Translation of "걸렸어요" in Spanish

6개월이 걸렸어요.

Me tomó seis meses

시간이 좀 걸렸어요.

Tomó algo de tiempo,

연구를 마치는데 29일이 걸렸어요.

La investigación se completó en 29 días.

그곳에 오르기까지 5년이란 시간이 걸렸어요.

Me tomó cinco años para poder estar ahí,

걷는 것을 다시 배우는데 3년이 걸렸어요.

Me tomó tres años aprender cómo caminar.

어떨 땐 저도 '#커피대화' 만남을 이루기까지 거의 1년이 걸렸어요.

A veces me lleva casi un año organizar una reunión de #dialoguecoffee.

그것을 완전히 즐길 수 있을 때 까지는 6년이나 걸렸어요.

Pero seis años antes de que pudiera realmente disfrutarlos.