Translation of "다른" in Spanish

우리는 다른 호르몬을 가졌고, 다른 생식기를 가졌고

Tenemos diferentes hormonas, tenemos diferentes órganos sexuales,

우리는 즉시 다른 시간과 다른 장소로 여행하게 되죠.

e inmediatamente nos transportamos a otro tiempo, a otro lugar.

나중에 다른 학자들이 이것을 여러 종류의 다른 음악으로 확장했죠.

y después otros expertos lo aplicaron a todo tipo de música.

다른 부작용도 가져오지요.

que también crea otras consecuencias:

또 다른 사람들은

Otro grupo de personas

다른 어떤 신체기관도

Ningún otro órgano,

다른 차가 다가오거나

y otro automóvil se aproxima

다른 신체 장애인들도

u otras discapacidades

완전히 다른 세계였습니다.

Era un mundo totalmente distinto.

하지만 다른 사람들에게는

Sin embargo, para otras personas,

다른 사람들도 함께요.

Encuentren a los otros.

전혀 다른 세상이죠.

Es un mundo diferente.

또 다른 차트입니다.

He aquí otro gráfico.

‎다른 수컷들도 마찬가지입니다

Otros machos también lo hacen.

‎다른 암컷이 나타났습니다

Otra hembra.

‎다른 감각에 의존합니다

la pitón depende de otros sentidos.

‎다른 녀석들도 함께합니다

Otros se unen.

많은 다른 이들한테도요

Y muchos otros.

다른 사이트를 보세요.

Revisen otros sitios.

다른 가설들이 있어요.

Hay diferentes teorías

다른 많은 사람들처럼,

Como mucha gente,

실제 세상 속 다른 사람들하고는 정말 다른 방법으로 보게 됩니다.

acabas de jugar es realmente diferente a otra gente

또 다른 작품을 집어들어요.

o dos.

다른 하나는 만성적인 미루기입니다.

Por otro lado, está el procrastinador crónico.

성생활과 다른 장애인들에 대해서요.

sobre la sexualidad y la discapacidad del resto de la población.

다른 편견으로는, 신체적 장애인들과

Otra creencia errónea es que la gente con discapacidad física

또한 다른 관점도 얘기했습니다.

También hablaron de algunos puntos de vista

다른 그룹의 사람들에게도 물었죠.

Y a los participantes del otro grupo:

다른 사람을 섬기는 것입니다.

se trata de servir a los demás.

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

Pero ninguna otra prueba era negativa.

만약 다른 1분짜리 광고가

Imaginen por un momento un comercial alternativo

하지만 다른 기술들도 있습니다.

pero existen otras técnicas

조금 다른 식으로 표현됐는데

lo expresan de manera un poco distinta.

각기 다른 반응이 있겠죠.

uno puede tener diferentes reacciones.

또 다른 중요한 조건은

Otra condición importante

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

Buscaremos otra forma de bajar.

다른 세대들이 모이는 자리죠.

donde se reúnen diferentes generaciones

다른 하나는 두발가락 나무늘보예요.

después tenemos perezosos de dos dedos,

다른 모든 비행과 마찬가지로

Y como en todo vuelo,

하지만 그건 다른 이야기입니다.

pero eso es otra historia.

전혀 다른 모습일 것입니다.

podría lucir muy distinto.

혹시 다른 방법은 없나요?

¿Hay otras opciones?

그러나 다른 쪽 끝에는

Y en el otro extremo

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

Pero otros pueden sentirlo.

‎다른 사냥감을 노리는 겁니다

Y buscan un blanco diferente.

다른 생각들이 떠오를까봐 그래요.

porque sino se me meten ideas en la cabeza.

다른 기관과 여러 학과에서요.

de distintas instituciones y múltiples disciplinas

다른 뉴스 출처를 확인해보세요.

Busquen fuentes de noticias alternativas.

다른 방법이 없기 때문이지요.

y no les queda otra opción,

이는 다른 말로 하면,

disputas "que es otra forma de decir

'나를 다른 사람으로 착각하나?'

¿Me estaban confundiendo con alguien más?

음을 어떻게 조합했는지가 다른 거죠.

sino a la forma en la que las combina.

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

debemos dejar de culpar a los demás,

우리는 또 다른 실험을 진행했어요.

Llevamos a cabo otro experimento.

하지만 그건 이것과 다른 문제입니다.

