Translation of "정말" in Spanish

정말 힘들었던 다른 것으로는, 정말 슬픈 일이었는데요.

Otro aspecto muy duro y que era muy triste para mí,

정말 놀랐습니다.

y retenía más también.

정말 놀라웠어요!

Era increíble.

이제 정말...

Y estamos en ese punto.

정말 미끄러워요

Muy resbaladizo.

정말 힘들어요

Es muy difícil.

정말 좋아요

Se ve muy bien.

정말 잘하셨습니다

¡Buen trabajo!

정말... 아슬아슬했네요!

Eso fue bastante... peligroso.

정말 멋지네요

Es supergenial.

정말 이상했습니다.

Era muy extraño.

정말 간단합니다.

Es así de sencillo.

그건 정말-

Solo hay...

정말 고통스러웠어요

Ahí sí que sentí el dolor.

정말 못했지요.

De verdad, no lo era.

정말 좋은 출발점이었죠.

lo cual era bueno, era un buen comienzo,

그러니까 여러분이 정말

Así que si realmente deseamos

용서는 정말 어려워요.

Perdonar es realmente complicado.

정말 수학이 많았어요.

muchas, muchas matemáticas.

잠깐만요, 정말 당황스럽군요.

Disculpe, esto realmente me ha agotado.

정말 대단한 동물이죠

Son animales increíbles.

정말 기가 막히죠?

Es sorprendente, ¿no?

냄새가 정말 심하네요

Pero tiene un olor muy fuerte.

정말 큰 뱀이네요

Es una gran serpiente, miren.

이런, 정말 대참사네요

Esto es un desastre.

지형이 정말 거칠군요!

¡Esto es cosa seria!

갈수록 정말 좁아집니다

Se está volviendo apretado.

"오, 정말 아이러니하지."

"Vaya. Qué irónico".

정말 기분이 좋아요.

Se siente muy bien.

정말 중요한 개념입니다.

Un concepto muy importante.

그만큼 정말 어렵습니다.

es decir, muy difícil.

정말 놀라운 점이죠.

Es realmente impresionante.

정말 놀라운 것입니다.

Es verdaderamente asombroso.

정말 배가 뒤집혔다면

"Si el bote hubiera volcado realmente,

아이들은 정말 솔직하죠.

Bien sabemos que los niños son sinceros.

그건 정말 멋졌어요.

Fue maravilloso.

정말 필요한 일인가요?

¿De verdad esto es necesario?

정말 압도적인 숫자죠.

Es un número abrumador.

정말 분노같은 것들이죠.

ira, en realidad,

여기 정말 좁아지네요

El cañón se está volviendo muy angosto.

정말 멋진 시간이었습니다.

Y pasé un tiempo increíble.

정말 진심으로 느껴지겠죠.

y es un momento conmovedor.

여러분께도 정말 감사드립니다.

Y estoy tan agradecida de Uds.

정말 많은 단계들이네요.

Son muchos pasos.

저한텐 정말 불가능한 일이었으니까요.

porque genuinamente siento que no soy capaz de ello.

스티븐 호킹씨도 정말 멋있었고요!

¡Pensaba que Stephen Hawking era lo máximo!

정말 감사합니다. 5초 남았네요.

Muchas gracias, tengo todavía cinco minutos más de tiempo.

정말 저는 결혼하고 싶었거든요.

que es algo que tenía muchas ganas de hacer.

정말 훌륭한 엄마의 조언이었습니다.

Así que mi madre me dio un consejo muy bueno.

정말 즐거웠습니다, 와주셔서 감사합니다.

Ha sido divertido. Gracias por venir.

이것들은 정말 안좋은 현상이죠.

Sigue siendo un resultado muy malo.

쫓기는 기분이었고 정말 무서웠어요

Sentí que me persiguieron y ahuyentaron.

이런 토론들은 정말 중요해요.

Y estos debates son importantes.

자, 풀이 정말 빽빽하죠

Aquí es donde se pone denso,

머리가 정말 안 돌아갑니다

Me están haciendo pensar muy lento.

그러니까 정말 조심해야 해요

Así que tendremos mucho cuidado.

가끔 시는 정말 진실하기에

A veces, un poema es tan verdadero,

그 장사는 정말 재미없었어요.

pero odiaba los negocios.

우리는 공통점이 정말 많았어요.

Quiero decir, compartimos la mayoría de los rasgos.

그런데 정말 그런가요? 아닙니다.

¿Pero lo es en verdad? No.

또 이제까지 정말 성공적이었죠.

y ha demostrado ser eficiente:

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

Y muy buenas noches a todos.

미술은 정말 좋은 도구입니다.

Porque el arte es una herramienta poderosa.

몇 년간 정말 힘들었죠.

y fueron años muy difíciles.

수술을 하면 정말 좋겠죠.

Me hubiera encantado operarla.

예술가는 정말 최고의 직업이죠.

Ser artista es el mejor trabajo.

저는 정말 혐오스러운 괴물이었습니다.

y era en realidad un monstruo lleno de odio?

정말 몇 안 보이죠.

Bueno, no hay tantos.

표토를 정말 잘 파내죠..

Es muy buena para cavar regolito.

정말 쉬운 일이 아닙니다.

No es un trabajo fácil hoy en día.

정말 부정적으로 생각하긴 싫지만,

detesto ser negativa al respecto,

그게 정말 문제가 됐죠.

Era un verdadero problema.

정말 배은망덕한 소리로 들리더군요.

lo encuentro increíblemente ingrato.

일은 정말 잘 한다니까요.

pero hace un buen trabajo.

이곳은 정말 중요한 해역이며

Es un cuerpo extremadamente importante de

정말 재미있는 것을 많이 했습니다.

e hice muchas cosas divertidas.

그래서 어린 시절에는 정말 슬펐습니다.

Y eso me entristecía mucho de joven,

그래서 다리 면도를 정말 싫어합니다.

y detesto depilarme,

하나는, "와우, 정말 멋진 일이야!"

Una es: "¡Guau, qué guay!"

이 모든 건 정말 위험해요.

Es demasiado peligroso.

저를 정말 절박하게 만드는 건

Y lo que me desespera tanto

여러분의 전화는 정말 변화를 만들어냅니다.

Sabemos que estas llamadas marcan la diferencia.

그리고 디너 파티는 정말 대박이었죠.

Y las cenas se habían convertido en una explosión.

정말 조금의 시간이 걸린다는 것이죠.

para comenzar a ver diferencias.

베네수엘라 국민들에겐 정말 필요한 것이고

pero es lo que necesita la gente de Venezuela

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Bien, cuidado aquí. Debemos tener mucho cuidado.

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

Y hacer esto agota muy rápido.