Translation of "‎어린" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "‎어린" in a sentence and their spanish translations:

어린 아이였을 때 말입니다.

desde que era muy pequeña.

어린 시절을 연상하기 시작했습니다.

con su niñez.

당시 저는 어린 아이였습니다.

Era una niña por aquel entonces.

어린 아이의 손톱만한 디스플레이칩으로요.

un chip de pantalla del tamaño de la uña de un niño.

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

Más de la mitad son jóvenes.

‎어린 새끼들이 말썽에 휘말립니다

Los cachorros se toparon con problemas.

‎어린 새끼들이 ‎머릿수로 밀어붙입니다

Los cachorros buscan seguridad en la cantidad.

저는 어린 자식이 없거든요.

No tengo hijos pequeños.

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

Y tenía un niño que estaba creciendo.

‎그러다 어린 시절의 기억과

Y me inspiré en mi infancia

그래서 어린 시절에는 정말 슬펐습니다.

Y eso me entristecía mucho de joven,

저는 60년대, 70년대에 어린 아이였고

Era un pequeño niño en los 60 y 70,

팔다리가 절단된 어린 아이들의 모습은

y pensé en mi propia hija de dos años

그리고 6살 정도의 어린 아이들에게

Y les decían a niños, que algunos tenían seis años,

이는 제 진심 어린 희망입니다.

Ésa es mi esperanza ahora mismo.

어린 비욘세에게 기도를 전달한 TV는

Y esta TV que transmitió la oración a Beyoncé cuando niña

그 어린 소녀는 두려웠을 뿐이죠.

Lo que le pasó fue que se asustó.

어머니는 어린 시절 학업을 포기했습니다.

Mi madre abandonó la escuela bastante temprano

‎어린 새끼 물개는 ‎이상적인 먹잇감입니다

Un cachorro joven es una víctima ideal.

또한 어린 잡초를 제거하기 위해

Y para desplegar con gran precisión

어린 제 자신이 자랑스럽게 여겼을 법한

Estaba viviendo una vida de la que sentirme orgullosa

나무에서 나는 냄새에서 어린 시절을 연상하죠.

asocian el olor a madera con su niñez,

어린 학생들이 이해할만한 방법으로 나열해 나갔습니다.

y lo desglosé de forma accesible para los estudiantes jóvenes.

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.

Y muchas fueron madres mientras ellas mismas seguían siendo niñas.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

superan lo que estos jóvenes pueden manejar.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Su visión nocturna es mucho mejor que la de un carpincho.

그 집에서 전 어린 시절을 보냈고

la casa en la que crecí,

4개의 TV 채널이 전부였던 제 어린 시절에서

Hemos pasado de los cuatro canales de TV de mi infancia,

어린 아이가 도로로 뛰어드는 일이 있기도 하죠.

o quizá un niño está a punto de cruzar la calle.

어린 저는 TV 리포터인지 배우인지 구분도 못했습니다.

no había diferencia entre un presentador de noticias y un actor.

말하자면, 내면의 어린 아이가 나오는 것 같아요.

Es simplemente, como, sacar a tu niño interior.

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

Una niña de dos o tres años, de nuevo, de la misma edad,

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

La supervivencia de esta joven manada depende de la leona principal.

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

Y sus cachorros no parecen estar listos para cazar.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

Ver cachorros de puma tan jóvenes es raro.

어머니는 지금 저 보다 더 어린 나이에 여행사를 시작하셨고,

Mi mamá abrió una agencia de viajes cuando era más joven de lo que soy ahora,

가장 두렵고 겁을 주는 질문, 가장 어린 사람에게 질문하는

la pregunta más intimidante que se le puede hacer a un joven:

아주 어린 나이인 저에게 탐험가가 되는 것의 의미를 보여주었습니다.

Me enseñó a ser explorador a una edad muy temprana.

어린 시절, 전 제 스스로를 꽤나 아르헨티나인 같다고 느꼈습니다.

Durante mi infancia, me sentía muy argentina,

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

Los cachorros causan una estampida. Directo hacia ella.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Pero como todos los monos jóvenes, tiene mucho que aprender.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Los jóvenes están sedientos. La recién nacida está exhausta.

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요

Casi toda mi infancia la pasé en los estanques de rocas, buceando en el bosque de algas kelp.

하지만 저는 어린 시절의 꿈을 한 번도 포기하지 않았고

Pero nunca me rendí en ese sueño infantil,

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

Un ejemplo notable de esto es un joven estudiante autista

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

y "Auxiliar Joven" para personas que son útiles para otros.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

Quizá un festín de medianoche sea el modo en que este macho joven evita toparse con los orangutanes más dominantes.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다

Tantas presas lo convierten en un campo de entrenamiento ideal para que un joven jaguar aprenda a valerse por sí mismo.

‎제 어린 시절 기억의 대부분은 ‎바위투성이 해변과 조간대 ‎다시마숲으로 이뤄져 있죠

Mi infancia transcurrió en la costa rocosa, la zona intermareal y el bosque de algas kelp.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

No es fácil con los cachorros a cuestas. Parece que al macho joven le interesa más jugar a la pelea.