Translation of "걸렸습니다" in Spanish

400일이 걸렸습니다.

Nos tomó 400 días.

저는 '기업가병'에 걸렸습니다.

me picó la mosca del emprendimiento.

작업하는데 석 달이 걸렸습니다.

Estaba planeado llegar en tres meses

농장에서 공장으로 넘어가는데 100년의 시간이 걸렸습니다.

Tuvimos un siglo para pasar de las granjas a las fábricas,

서비스 경제를 이루는데 다시 60년이 걸렸습니다.

y luego 60 años para construir a pleno una economía de servicios.

어떻게 충전해야하는 지를 알아내는 데는 시간이 좀 걸렸습니다.

Nos tomó un tiempo percatarnos qué es lo que recarga a la batería.

무릎 아래의 양 다리를 잃게 된 병을 걸렸습니다.

de las piernas hasta las rodillas

하지만 이것을 입 밖에 내기까진 많은 시간이 걸렸습니다.

y me llevó muchos años poder decir esas palabras.

다음 500만 건가량의 특허권을 발급하는 데에는 단 27년이 걸렸습니다.

Tardó solo 27 años en otorgar las siguientes 5 millones.