Translation of "대한" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "대한" in a sentence and their spanish translations:

거기엔 사람들에 대한 이야기나 공동체에 대한 이야기도 없죠.

No te hablan de la gente o de las comunidades.

그에 대한 답은

Y a eso yo respondo que estas esponjas

훈련에 대한 집착입니다.

es su obsesión por el entrenamiento.

훈련에 대한 집착,

La obsesión con el entrenamiento.

비폭력에 대한 이야기였어요.

Habla de la no violencia.

언론에 대한 신뢰.

confianza en nuestros medios informativos.

신체에 대한 사랑도 보입니다.

con su pasión por el cuerpo humano.

리더십에 대한 수업은 없었습니다.

No había clases de liderazgo.

앞으로의 여정에 대한 버거움과

Completamente desbordados por lo que nos esperaba

나무늘보에 대한 진실을 알면

y de cómo comprender la verdad sobre el perezoso

감정과 생각에 대한 얘기죠.

Son corazones y mentes.

파동과 입자들에 대한 것이죠.

estos son sobre las ondas y partículas.

새로운 바다에 대한 접근권입니다

Accesso a un océano nuevo.

수학적 개념에 대한 것이었습니다

que estuvo experimentando en estos juegos visuales.

인종에 대한 고정관념은 만연합니다.

Los estereotipos raciales son muy comunes.

미루기에 대한 해답은 바로 이렇습니다.

Y este es el secreto a la procrastinación:

그들은 불평등에 대한 제한을 요구합니다.

Lo que piden es un límite a la desigualdad.

공익을위한 경제에 대한 의견을 수정해요.

ha redactado una opinión en la economía del bien común.

일단 인종에 대한 모든 이야기에는

Creemos que cualquier mención de la raza

그후에 사람에 대한 임상실험이 진행됩니다.

Después, el estudio se traslada al ser humano.

용기에 대한 걸 하나 말씀드리자면

Pero he ahí la cuestión sobre el valor:

2A 유형의 취약성에 대한 대처입니다.

para poder lidiar con las vulnerabilidades del Tipo 2a.

돈이나 부에 대한 여러분의 감정,

Su sentimiento sobre riqueza y dinero,

수도자의 사랑에 대한 휘장이 되었죠.

se convirtió en una insignia del amor monástico.

문제는 실패에 대한 두려움이 아니며

el problema no es el miedo al fracaso,

그림은 예술에 대한 것이 아닙니다.

Dibujar no es solo arte,

집에서 인종에 대한 얘기들이 오갔었죠.

En casa hablabamos sobre la raza.

그리고 포부에 대한 모욕이라는 것입니다.

y a sus aspiraciones.

그것은 바로 고독에 대한 얘기죠.

Y el estigma que está ahí hoy es hablar sobre la soledad.

이제 마지막 문제에 대한 답입니다.

Ahora para la última pregunta.

나무늘보에 대한 비방을 추적해 보면

Rastreé la calumnia basada en los perezosos

이 증상에 대한 수술 비율입니다.

Lo que observan aquí es la tasa de operación de esta afección.

아니면 미지의 것에 대한 공포일까요?

o será, ¿el temor a lo desconocido?

대응해야 하는가에 대한 질문이 있습니다.

planteó una cuestión de cómo deberíamos responder,

우리는 언어에 대한 본능도 있어서

Tenemos un instinto para el lenguaje,

고통에 대한 이야기도 했다는 측면에서요.

sino también del dolor.

저는 증오감에 대한 책을 썼습니다.

Un libro sobre el odio.

거기서 대학살에 대한 영화를 봤습니다.

En la cárcel, le mostraron una película sobre el Holocausto.

오늘날 다양성에 대한 비즈니스 사례는

hoy en día la diversidad en las empresas

저에 대한 환영인사는 다음과 같았습니다.

la bienvenida que me dieron fue algo así:

기후변화가 제시한 국제적 문제점에 대한

Una de las soluciones más importantes

‎자기 정체성에 대한 ‎인식이 뚜렷해지고

un fuerte sentido de sí mismo,

자택격리 명령에 대한 사람들의 분노,

teniendo a la gente enojada por estar en un refugio,

하지만 생태계에 대한 위협뿐만이 아닙니다

Pero no es solo una amenaza para los ecosistemas

또한 러시아는 북극에 대한 주권을

Y si las cosas se ponen serias, es probable que Rusia no

그리고 실패에 대한 두려움이 있었죠.

y de miedo a fracasar, para llegar ahí.

저희는 음식에 대한 반응이 개별적이고

nos convencieron de que las respuestas a las comidas son una cuestión personal,

음식에 대한 우리의 반응은 개별적이고

Nuestra respuesta a las comidas es personal;

'의식적인 초월인식 수단에 대한 머피의 방법'

Lo llamé "El Método de Murthy para un Significado Metacognitivo Consciente".

히틀러에 대한 연구 또한 매우 놀라워요.

Y los descubrimientos sobre Hitler son increíbles.

물론 인종에 대한 개념은 피부색을 넘어서서,

Está claro que nuestras nociones de raza van más allá del color de la piel

현재 저는 이러한 인종에 대한 학습이

No digo que este tipo de enseñanza racial

그래서 당연히 거절에 대한 면역력이 높습니다.

Y naturalmente tienen una alta tolerancia al rechazo.

