Translation of "시간" in Spanish

"대부분의 시간,

"La mayor parte del tiempo

시간 내주셔서 감사합니다.

Gracias por su tiempo.

같은 시간, 31시간을 공부합니다.

pasa 31 horas estudiando fuera de clase,

앞으로 한 시간 안에

Y era que si en una hora,

오늘날에는 40 시간 이하입니다.

Hoy en día, trabajan menos de 40 horas.

많은 시간, 노력과 자원이 필요해요.

Invierto mucho tiempo, esfuerzo y recursos en ello.

천천히 보냈던 소중한 시간 속에서

porque el tomarme mi dulce tiempo

네 시간 자는 걸론 모자라요.

Cuatro horas de sueño por noche es falta de sueño,

그래서 시간 관리를 잘해야 합니다.

Así que debes decidir qué priorizar.

휠체어에 무기한의 시간 동안 엮여있었죠.

encadenada a una silla de ruedas por tiempo indefinido.

그런데 한 시간 안에 재앙이 닥쳤어요.

Pero entonces, durante la primera hora, ocurrió el desastre.

그러는 시간 동안, 여행을 꾸준히 해왔고,

lo cual siempre había sido viajar,

남은 시간 동안 이 얘기에만 매달렸어요.

Pasamos el resto de la hora con una única pregunta:

저희는 깨어있는 대부분의 시간 동안 일을 합니다.

Pasamos la mayoría de horas despiertos trabajando.

CBP에게 몇 시간 동안 철저히 무시당한 후,

Después de varias horas de estar bloqueada por la CBP,

오랜 시간 동안, 인종차별주의는 저에게 하나의 퍼즐이었습니다.

Durante mucho tiempo, el racismo fue un gran enigma para mí.

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

hay que hablar con tantas personas como sea posible,

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

Faltan unas horas para que las condiciones sean las correctas.

저는 오랜 시간 뒤 발생할 일들을 얘기했지만

He hablado sobre lo que sucederá más tarde,

하루에 네 다섯 시간 정도 호흡 치료를 하는데,

Son unas cuatro o cinco horas al día de tratamientos respiratorios.

자, 덫을 설치해두고 몇 시간 내버려 둔 채

Bien, la preparamos y la dejamos unas horas.

그럼 몇 시간 내버려 두고 동트기 전에 확인하겠습니다

Dejaremos eso unas horas y revisaremos antes del amanecer.

‎박쥐 수백만 마리의 대이동은 ‎몇 시간 동안 이어집니다

El éxodo de millones de murciélagos continúa durante horas.

일요일 오전 11시는 미국에서 "가장 차별적인 시간"입니다.

el domingo a las 11 de la mañana es "la hora más segregada" en EE. UU.

그는 사람들이 자신의 연설을 들으러 오기 몇 시간 전에

Hacía que fueran horas antes de que él diera un discurso

몇 시간 내내 이해가 가지 않는 그 유물과 씨름했습니다.

Me senté ahí por horas porque no podía resolverlo.

자려고 특별히 애쓰지 않고도 일곱 시간 반을 내리 잤어요.

Había dormido siete horas y media seguidas y no me había costado conciliar el sueño.

힘든 시간 속에서 아름다움을 찾아내며 창조할 수 있다는 것입니다.

encontrar belleza en las cosas difíciles y crear.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

quizá, capturemos a las tres criaturas en el poco tiempo que tenemos.

그러나 몇 시간 후 정글 깊숙한 곳에서 우리는 무엇을 발견했습니다

Pero tras unas horas, lo vemos, un claro en lo profundo de la selva

다른 회사가 저작권을 가진 작품을 한 시간 보는 것과 비교해서 말이죠.

que una hora mirando contenido de terceros?

‎한 마리가 단 몇 시간 만에 ‎호박 20kg을 먹어치울 수 있죠

Cada uno puede comer 20 kilos de calabazas en pocas horas.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Seis cachorros recién nacidos, con solo unas horas de vida.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

Son las últimas horas de la noche, pero las selvas de Asia siguen en la oscuridad.

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다

No es posible ir y volver durante las horas de oscuridad, así que deben desafiar la luz.