Translation of "사람을" in Turkish

사람을 위한 공간입니다.

İnsanlar için bir yer daha.

저는 모든 사람을 가르칩니다.

Herkese öğretiyorum.

여기도 사람을 위한 공간으로

Yani bu da insanlar için yapılmış

이런 사람을 초대해서 '#커피대화'를 해보세요.

#dialoguecoffee örneğinde olduğu gibi o kişiyle görüşün.

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

ve onu bulamıyorlar.

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

yetiştirilen bir ahtapotun farklı insanları tanıdığını gösterdi.

바쌈은 이스라엘 사람을 싫어했었다고 말했습니다.

Kendi söylediklerine göre İsraillilerden nefret ediyordu

그 환경에서 사람을 보호해야 합니다.

Kendimizi bundan korumamız gerekiyor.

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

insanlar tarafından insanlar için yapıldı

사랑하는 사람을 살리기 위해 크라우드펀딩에 의존할건가요?

kitlesel fon yaratmak zorunda mı kalacağız?

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

doğru değil diyen birini bulabilirim."

백만장자 CEO는 길거리의 사람을 대변하지 못합니다.

Milyoner bir CEO'nun sokaktaki adam için konuşması mümkün bile değil.

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

daha fazla insan hapsediyor.

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

Bu da, daha fazla kişiye hizmet ederek

지지 정당 밖의 사람을 만나 대화하세요.

meydan okuyabilecek biriyle konuşun.

성장형 사고방식을 가진 사람을 원하는 것입니다.

Geliştirme zihniyetine sahip birini istiyorlar.

저희가 항상 동의하는 건 사람을 기르는 법입니다.

ama daima anlaşabileceğimiz şey nasıl insan yetiştireceğimiz.

만약 진정으로 사랑하는 사람을 잃은 적이 있다면,

Gerçekten sevdiğiniz birini kaybettiyseniz,

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

kendi hayatının merkezinde olan insanları oynamak istiyordum.

여러분만큼 똑똑하지 못한 사람을 싫어하는 것은 어떤가요?

Peki ya sizin kadar kültürlü olmayan birinden nefret etmek?

그에게 절박한 갈등이 일어났습니다. 말과 사람을 상대로

Ona umutsuz bir çatışma öfkeli ... atlar atlara, erkeklere karşı erkeklere,

연습에 100%의 노력을 쏟아부을 사람을 뽑죠.

ve pratiklerde %100 çaba gösterebilecek birini istiyorlar.

여러분보다 돈을 많이 가진 사람을 더 똑똑하다고 생각하신다고요?

Düşünün paralı insanlar sizden daha mı zeki?

하지만 꽤 자주, 사람을 이해하는 이 사소한 일이

Ancak bazen kapalı hediyelerin kişiyi anlatması

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Bazı zehirli sarı kurbağalar bir insanı öldürecek kadar zehir barındırır.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

Arizona akreplerinde sizi öldürmeye yetecek kadar zehir bulunur.

이런 배역들이 바로 저같은 사람을 위해 존재했던 것입니다.

Bunlar, benim gibi biri için var olan rollerdi.

아니면 갑작스럽게 고유한 자세로 어떤 사람을 만날 때,

Ve aniden insanlara yakından tanıştığında,

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

Diğerlerini değiştiremeyeceğimi biliyordum.

기후 활동가는 모든 논문을 읽는 사람을 뜻하지 않습니다.

Bir iklim aktivisti her denemeyi okuyan

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

İnsanlar diğerlerine saygılı olduğunu gördüğünde,

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

İkisini tek bir yöne iten faktörler vardı

일단, 코로나19에 감염된 사람과 건강한 사람을 구분하는 것이

Yine de, covid-19 hastası ve sağlıklı arasındaki bu ayrım,

결국은 사람을 만나게 될 겁니다 자, 이제 강을 따라갑시다

Önünde sonunda sizi insanlara götürür. Pekâlâ, şimdi buna yakın duralım.

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

Kalbi kırık olan insanları biliyoruz.

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.

Sadece bir kişi 12 - 18 kişiye kadar enfekte edebilir.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

ve en yüksek puanı alan kişinin sınıf başkanı olacağını söyledi.

이 사람을 그가 정말 원하는 이 자리에 고용하는 것이 옳은가?

Bu adamın almayı umduğu işi alması doğru mu?

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

Ölü bir adamı gömmek gibi. Bu yüzden adına Ölü Adam Çapası deniyor.

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

kötü bir isim söylediğindedir" yazıyor.

게다가 이 작품은 사람을 뒤바꿉니다, 물론 다 망가뜨린 다음에 말이죠.

Bu gösteri ise insanları değiştirir, fakat önce onlar mahveder.

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

herkese yardımsever olana "küçük yardımcı" gibi.

이젠 구할 만한 가치가 있는 어떤 사람을 보게 될 겁니다.

kurtarmaya değecek birini görüyor.

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

tarihte orangutan kaynaklı hiç insan ölümü olmamasının sebebi bence bu.