Translation of "사이에" in Turkish

눈 깜빡할 사이에

Göz açıp kapayana kadar,

마른 풀 사이에 넣어 뒀어요

Otların arasına saklanmış.

1922-1943년 사이에 태어난 참전용사들은

1922 ile 1943 yılları arasında doğmuş olan gaziler,

하수 처리장과 어시장 사이에 있는

bir gider tesisi ve balık pazarı arasında Doğu Gölü'nde yüzen

바로 이게 저와 고래들 사이에 있고,

Ve bu benim ve balinaların arasında

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

Bu, ABD ve Rusya arasındaki soğuk Bering Denizi derinlerinde

저도 모르는 사이에 가장 중요한 가르침으로

ve farkında olmadığım halde en önemli ders olmuştu,

쿠투조프는 이제 나폴레옹과 칼루가 사이에 있었다.

Fakat Kutuzov hala Kaluga yolunu tıkıyordu.

‎눈 깜짝할 사이에 ‎팔을 말아 올렸어요

Bir saniyeden az sürede geri sarıyor.

2006년과 2016년 사이에 수치가 두 배로 증가했습니다.

iki katına çıkarak patladı.

일상적 모임 사이에 있는 그런 차이 말입니다.

bir mana farklılığı seziyordum.

시장과 국가 사이에 밀어넣어진 자신을 발견한 곳에선

Pazar ve devlet arasında kendimizi ezilmiş hissettiğimiz zaman

‎초승달의 암흑 사이에 ‎먼 은하수가 밤하늘을 밝힙니다

Yeni Ay'ın karanlığı hâkimken... ...geceleyin gökyüzünü uzak galaksiler aydınlatır.

‎저와 바닷가재 사이에 오려고 ‎저를 한쪽으로 몰더라고요

ıstakozla benim arama girmek için beni yanaştırdı.

특허법 개선을 위해 노력하는 변호사 딸 사이에 말이죠.

arasında bir şeylerin kızışıp kızışmadığını soruyor.

저는 아이들 맞은 편에 유리벽을 사이에 두고 앉아서,

Orada camın diğer tarafında otururken

베이비 부머들과 아주 많은 밀레니엄들 사이에 끼여 있죠.

Boomers ve büyük Y kuşağı arasında kalmıştır.

선전은 우리가 알지 못하는 사이에 우리의 마음을 변화시킵니다.

Bilgimiz olmadan düşüncelerimizi değiştirmek için çalışır.

그러자 웰링턴은 그 사이에 갇혀 위험에 처하게 되었고,

Wellington artık varlık tehlikesi altındaydı hapsolmuş.

카슈미르를 둘러싼 인도와 파키스탄 사이에 긴장이 고조되고 있습니다

Hindistan ve Pakistan arasında ki Keşmir gerginliği ateşleniyor.

때때로 사람들은 우리 사이에 들끓는 논쟁이 있진 않은지 물어봅니다.

Bazen insanlar patent sahibi bilim insanı

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

arada duvar varsa daha az bir mesafeye.

선거일 최소한의 생존 보장을 요구하는 시위자들 사이에 충돌이 일어났습니다

Seçim günü, protestocular arasında en az 10 can kaybının daha yaşadığını iddia ediliyor