Translation of "바랍니다" in Turkish

잠시 상상해 보시길 바랍니다.

Bir saniyeliğine hayal etmenizi istiyorum --

이제 납득이 되셨기를 바랍니다.

Umarım sizi şuna ikna etmişimdir;

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

Aslında bunu istemiyorum bile,

모서리가 날카로운데 로프가 괜찮길 바랍니다

Umarım halat sivri köşelerde sorun çıkarmaz.

당신에게 달렸다는 걸 잊지 않으셨길 바랍니다

Umarım bunun sizin seçiminiz olduğunu unutmamışsınızdır.

그러니 AI를 받아들이고 서로를 사랑하시기 바랍니다.

Birbirimizi sevmek için yapay zekâya kucak açalım.

[비속어가 포함된 영상이므로 시청에 주의하시기 바랍니다]

[Bu konuşma görsellik içermektedir Buna dikkat edilmesi tavsiye edilir]

여러분도 기꺼이 저와 함께 하길 바랍니다.

Umarım bana katılmaya isteklisinizdir,

청년들이 알 수 있도록 바로 번역되어지길 바랍니다.

Dünyanın herhangi bir yerinde gençlerin kendi dilerinde

TEDx의 강연이 여러분의 대화에 활기를 불어넣길 바랍니다

Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

İnsanlar farklılık yaratmayı önemser.