Translation of "열심히" in Spanish

하지만 아주 열심히 일했습니다.

Pero ha trabajado muy duro.

저한테 얘기하곤 해요. 열심히 연습하면

me dice que si practico mucho,

열심히 일하는 것, 제 성격

mi trabajo arduo, mi personalidad,

보세요. 아주 열심히 일하고 있잖아요.

Trabaja duro ese perezoso, trabaja muy duro.

높은 성취를 위해 열심히 일하는 사람들,

trabajadores de alto rendimiento,

어머니는 열심히 일하시며 부모의 역할을 다했습니다.

Como progenitora, mi madre trabajaba duro,

열심히 일하며 실패도 겪었지만, 다시 시도했어요.

Trabajaron duro, fallaron y lo intentaron de nuevo.

부자들이 어느때보다 더 열심히 일 하기 때문일까요?

¿Estamos trabajando más arduamente?

하지만 다른 사람보다 더 열심히 했기 때문이었죠.

pero solo porque trabajé más fuerte que los demás.

‎열심히 개골개골하는 건 ‎여전히 안 통하는 것 같군요

El croar frenético aún no parece llegar.

‎낯선 이에게 졸라 봤자겠지만 ‎새끼는 열심히 해 봅니다

Rogarle a los extraños no servirá, por mucho que lo intente.

열심히 연습하면 첼로를 연주할 거라고 말하는 것과 같게 들려요.

que si practica mucho con el violín, algún podrá tocar muy bien el violonchelo.

단순히 다른 사람보다 열심히 했기 때문임을 알고 있었기 때문이죠.

por haber trabajado más fuerte que los demás.

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.

que trabaje duro para una recompensa en un futuro lejano.

다른 사람들이 우리에게 거는 기대감 속에서 열심히 살기 위해 노력하고 있습니다.

Nos esforzamos tanto por vivir a las expectativas que tienen de nosotros