Translation of "있어야" in Spanish

조리기구가 있어야 할 주방서랍에는

si alguien abría los cajones de la cocina, en vez de utensilios,

하지만 물도 있어야 하겠죠

Pero, también, necesitamos agua.

즐거움을 위한 여유가 있어야 합니다

Vieron, debe haber tiempo para el disfrute.

그리고 천왕성이 있어야 할 자리에

Pero descubrieron que no había coincidencia

비즈니스에도 이런 개념이 있어야 해요.

Creo que necesitamos la misma idea en los negocios.

소비자가 있어야 기업도 있는 거니까요.

Esa es la razón por la que el negocio existe.

건물을 만들어낼 수 있어야 하죠.

Debes poder hacer un edificio,

그리고 그 또한, 감옥에서 있어야 했습니다.

y, parte de ese tiempo, él mismo estuvo también en la cárcel

자원을 효율적으로 사용할 공간이 있어야 합니다.

un espacio donde usemos nuestros recursos de modo eficiente

저는 물리학자이니까, 당연히 그래프가 있어야 겠죠?

Como soy física, tiene que haber un gráfico, ¿verdad?

저희는 더 나은 방법이 있어야 한다고 생각합니다.

Pensamos que debe haber una manera mejor.

용서하려는 것이 정확히 무엇인지 알고 있어야 해요.

sobre qué es exactamente lo que estás perdonando,

반드시 두 부분이 있어야 하는 것은 아닙니다.

y ya no tienen sólo 2 partes.

이 시도는 반드시 긍정적인 느낌만을 갖고 있어야 해요.

solo debe haber actitudes positivas.

가상의 천공 안에서 손이 어디 있어야 할지 상상하고

para imaginar en dónde debería estar dentro de la cavidad corporal simulada

작거나 작게 만들 수 있어야 하고, 가벼워야 합니다.

a la vez compacto, o compactable, y liviano,

그리곤 생각했습니다. 내가 있어야 할 곳은 바로 여기라고.

me confirmó que aquel era mi lugar.

수익에 매달리지 않고 그 너머를 볼 수 있어야 해요.

Que vaya más allá de las ganancias.

외과 의사의 팔꿈치는 항상 편안히 옆구리에 내려와 있어야 해.

Los codos de un cirujano deben estar bajos descansando cómodamente a los costados.

우리가 알고 있어야 있지만, 사실 왜 그런지 단서조차 없는 것들이죠.

que deberíamos saber, pero que en realidad no tenemos ni idea.

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

Este animal hace millones de años que aprende a ser imposible de encontrar. Tuve que aprender cómo eran las huellas de pulpo.