Pero de eso no se trata esta charla.

그 다른 사람들은 여러분의 팀입니다.

su equipo.

다른 사람들이 무엇을 하는지가 중요해집니다.

sino de lo que ellos hacen.

다른 사람들이 발전하도록 고무하지 않습니다.

no animan a los demás a mejorarse,

정상이라는게 다른 사람들과 같다는게 아니고

que no se trata de ser como los demás,

다른 분야에 적용해 관심과 흥미를

y aplicarlos a otras cosas

다른 사람들이 공감할 때도 있습니다.

como compartidos por otros.

친구에게 다른 견해를 알려주고 싶다면

o simplemente ayudar a un amigo a que vea el mundo de manera diferente.

똑같이 다른 훈련영역에서도 놀라운 기록들을

Hay igualmente asombrosos registros

하지만 사선은 완전 다른 이야기죠.

Las diagonales son diferentes.

제가 알아낸 또 다른 속임수는

Está basado en otro truco que investigué,

다른 급변점들은 아직 먼 얘기였습니다.

Otros puntos de inflexión estaban muy lejos,

다른 사람은 외교부 장관으로 임명해

Otra mujer como ministra de Asuntos Exteriores,

코네티컷 주에서 온 다른 학생은

Un estudiante de Connecticut

다른 신체 부위들과 독립적인 것으로요.

aislada del resto del cuerpo.

다른 연구에서도 같은 사실을 확인했습니다.

Y otros estudios también lo confirman.

다른 중요한 인지 능력들도 있습니다.

Otras habilidades de cognición también son importantes.

오징어는 말하자면 다른 방식으로 똑똑합니다.

Los calamares tienen un tipo diferente de inteligencia.

여기서 아주 다른 점이 있습니다.

pero luego se da algo totalmente diferente.

또 다른 모순에 대해 말씀드릴께요.

déjenme prevenir mediante otra contradicción

인공지능이 활용되는 다른 분야에 적용해봅시다.

en cada implementación de AI.

각기 다른 층에서 흡수가 이루어집니다.

se almacena en distintas capas

하지만 이는 다른 경쟁이론에서도 유효합니다.

Pero eso también es consistente con la teoría opuesta.

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

y hablamos de los demás en una categoría de desdén.

HS: 다른 모든 암컷들도 마찬가지입니다.

Todas las hembras cantaban en ese rango.

카이 푸 리: 다른 언어로는요?

Kai-Fu Lee: ¿Y qué tal en otro idioma?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Entonces, ¿dónde están todos?

그렇다면 왜 근본적으로 다른 회합이었을까요?

¿Por qué esa reunión fue tan radicalmente distinta a las otras?

우월하다는 믿음으로 다른 사람들과의 사회적인

superiores a quienes están fuera del grupo,

여러분이 자선단체나 다른 기관에서 일하든

si tienes una entidad de caridad o alguna otra organización,

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

Deben confiar en otros sentidos.

‎다른 사향고양이들은 ‎오지 않을 겁니다

Puede que no se acerquen otras civetas,

‎다른 소라게가 나타나 ‎실랑이가 벌어집니다

Otro cangrejo ermitaño genera una distracción.

다른 분야도 적용이 되는 일일까요?

¿Se transfiere eso a otras áreas?

약간 다른 숫자를 계산해야 합니다.

se tienen que calcular algunas cantidades diferentes.

이제 다른 걸 하나 해보죠.

Bien, ahora déjame probar otra cosa.

다른 영역에서도 가스 방출량을 감소시켜

sino que se irían eliminando emisiones de otros sectores también,

생각해 본 다른 매체들이 있나요?

has imaginado algún otro medio?

이제 다른 것으로 옮겨 갔다가

nos movemos a lo siguiente

또 다른 캠페인 기관을 통해

a través de otra entidad de campaña

또 다른 법적 위협을 받았습니다.

recibimos otra amenaza legal.

서로의 다른 생각과 관점을 통합하여

y de compartir ideas y perspectivas distintas,

‎다른 행성에 온 기분이 들어요

Es como estar en otro planeta.

다른 모든 식물에도 영향을 미칩니다

afecta todo lo demás que toca

다른 게임들에서, 당신은 제작자들이 정해놓은

En la mayoría de juegos, cómo juegas está limitado

다른 한편으로는 중국이 자신의 우방을

Los otros quieren que China se detenga.