Translation of "‎소리를" in Spanish

움직이면서 소리를 낸다면

se movían y hacían sonidos,

그때의 풍경과 소리를 기억합니다.

Recordamos lo que vimos y escuchamos.

소리를 지르고 서로 밀치며,

gritando y empujándose,

어떻게 그런 소리를 만드니?

"¿Cómo haces esos sonidos?"

‎바람이 모든 소리를 감춥니다

El viento suprime cualquier sonido.

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Oyeron el sonido de los barcos

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

para hacer ese sonido.

수컷은 G음으로 소리를 내고 있고,

¿Tienes al macho cantando aquí en la G

‎녀석의 소리를 ‎200m 밖으로 퍼뜨리죠

Transmite su voz a más de 200 metros.

‎여울에서 헤엄치는 ‎연어의 소리를 듣고

Escucha que hay salmones en las aguas poco profundas.

빛과 소리를 이용한 신경의 읽기와 쓰기

lectura y escritura neurales con luz y sonido,

이 공간은 소리를 중점으로 디자인 되었습니다.

El edificio en su interior está diseñado en realidad por el sonido, pueden ver.

‎좀 더 흥분되는 소리를 ‎내보는 수밖에요

Debe intentar sonar un poco más emocionante.

들려오는 이상한 소리를 좀 조사해 달래요.

investigue los extraños sonidos procedentes de una cercana mina abandonada.

그 소리를 내기 위해 부딪힌 다는 이야기죠.

solo para emitir ese sonido.

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

La primera vez que escuché el sonido de este instrumento,

가장 밝은 별은 가장 큰 소리를 내고

con las estrellas más brillantes siendo las notas más graves

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

Cuanto más peculiar sea la llamada, más fácil será el objetivo.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

La mitad de estos supuestos expertos va a estar equivocado.

‎하이에나는 10km 밖에서도 ‎사자의 소리를 엿들을 수 있죠

Las hienas pueden escuchan con disimulo a los leones desde más de diez kilómetros.

HS: 암컷들은 훨씬 낮은 주파수를 내요. 400Hz 정도의 소리를 내죠.

HS: Las hembras están a un tono mucho más bajo, a unos 400 hercios.

빛과 소리를 이용해, 뉴런을 활성화 또는 비활성화 시킬 수 있습니다.

Usando luz y sonido, pueden activar o inhibir neuronas,

‎훨씬 안전하게 ‎암컷을 유혹할 수 있죠 ‎하지만 인상적인 소리를 ‎내야만 합니다

Es mucho más seguro atraer a una hembra. Pero debe sonar impresionante.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

Incapaz de escuchar por el viento, debe confiar en su excepcional visión nocturna.