Translation of "Końcu" in Chinese

W końcu!

终于！

Mam to na końcu języka.

- 就要说出口了。
- 话在嘴边
- 话到舌尖，呼之欲出

W końcu osiągnął swoje cele.

他终于达到目标了。

W końcu osiągnęli szczyt góry.

他們終於到達了山頂。

W końcu dał za wygraną.

他终于投降了。

Plotki w końcu okazały się prawdą.

传闻变成了事实。

To w końcu nie niespodzianka, co?

这不算是惊喜，是吧？

Ten człowiek w końcu się przyznał.

這個人終於承認了。

W końcu spełniło się jego życzenie.

他終於如願以償了。

W końcu nawet bogowie czasem się mylą.

终究天神偶尔也会出差错。

On w końcu doprowadzi się do ruiny.

他会最终毁了自己的。

Mama w końcu zgodziła się na nasz plan.

母親終於答應我們的提議了

W końcu się namyśliła by wyjechać za granicę.

她終於下定決心要出國了。

W końcu udało mu się zrozumieć tę teorię.

最后，他终于明白了那个理论。

W końcu zdał sobie sprawę ze swego błędu.

他終於醒覺到自己做錯了。

- W końcu pokazał swoją prawdziwą twarz.
- Nareszcie wyszło szydło z worka.

他終於露出馬腳了。

Po długim sporze w końcu przekonałem ją do wyjazdu pod namiot.

經過長久的爭論，我終於說服了她去露營。

Powiedziałem mu, że nie może wejść, ale w końcu i tak wszedł.

他说过他不会进来，但他最后还是进来了。

W końcu chcę się ustatkować i założyć rodzinę, ale jeszcze nie teraz.

我會找個地方安頓下來，然後結婚生子的，但這是以後的事。

- W końcu trafiliśmy na tę obskurną knajpę.
- Koniec końców, zjedliśmy w tamtej obskurnej knajpie.

结果，我们在那破破烂烂的餐馆里吃了饭。