간헐석의 중요성에 대한 여러분의 이해를 돕기위해

Ahora bien, para que entiendan la importancia de la geiserita,

그 회담장에 대한 위화감과 애석함에도 불구하고

Con toda la extrañeza y la tristeza sobre esta conferencia,

저는 언론의 자유에 대한 토론을 제시했습니다.

propuse un debate sobre la libertad de expresión:

그 의심에 대한 확신이 된 거죠.

eso prácticamente lo confirmó.

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

La gente está segura de que es una prueba de mi carácter

본인의 몸에 대한 전문가가 되라는 거죠.

de ser expertas del propio cuerpo.

미래에 대한 경쟁이 이렇게 치열해 진다면

Y cuando las cosas se vuelven tan competitivas sobre el futuro,

우리 자신의 두뇌에 대한 접근과 통제

acceso y control sobre nuestras mentes

우리의 두뇌 활동에 대한 정보를 주고

Que cambiemos nuestra actividad cerebral

어떻게 해야할지에 대한 의견이 바뀐다는 겁니다.

cambiará de opinión.

현재 상황에 대한 가장 최근 자료와

Comparemos los datos más recientes del presente

핵전쟁에 대한 글로벌 제로 단체처럼 말이죠.

y el "cero global" para la guerra nuclear.

인류의 진보에 대한 통계 자료를 접하고

Mi familiarización con las estadísticas del progreso humano,

빙하와 남극대륙, 그린랜드 등에 대한 기사였죠.

sobre glaciares, la Antártida y Groenlandia.

환경에 대한 개인적인 우려에서 비롯된 거였죠.

a partir de mi preocupación por nuestro ambiente.

탄소 은행으로서 봉사하는 능력에 대한 존중,

respeto por su habilidad de servir como un banco de carbono

기후를 통제하는 능력에 대한 존중 말입니다.

y respeto por su habilidad de controlar nuestro clima.

우리가 누구인가에 대한 느낌을 걸어 잠그고

Bloqueamos el sentido de quiénes somos

접촉하게 되는 물건들에 대한 위험성이 높아지겠죠."

nuestro riesgo es mucho mayor con los fómites."

큰 역할을 하는지에 대한 부분적인 이유입니다.

sobre el estado actual de la mundo y el futuro.

트럼프 행정부가 이스라엘에게 팔레스타인 영토에 대한

Después de que la administración presentó un plan de paz que le habría dado a Israel

일회용품에 대한 생각에서 벗어나는 것이 중요합니다.

Es muy importante que nos alejemos de pensar en cualquier cosa como de un solo uso.

이것은 문화를 변화시키는 것에 대한 것입니다.

Es realmente sobre cambiar la cultura.

지도에 대한 관점을 바꿀 일이 생겨났습니다.

manera en que pensamos sobre las proyecciones.

하지만 다시 해냈다는 것에 대한 기쁨이

pero la alegría de haber regresado,

어쨌든, 스티븐 호킹에 대한 책을 하나 빌렸는데,

Así que tenía un libro sobre Stephen Hawking,

만약 삶에 대한 해답이 이 책에 있다면

porque si las respuestas de la vida están ahí,

사실은 우리의 모든 문제에 대한 해답일지도 몰라요.

Resulta que puede ser la respuesta a todas tus preguntas.

미에 대한 기준이 처음 제가 인식한 것이지만,

Noté primero los estándares de belleza,

이것은 세상에 대한 어떤 것도 말해주지 않아요,

No van a descubrir nada útil sabiéndolo

그것은 모든 원의 지름에 대한 둘레의 비율입니다.

es la relación de la circunferencia de cada círculo a su diámetro,

결국 저희는 오래된 질문에 대한 답을 찾았습니다

Ahora podemos responder la eterna pregunta:

저는 현지 식품에 대한 이야기가 이해 전달되고

Creo que la historia de la comida local

첫 번째, 문제에 대한 인식을 바꿔야 합니다.

En primer lugar, hay que replantear nuestra comprensión del problema.

단어 만드는 방법을 배우는 것에 대한 위협과

el peligro de entender cómo las letras forman palabras,

하지만 오늘날 우리는 고대의 철학자들에 대한 예찬으로서

Pero hoy, tal vez como una oda a nuestros filósofos antiguos,

이것은 부끄러움 혹은 죄책감에 대한 것이 아닙니다.

No se trata de vergüenza ni de culpa.

그리고 과거의 큰 변화, 격동과 변혁에 대한

y en cómo la humanidad reaccionó en el pasado a los grandes cambios,

제 브래지어 사이즈에 대한 질문을 받기도 했습니다.

Recibí algunas preguntas sobre mi talla de sujetador.

그토록 긍정적이고 미래에 대한 계획이 많다는 점에요.

que ella pudiera ser tan optimista y tan llena de planes para el futuro,

마음을 바꾼 시점에 대한 것일 수도 있고요.

o la vez que cambiaron de opinión,

고통의 강력한 힘은 삶에 대한 개입이라는 점입니다.

El gran poder del sufrimiento es que interrumpe la vida.

서로에 대한 이유 없는 보살핌에 대해 이야기하죠.

esa inexplicable preocupación de los unos por los otros.

그는 아기를 돌려주고 육아에 대한 물어보기 시작했어요.

Devolvió el bebé a su madre y comenzó a hacer preguntas sobre la paternidad.

여성의 몸에 대한 무지는 현대 의학의 초기로

La ignorancia sobre el cuerpo femenino se remonta a siglos.

하지만 더 나은 미래에 대한 비전이 필요해요.

Pero necesitamos una visión de un futuro mejor.

그들 자신에 대한 정보를 제공한다는 측면에서는 말이죠.

dándoles acceso a información sobre ellos mismos,