Translation of "Jej…" in Dutch

Jej!

- Hoera!
- Joepie!

- Podobało jej się.
- Spodobało jej się.

Ze vond het leuk.

- Ufacie jej?
- Czy wy jej ufacie?

Vertrouwen jullie haar?

Wierzysz jej?

- Vertrouw je haar?
- Vertrouwt u haar?
- Vertrouwen jullie haar?

- To jej dom.
- To jest jej dom.

Dat is haar huis.

- Nikt jej nie pilnuje.
- Nikt jej nie obserwuje.

Niemand lette op haar.

To jej obroża!

Het is haar halsband.

To jej obroża!

Het is haar halsband.

Nawet jej rodzice.

Zelfs haar ouders niet.

Potrzeba jej ciszy.

Onopvallend.

Udało się jej.

...heeft ze het gered.

Jej włosy siwieją.

Haar haar wordt grijs.

Zignorował jej radę.

Hij negeerde haar advies.

Ukradziono jej torebkę.

Haar handtas is gestolen.

Pozbądź się jej.

- Dump haar.
- Stuur haar weg.
- Poeier haar af.
- Zorg dat je van haar afkomt.

Nie znamy jej.

We kennen haar niet.

To jej dom.

Dit is haar huis.

Towarzyszyła jej matka.

Ze werd door haar moeder begeleid.

Nie znam jej.

Ik ken haar niet.

Jej włosy posiwiały.

Haar haar wordt grijs.

Wysłałem jej lalkę.

- Ik heb haar een pop verstuurd.
- Ik heb haar een pop gezonden.

Nie lubię jej.

- Ik vind haar niet leuk.
- Ik mag haar niet.

Oddałem jej słownik.

Ik heb haar haar woordenboek teruggegeven.

Daj jej to.

Geef het aan haar.

Nie zobaczyliśmy jej.

- Wij hebben haar niet gezien.
- We hebben haar niet gezien.

Dał jej książkę.

Hij gaf haar een boek.

Przedstawię cię jej.

Ik zal je aan haar voorstellen.

Kocha jej włosy, jej uśmiech, jej oczy? Łał, jest kurewsko dobry w opowiadaniu kłamstw.

Hij houdt van haar haar, haar glimlach, haar ogen? Wow, hij kan verdomd goed liegen!

Nie mogłem jej znaleźć. Nie było jej w legowisku.

Ik zag haar niet. Ze was niet in haar hol.

- Jej zmarły mąż był skrzypkiem.
- Jej ostatni mąż był skrzypkiem.

Wijlen haar echtgenoot was violist.

A gdybym jej użył?

Kijk, wat als we hem gebruikten?

Czas nakarmić jej rodzinę.

Tijd om haar gezin te voeden.

Jeśli znajdzie jej młode,

Als hij haar welpjes vindt...

Jej serce przestaje bić.

Zijn hartje stopt.

Pozostaje jej tylko... atak.

Haar enige optie... ...is aanvallen.

Dlaczego jej nie powiedziałeś?

- Waarom heb je het haar niet verteld?
- Waarom heb je het haar niet gezegd?

Musisz zobaczyć jej dom.

Je moet haar woning zien.

Jej ojciec jest Japończykiem.

Haar vader is Japanner.

Jej ojciec jest policjantem.

- Haar vader is politieman.
- Zijn vader is politieagent.

Jej siostra wygląda młodo.

Haar zus ziet er jong uit.

On jest jej przyjacielem.

Hij is haar vriend.

Powiedz jej, że szyję.

Zeg haar dat ik aan het naaien ben.

Czy to jej parasolka?

Is dit haar paraplu?

Wczoraj otrzymałem jej list.

Ik heb haar brief gisteren ontvangen.

Jej skarpety są szare.

Haar sokken zijn grijs.

Jej oczy są piękne.

Ze heeft mooie ogen.

Jej syn jest geniuszem.

Haar zoon is een genie.

Gdzie jest jej dom?

Waar is haar huis?

Pokazała mi jej album.

Zij heeft mij haar album laten zien.

Już jej nie kocham.

Ik hou niet meer van haar.

Jutro są jej urodziny.

- Morgen is haar verjaardag.
- Morgen is het haar verjaardag.

Pokazałem jej mój pokój.

- Ik heb haar mijn kamer getoond.
- Ik heb haar mijn kamer laten zien.

Pracuję z jej chłopakiem.

Ik werk met haar vriend.

To jest jej dom.

Dat is haar huis.

Nie znam jej imienia.

Ik ken haar naam niet.

Nie ma jej tutaj.

Ze is niet hier.

Chciałbym zrobić jej niespodziankę.

Ik wilde haar verrassen.

Jej rower jest niebieski.

Haar fiets is blauw.

Poradził jej rzucenie palenia.

Ze was door hem aangeraden om te stoppen met roken.

Wstydzę się jej widzieć.

Ik ben beschaamd om haar te zien.

Pora powiedzieć jej prawdę.

Het is tijd om haar de waarheid te vertellen.

- Doktor dał jej tabletki uśmierzające ból.
- Lekarz dał jej pigułki przeciwbólowe.

De dokter heeft haar een aantal tabletten gegeven om de pijn weg te nemen.

Było jej wstyd, kiedy jej dziecko bardzo źle zachowało się publicznie.

Ze schaamde zich heel erg toen haar kind zich erg misdroeg in het openbaar.

- Jej ojciec odszedł w zeszłym tygodniu.
- Jej ojciec umarł w zeszłym tygodniu.

Haar vader is vorige week overleden.

Jej najlepsza okazja na zdobycz.

Haar beste kans op een prooi.

Waleczność kupiła jej trochę czasu.

Met haar dapperheid wint ze tijd.

To jedna czwarta jej diety.

Die vormt een kwart van haar dieet.

Została jej jeszcze ostatnia sztuczka.

Maar ze heeft een laatste truc in petto.

Była tylko jej czysta wspaniałość.

Alleen de pure pracht van haar.

Dwie trzecie jej umiejętności poznawczych

Tweederde van haar cognitie...

Do jej legowiska jest daleko.

Haar hol is ver weg.

Umykały jej raz za razem.

Keer op keer ontwijken ze haar.

Martwimy się o jej zdrowie.

We zijn bezorgd over haar gezondheid

Śniło się jej coś przyjemnego.

Ze had een aangename droom.

Poczekajmy tutaj do jej powrotu.

Laten wij hier wachten tot ze terugkomt.

Zapomniał, że kupił jej prezent.

Hij vergat dat hij een cadeau voor haar had gekocht.

Jej pokój ma czerwone ściany.

Haar kamer heeft rode muren.

Muszę jej jutro powiedzieć prawdę.

Morgen moet ik haar de waarheid zeggen.

Jej dom jest bardzo nowoczesny.

- Haar huis is zeer modern.
- Hun huis is zeer modern.

Nieraz powtórzyłem jej to słowo.

Ik heb het woord een aantal keer voor haar herhaald.

Młody człowiek ukradł jej torebkę.

De jongeman stal haar tas.

Kupiłeś jej coś na gwiazdkę?

- Heb je iets voor haar gekocht voor Kerstmis?
- Hebt u iets voor haar gekocht voor Kerstmis?
- Hebben jullie iets voor haar gekocht voor Kerstmis?

Nie wiń jej za to.

Geef haar er niet de schuld van.