Translation of "사람들의" in Turkish

사람들의 기개였어요.

insani değerler --

직장사회에서 사람들의 문제점은

Kurumsal dünyadaki insanların sorunu şu;

사람들의 대응을 자주 생각하곤 합니다.

büyük değişikliklere verdiği tepkiyi çok düşünüyorum.

자택격리 명령에 대한 사람들의 분노,

insanların evlerinde kapalı kalma emirlerine kızgın olması, ...

수면을 충분히 취하지 않았던 사람들의 해마에서는

Uyku yoksunu insanlarda ise

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

Sonra da gen aktivitesi profillerindeki değişiklikler

사람들의 참여가 없다면, 미국이나 세상 어디에도

Amerika Birleşik Devletleri'nde bir demokrasi olmazsa

그러려면 그 모든 사람들의 이야기를 들어야하겠죠.

herkes için bir şehir oluşturamayız.

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

Ya o grubun sizden daha aşağı olduğunu düşünüyor

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

Psikoloji şunu der: katılım yaratmak için

이걸 아시면 왜 필리핀 사람들의 대화 속에

Bu, günlük hayattaki Filipince sohbetlerin

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

Uzaktan çalışmanın içine kapanık insanların rüyası sanabilirsiniz.

이는 양식 있는 사람들의 합리적 의심을 유발했습니다.

düşünceli insanlardan makul sorular yöneltti.

저는 저와 같은 사람들의 세계에 들어가고 있었고

Aynı benim gibi olan insanların dünyasına giriyordum;

그런데 전 오히려 일하는 사람들의 반응이 충격적이었어요.

Beni en çok etkileyen ise insanların davranışlarını görmek oldu.

단지 그 사람들의 건강 때문 만은 아닙니다.

bu sadece onların kendi sağlıkları için değil,

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

Halkım için bu sosyal yapı dayatmadan geliyor.

먼저 다른 사람들의 자녀 교육에도 관심을 가져야 합니다.

Başka insanların çocuklarının eğitimini önemsemekle işe başlayabiliriz.

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

politik spektrum boyunca insanların aklına yer edecek.

당신은 현명하게도 사람들의 의견에는 별로 신경 쓰지 않았죠.

İnsanların ne dediğine dikkat etmedin,

동시에 이는 사람들의 참여가 그토록 중요한 이유이기도 합니다.

İşte bu yüzden insanları devreye sokmak bu kadar mühim.

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

ve önemsenmeyi hak ediyorlar.

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

muhtemelen insanların ona kötü davranmasına, ateş etmelerine şaşırdı, o yüzden hemen kaçmadı.

지금까지 어떻게 이 다섯 가지 방어기재가 사람들의 참여를 막은 것인지 봤는데

Harekete geçmeyi öldüren nu beş şeyi tanıdıktan sonra,

하지만 Covid-19에 양성반응을 보인 사람들의 20-30%는 그렇게 합니다.

Ancak Covid-19 pozitif çıkanların %20 ila %30'unun hastaneye yatması gerekir.

첫 세탁 후 섬유질 손실이 줄어들더라도 세탁을 하는 사람들의 수가 늘어나면서

Ve iplik kaybı ilk yıkamadan sonra azalsa da, çamaşır yıkayan birçok insan eklendiğinde

게다가, 한국 사람들의 권위와 계층에 대한 존중은 거의 종교적일 정도야. 그래서 아무도 회사를 차리고 싶어하지 않는거지.

Ayrıca, otoriteye ve hiyerarşiye olan saygıları neredeyse dinsel seviyede. Ve bu yüzden