Translation of "Który" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "Który" in a sentence and their dutch translations:

- Który polecasz?
- Który rekomendujesz?

Welke raadt u aan?

Który?

Welke?

Który założyłem,

Ik ga hetzelfde pak aantrekken...

Wszechświat, który milczy,

Een universum dat stil is

Który ledwo widzi.

...die amper kan zien.

Który jest mój?

Welke is de mijne?

Który ząb boli?

Welke tand doet pijn?

Który jest tańszy ?

Welke is goedkoper?

Kamień, który doda ciężaru.

Een stukje steen als loodje.

Kamień, który doda ciężaru.

Een stukje steen als loodje.

Który wciąż czuwa. Zimbabwe.

...die nog klaarwakker is. Zimbabwe.

Który plik jest prawidłowy?

Welk bestand is het juiste?

Który worek jest twój?

Welke zak is van jou?

Który rozszerza się podczas wdechu

Alle onderdelen van de zak zetten uit bij het inademen

Który przenosi wilgoć poprzez atmosferę.

die de waterdamp door de atmosfeer jaagt.

Który kieruje się ich nawoływaniami.

...door hun geroep te naderen.

Mam przyjaciela, który jest pilotem.

Ik heb een vriend die piloot is.

Znasz tego chłopca, który płacze?

Ken je dat jongetje dat aan het huilen is?

Który z chłopców to Masao?

Welke jongen is Masao?

Mam chłopaka, który mnie kocha.

Ik heb een vriend die van mij houdt.

Pies, który szczeka, nie gryzie.

Blaffende honden bijten niet.

To aparat, który wczoraj kupiłem.

Dit is de camera die ik gisteren gekocht heb.

- Który kolor preferujesz, niebieski czy zielony?
- Który kolor lubisz bardziej - niebieski, czy zielony?

Welke kleur heb je liever, blauw of groen?

Który nauczył się naśladować pismo Dreyfusa

die het handschrift van Dreyfus heeft leren nabootsen

Agresywny łowca, który upatrzył sobie zdobycz.

Een agressieve jager die zijn grote ogen op zijn prooi houdt.

Nie widzisz bólu, który cię dręczy?

Zie je de pijn niet die je verwond heeft?

Więc który z nich chcecie wypróbować?

Welke wil je proberen?

Który powiedział o postaci w środku:

die naar de centrale figuur keek en zei:

Który jest bardziej pożywny jako ryba.

die voedzamer zijn.

Który może działać do 20 metrów,

dat tot 18 meter uitzendt,

Który, gdy urośnie, będzie filarem rodziny.

die later de steunpilaar voor de familie kon zijn.

Jesteśmy jedynym gatunkiem, który to osiągnął.

We zijn de enige soort die ze hebben overwonnen --

Który pozwala mi głębiej poznać naturę.

dat extra niveau van bewustzijn.

Nie wiem, który przycisk mam wcisnąć.

Ik weet niet op welke knop ik moet drukken.

Był jedynym, który przyszedł na przyjęcie.

Hij was de enige die naar het feestje kwam.

Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.

- Ik ben het uurwerk verloren dat mijn vader mij gegeven had.
- Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

Który kraj Unii Europejskiej jest najbiedniejszy?

Wat is het armste land in de Europese Unie?

Który z tych dwóch jest cięższy?

Welke van de twee is het zwaarst?

Jestem wegetarianinem który jada tony mięsa.

Ik ben een vegetariër die veel vlees eet.

Nie jesteś jedynym, który nie żyje.

Jij bent niet degene die stierf.

Mam przyjaciela, który mieszka w Anglii.

- Ik heb één vriend die in Engeland woont.
- Ik heb een vriend die in Engeland woont.

Który t-shirt (koszulka) jest czerwony?

Welke T-shirt is rood?

Zgubiłem zegarek, który dostałem od taty.

Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

Który z węży ma najdluższe kły?

Welke slang heeft de langste giftanden?

Mam znajomego który mieszka w Sapporo.

Ik heb een vriend die in Sapporo woont.

Tatuś to człowiek, który ciężko pracuje.

Papa is een man die hard werkt.

Niewielki, niemal niewidoczny ghul, który zabijał tysiące.

Een duimhoog bijna onzichtbaar monster dat kwaad is geboren en duizenden doodt.

Jest jedynym Amerykaninem, który przepłynął La Manche.

Hij is de enige Amerikaan die het Kanaal overgezwommen is.

Który kolor lubisz bardziej? Niebieski czy czerwony?

Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?

Który pozwoliłby przekładać glob na coś płaskiego.

de wereldbol in iets plats konden omzetten.

Szwajcaria to piękny kraj, który warto zwiedzić.

- Zwitserland is een prachtig land, dat een bezoek verdient.
- Zwitserland is een heel prachtig land en een bezoek waard.

Czerwony i niebieski- który z nich wolisz?

Rood en blauw - welke verkies jij?

Tom ma brata, który mieszka w Bostonie.

