Translation of "못하게" in Spanish

행복을 만끽하지 못하게 만들었죠.

que me impedía alcanzar todo mi potencial de felicidad.

그러지 못하게 되기 전까지는요.

Hasta que dejó de hacerlo.

직장을 찾지 못하게 될까봐요.

que no podrán conseguir trabajo.

유람선 조차 정박하지 못하게 막았어요.

Incluso se prohibió que un crucero atracara.

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

Hay un parque donde ninguna sombra puede proyectarse.

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

Nos está ahorrando la molestia de hablar entre nosotros,

다시는 경제적 힘이 민주적 힘을 이기지 못하게

Podemos usar nuevas reglas y métodos electorales

하지만 CBP 관계자들은 저를 안나와 만나지 못하게 하고

Los funcionarios de CBP no solo no me dejaron hablar con Anna,

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

Hace unos años, este mapa no era lo suficientemente bueno.