.

Christmas fell on Saturday that year.

O mój Boże. Patrzę na to każdego dnia.

Oh my god. I look at this every single day.

- Zaraz będą święta.
- Już za chwilę Boże Narodzenie.

Christmas will soon come around.

Boże Narodzenie jest na kilka dni przed Nowym Rokiem.

Christmas comes a few days before New Year.

" O Boże! Oby on miał rację. Chcę być wystarczająco dobry".

"Oh my God, I hope he's right. I want to be enough."

Ona spędziła całe Boże Narodzenie w domu ze swoją rodziną.

She spent the whole Christmas home with her parents.

O mowo ojczysta! Mowo mojej pierwszej modlitwy: Bądź miłościw mnie i mojemu tacie, mojej mamie, Boże!

- In my tongue, I learned with patience to express my faith and say: "Oh, Creator! Bless my parents, take, Allah, my sins away!"
- Oh my mother tongue! In your words I prayed my first prayer: Have mercy on me and on my parents, my God!