Tom heeft een broer die in Boston woont.

Ona ma wujka, który pracuje w banku.

Zij heeft een oom die bij een bank werkt.

Ona ma wuja, który pracuje w banku.

Zij heeft een oom die bij een bank werkt.

Który może śledzić jednostki lub całe grupy etniczne.

dat gebruikt kan worden om individuen of hele etnische groepen te traceren.

To giętki kij z wierzby, który mogę odchylić.

Aan 'n stukje buigzame wilg. Ik kan 'm terugtrekken, zo.

Zjedzą co trzeciego żółwia, który dotarł do morza.

Zij pakken een derde van de schildpadden die de zee bereiken.

Który widzimy na zrzucie ekranu po prawej stronie.

wat je hier kunt zien door de screenshots van de app rechts.

Czy jest tu lekarz, który mówi po japońsku?

Ken je dokters die Japans spreken?

... cyklon, który przetoczył się przez całą Afrykę Południową

Een cycloon door het zuiden van Afrika.

Srebro kupuję od człowieka, który jest właścicielem kopalni.

Ik koop het zilver van een man die een mijn bezit.

- Które wolisz?
- Który wolisz?
- Którą wolisz?
- Którego wolisz?

- Welke heb je liever?
- Welke verkies je?

Który z nich jest skrótem do cywilizacji, którego szukamy?

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

To zbiornik z płynem trawiennym, który powoli rozpuszcza ofiarę.

Een vat verteringssap dat zijn prooi langzaam laat oplossen.

Czekają, by pochwycić łososia, który za bardzo się zbliży.

...die wachten tot er een zalm te dicht in de buurt zwemt.

Poprosiłem mojego byłego profesora, który był już na emeryturze,

Ik vroeg het aan een voormalig professor van me die met pensioen was --

Jestem ostatnim żyjącym Szerpą, który uczestniczył w tej ekspedycji.

Ik ben de laatste Sherpa van die expeditie die nog leeft.

Jednak Holandia nie jest krajem który otrzymuje najwięcej pieniędzy.

Nederland is echter niet het land die het meeste geld ontvangt.

Sądzisz, że on jest tym facetem, który zbił szybę?

Denk je dat hij de vent is die het raam heeft gebroken?

Pierwszy człowiek, który przebiegł maraton w niecałe dwie godziny.

De eerste man die binnen twee uur een marathon loopt.

- Który jest mój?
- Które jest moje?
- Która jest moja?

- Welke is van mij?
- Welke is de mijne?

Wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

...geheugen gegrift staat is een enorme haai die haar opeens nadert.

W większości wyborów, kandydat który dostaje większość głosów, wygrywa wybory.

In de meeste verkiezingen wint de kandidaat met de meerderheid van de stemmen de verkiezing.

Tom jest tym typem człowieka, który nazywa rzeczy po imieniu.

Tom is het type persoon dat een kat een kat noemt.

Miłość jest mistrzowską grą na instrumencie, który nazywa się człowiek.

Liefde is een meesterwerk der muziek, gespeeld met een instrument met de naam mens.

A pająk wielbłądzi chce pokonać orła, który łączy wdzięk i zabójczość.

...en wint een kameelspin van een adelaar die net zo statig als dodelijk is?

Który nie lubi, by mu przeszkadzano. Populacja czarnych nosorożców powoli rośnie.

Die niet graag gestoord wordt. De populatie zwarte neushoorns neemt langzaam toe.

Gapiłam się na prezent, który dostałam w celu uczczenia mojego przyjazdu.

En ik zit te kijken naar het geschenk waarmee ze me verwelkomden --

Człowiek, który macha, wita cię i cieszy się, że cię widzi.

...een menselijke vriend die zwaait en blij is je te zien.

Który obiecuje, że nie będzie zmuszał żołnierzy do takich samobójczych ataków

die geen suïcidale aanvallen meer belooft.

Nie zapomnij odwiedzić naszych przyjaciół od Reconsidera Media .com, podcastu, który

Vergeet ook niet om onze vrienden van Reconsidera Media .com te bezoeken, de podcast die

Był pierwszym człowiekiem, który wspiął się na górę Fudżi w zimie.

Hij was de eerste die de berg Fuji in de winter beklommen heeft.

Każdy jest księżycem, który ma ciemną stronę, której nikomu nie pokazuje.

Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.

"Pokoloruj kształt, który jest taki sam jak pierwszy w każdym rzędzie".

"Kleur de vorm die gelijk is aan de eerste vorm in elke rij."

Historia mówi o „pożerającym ludzi lamparcie z Rudraprayag”, który w XIX wieku

Een oud verhaal gaat over het 'manetende luipaard van Rudraprayag.' Een losgeslagen exemplaar in de 19e eeuw...

Nie ma fragmentu mojego ciała - przynajmniej z przodu - który nie poniósłby rany.

Er is niet één deel van mijn lichaam - de voorkant, althans - dat geen wond heeft.